| English | Russian |
| He's lost it | крыша поехала (From HACHIKO movie starring Richard Gere Yuri Tovbin) |
| he's lost much time, the firm will make it up to him | он потратил много времени, фирма ему это компенсирует |
| if you get lost, it's your funeral | если вы заблудитесь, пеняйте на себя |
| is it the case that he has lost his job? | правда ли, что он лишился работы? |
| it's a wonder that we didn't get lost | мы просто чудом не заблудились |
| it's lost! | это провал (подумал Штирлиц sever_korrespondent) |
| it's not a good look-out for his family if he loses his job | если он потеряет работу, перед его семьёй откроется печальная перспектива |
| one does not care of what he has, but he cries when it is lost | что имеем, не храним, потерявши - плачем |
| one doesn't care of what he has, but he cries when it is lost | что имеем, не храним, потерявши - плачем |
| the house is so large that one feels lost within it | дом так велик, что в нём чувствуешь себя потерянным |
| we do not care of what we have, but we cry when it is lost | что имеем, не храним, потерявши - плачем |
| we don't care of what we have, but we cry when it is lost | что имеем, не храним, потерявши - плачем |
