issued – phrases

Terms for subject Makarov containing issued | all forms | exact matches only

English	Russian
a new coin was issued	была пущена в обращение новая монета
at Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended	в Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены
be issued certificate	получать аттестат
blood issued from the wound	кровь текла из раны
flames issued forward with great impetuosity	пламя с огромной силой вырвалось наружу
headquarters issued an order that the attack be should be resumed	штаб издал приказ возобновить атаку
if the issued aerial system is not adequate	если штатная антенна недостаточна
issue a challenge to	бросить вызов (someone – кому-либо)
issue a description of the offender	опубликовать приметы нарушителя
issue a message to the programmer	выдавать сообщение программисту
issue a summons	отправить судебную повестку
issue an airworthiness certificate	выдавать сертификат лётной годности
issue an edict	издать эдикт
issue an invoice	выписывать счёт-фактуру
issue an invoice	выписать счёт
issue an ordinance	издавать закон
issue bank notes	выпускать банкноты в обращение
issue call for action	призывать к протесту
issue drugs	отпускать лекарственные средства
issue from	выходить
issue from	истекать (вытекать)
issue from	происходить от
issue from	исходить из
issue from	выходить из
issue from	вытекать из
issue from a point	исходить из точки
issue money	выпускать деньги
issue order	издавать приказ
issue ordinance	издавать закон
issue stamps	выпускать марки
issue supplies	выдать довольствие
issue the law	издавать закон
issue the pledge	опубликовать обещание
issue the pledge	опубликовать обязательство
issue the pledge	объявлять об обязательстве
issue the pledge	объявлять об обещании
issue with clothing	обмундировать
judge issued an enlightened ruling	судья вынес обоснованное постановление
she had not been issued with a licence	ей не выдали лицензию
she has issued a state that she intends to be a candidate	она заявила, что собирается выставить свою кандидатуру
she has issued a statement that she intends to be a candidate	она заявила, что собирается выставлять свою кандидатуру
she was issued with travel documents	ей выдали проездные документы
smoke issued forth at several orifices	из нескольких отверстий шёл дым
smoke issued from the chimneys	из труб шёл дым
soldiers were issued with a complete kit	солдатам был выдан полный комплект обмундирования
State Department has issued a travel advisory to Americans going to Burma	Госдепартамент распространил обращение, в котором предупредил граждан США об опасности поездок в Бирму
such and such document expires one year after it has been issued	срок действия какого-либо документа истекает через год со дня выдачи
the army issued new rifles to the troops	армейским войскам раздали новые ружья
the game issued in a tie	игра закончилась с равным счётом
the government issued a policy statement on the funding of long-term care	правительство опубликовало постановление об источниках финансирования программ долгосрочной социальной помощи нетрудоспособным лицам
the government issued a statement about the strike	правительство выпустило бюллетень о забастовке
the judge issued a reprimand from the bench	судья сделал замечание с места
the judge issued a reprimand from the bench	судья сделал замечание со скамьи
the judge issued an enlightened ruling	судья вынес обоснованное постановление
the palace have issued a communique denying the rumour	двор издал коммюнике, отрицающее слухи
the police have recently issued an e-fit picture of the kidnapper to the media	недавно полиция предоставила журналистам электронный "фоторобот" похитителя
the post office has issued a new commemorative stamp	почта выпустила новую памятную марку
the recordings have been digitally remastered and issued on CD	эти записи были преобразованы в цифровую форму и выпущены на компактдисках
the school issued the pupils with new textbooks	школа выдала ученикам новые учебники
the senator issued a flat denial of all charges	сенатор решительно опроверг все обвинения
the soldiers were issued with a complete kit	солдатам был выдан полный комплект обмундирования
the town issued an ordinance that all dogs should be muzzled	в городе вышло постановление, согласно которому все собаки должны быть в намордниках
the two countries have issued joint statement	две страны выпустили совместное заявление
the work is to be issued in an edition limited to 100 copies	работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров
work is to be issued in an edition limited to 100 copies	работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров

Get short URL