| English | Russian |
| adviser in an issue | советник по проблеме |
| adviser in an issue | советник по вопросу |
| be in issue | быть предметом спора |
| become involved in an issue | быть втянутым в спорный вопрос |
| become involved in an issue | быть втянутым в вопрос |
| Europe, in breathless suspense, awaited the issue | Европа, затаив дыхание, ждала результата |
| every trader who issues notes beyond his abilities to answer must in the end be ruined | каждый биржевой маклер, выпускающий ценные бумаги, не располагая возможностью сделать по ним выплаты, в конце концов потерпит крах |
| he evaded the real issues in his report | в своём докладе он обошёл реальные проблемы |
| he is only interested in the parts of the proposals that pertain to local issues | его интересует только та часть предложений, которая относится к местным проблемам |
| he raised the issue in a conversation with her | он поднял этот вопрос в разговоре с ней |
| involve oneself in an issue | впутываться в спорный вопрос |
| involve oneself in an issue | впутываться в вопрос |
| involve oneself in an issue | вмешиваться в спорный вопрос |
| involve oneself in an issue | вмешиваться в вопрос |
| issue a guarantee in favour of | выставлять гарантию в пользу (кого-либо) |
| issue in | кончаться (чем-либо) |
| issue of the battle is still in doubt | исход битвы всё ещё не ясен |
| joinder in issue | согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной, на разрешение суда |
| put an issue in spot light | поставить в центр внимания проблему |
| put an issue in spot light | поставить в центр внимания спорный вопрос |
| put an issue in spot light | поставить в центр внимания вопрос |
| put one's character in issue | оспорить в суде репутацию лица |
| story will be continued in our next issue | продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере |
| succeed in an issue | добиться успеха в решении вопроса |
| the article appeared in the previous day's issue | эта статья появилась во вчерашнем номере |
| the article will appear in the next issue | статья будет опубликована в следующем номере |
| the issue of the battle is still in doubt | исход битвы всё ещё не ясен |
| the story will be continued in our next issue | продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере |
| the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern | обе страны наконец-то могут всерьёз приступить к переговорам по вопросам, представляющим взаимный интерес |
| the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern | две страны наконец всерьёз приступили к переговорам по вопросам, интересующим обе стороны |
| the urban environment and health in a world of increasing globalization: issues for developing countries | городская среда обитания и здоровье в мире возрастающей глобализации: последствия для развивающихся стран |
