issue – phrases

Terms for subject Banking containing issue | all forms | exact matches only

English	Russian
address the issue of	урегулировать вопрос (Alex_Odeychuk)
bond issue in default	облигационный заём с нарушением условий платежей
bond issue without fixed maturity	облигационный заём без фиксированного срока
bulk-issue bond	облигация массового выпуска
card issue flow	процесс эмиссии карт (Alex_Odeychuk)
charges relating to issue operation	затраты, связанные с выпуском ценных бумаг
guarantee an issue of stock	гарантировать выпуск акций
issue a bank guarantee	давать банковскую гарантию
issue a bond series	выпускать серию облигаций
issue a card to a client	осуществлять эмиссию в пользу клиента карты (ART Vancouver)
issue a chequebook	выпускать чековую книжку (makyelena)
issue a Ioan by instalments	выдавать ссуду в рассрочку
issue a letter of credit	открыть аккредитив (After a sales contract has been negotiated and letter of credit has been agreed upon, the Applicant will contact a bank to ask for a letter of credit to be issued... Wiki arturmoz)
issue a letter of credit	открывать аккредитив
issue a letter of credit	выставлять аккредитив
issue a loan	выпускать заём
issue a loan by instalments	выдавать ссуду в рассрочку
issue a payment order	платёжное поручение
issue a promissory note	выдавать простой вексель
issue a statement	сформировать выписку (банковскую: A bank issues a bank statement to an account holder that shows the detailed activity in the account. investopedia.com guraira)
issue against specie	эмиссия под золотые и серебряные слитки
issue against specie	эмиссия под золотые и серебряные монеты
issue amount	сумма эмиссии
issue an irrevocable letter of credit	открыть безотзывный аккредитив (Pothead)
issue and paying agent	банк посредник по эмиссии и платежам
issue bank	банк-эмитент
issue bank	эмиссионный банк
issue bonds	выпускать облигации
issue charge	эмиссионный сбор
issue costs	затраты на эмиссию
issue desk	стойка в банке для выдачи ссуд
issue discount	эмиссионная скидка
issue document against acceptance	выставлять документ против акцепта
issue for general subscription	выпуск ценных бумаг по общей подписке
issue money	эмитировать деньги
issue money	выпускать деньги в обращение
issue of bill of exchange	выдача тратты
issue of checks without funds	выписка чеков без покрытия
issue of debt certificates	эмиссия долговых сертификатов
issue of letter of credit	выдача аккредитива
issue of money	эмиссия денег
issue of new shares	выпуск новых акций
issue of orders for payments	выписка платёжных поручений
issue of shares by tender	выпуск акций для продажи с торгов
issue payment orders	оформлять платёжные поручения (yo)
issue premium	выпуск облигаций с премией
issue price	курс нового выпуска ценных бумаг
issue proceeds	поступления от эмиссии ценных бумаг
issue prospectus	объявление о новом выпуске акций
issue rate	эмиссионный курс
issue shares at discount	выпускать акции ниже номинала
issue shares at par	выпускать акции по номиналу
issue shares at premium	выпускать акции выше номинала
issue syndicate	синдикат эмитент
issue terms	условия эмиссии
issue timetable	график эмиссии
issue with preemptive right	эмиссия с преимущественным правом покупки
limitation on issue of bonds	ограничение на выпуск облигаций
loan issue procedure	порядок выдачи кредита (abenov)
negotiate the issue of the letter of credit The buyer and the seller negotiate the issue of the letter of credit	договариваться о выпуске аккредитива (Покупатель и продавец договариваются о выпуске аккредитива Maxym)
new issue market	рынок ценных бумаг первичной эмиссии (NYC)
new issue market	первичный рынок ценных бумаг (NYC)
new issue of shares	новый выпуск акций
note issue and coinage	эмиссия банкнот и металлических денег
original issue discount	исходный дисконт (Alik-angel)
original issue discount	изначальный дисконт (Alik-angel)
original issue discount	первоначальная эмиссионная скидка (Alik-angel)
original issue discount	первоначальный дисконт (при эмиссии) (сумма, на которую цена размещения облигации меньше её номинала Alik-angel)
original issue discount bond	облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска
original issue discount bond	облигация с нулевым купоном
ratio between issue of bank notes and bullion reserve	соотношение между выпуском банкнот и золотым запасом
re-issue of a bank card	переизготовление банковской карточки
re-issue of a bank card	перевыпуск банковской карточки
registration of bulk-issue bond	регистрация облигации массового выпуска
regulate the issue of notes	регулировать выпуск банкнот
secure the issue of bonds	предоставлять обеспечение под выпуск облигаций
security issue at par	выпуск ценных бумаг по номиналу
take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения
the issue of the Letter of Credit	выпуск аккредитива (Maxym)

Get short URL