is to – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing is to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be called to one's account	покончить счёты с жизнью
be called to account	покончить счёты с жизнью
fast footwork is the key to success in life	хочешь жить – умей вертеться (Anglophile)
it is dollars to doughnuts	наверняка
it is dollars to doughnuts	несомненно
literally to tare someone to shreads, but the meaning is to bleed someone dry or to rob someone blind	порвать на нитки
on a scale of one to ten, how bad is it?	Насколько вам плохо по шкале от одного до десяти? (Taras)
Paris is still supposed to hold the scepter as far as feminine dress is concerned	Париж всё ещё считается законодателем моды в женской одежде
sometimes you got to remind the hen who the rooster is	иногда нужно напоминать кто в доме хозяин (шутл. Taras)
that's the way to go!	давай! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо)
that's the way to go!	так держать! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо)
that's the way to go!	валяй дальше! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо)
that's the wrong way to talk to someone	взять не верный тон (Maggie)
the decision is up to the participants	Решение за участниками (Maggie)
there is more than one way to skin a cat	всегда есть другие способы (Our first approach didn't work, but we'll figure out some other way. There's more than one way to skin a cat.; для достижения цели Val_Ships)
there is no way to tell	не известно
there is no way to tell	не знаю
what are you allergic to?	на что у вас аллергия?

Get short URL