| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he is supposed to be a rich man | его считают богатым человеком |
| Makarov. | he is supposed to be clever | он считается умным человеком |
| gen. | he is supposed to be clever | он считается умным (to be rich, etc., и т.д.) |
| gen. | he is supposed to be clever | его считают умным (to be rich, etc., и т.д.) |
| gen. | he is supposed to be in Moscow | полагают, что он в Москве |
| tech. | is supposed to be | предполагается, что (pvconst) |
| inf. | nothing is the way it's supposed to be | все не как у людей (Lialia8) |
| gen. | one of them is supposed to be a general | один из них якобы генерал |
| Makarov. | she is supposed to be there at five o'clock | она должна быть там в пять часов |
| gen. | she is supposed to be there at five o'clock | она должна быть там в пять часов |
| gen. | that's not how it is supposed to be done | это делается не так |
| Makarov. | the new DVD player is supposed to be foolproof | предполагается, что этот новый DVD-плеер очень прост в обращении |
| Makarov. | the new videorecorder is supposed to be foolproof | ожидается, что этот новый видеомагнитофон будет очень прост в обращении |
| Makarov. | the new videorecorder is supposed to be fool-proof | предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении |
| gen. | this is supposed to be cheap | считается, что это дёшево (to be authentic, to be proper, to be lasting, etc., и т.д.) |
| gen. | this is supposed to be cheap | считают, что это дёшево (to be authentic, to be proper, to be lasting, etc., и т.д.) |
| gen. | who is supposed to be organizing this trip? | кто должен организовать эту поездку? |
| gen. | who is supposed to be organizing this trip? | кто должен устроить эту поездку? |
