| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I tried to fix up two or three things with Miss Fitzgerald and she blocked me off each time, very nicely, it is true, but still she blocked me off | я хотел уладить одну или две вещи с мисс Фитцджеральд, но каждый раз она меня останавливала, правда очень мило, но тем не менее останавливала |
| inf. | is it just me, or | мне кажется, или (Pickman) |
| inf. | is it just me, or | мне одному кажется, что (Pickman) |
| gen. | is it just me or | это только мне так кажется или (Franka_LV) |
| gen. | is it me or | мне кажется, или (в вопросах 4uzhoj) |
| gen. | is it me or is it hot in here? | мне кажется или здесь действительно жарко? (из песни TaylorZodi) |
| gen. | it is nothing to me whether he comes or not | мне совершенно безразлично, придёт он или нет |
| gen. | it is of no account to me whether you go or stay | для меня не имеет значения, остаешься ли ты или нет |
| gen. | it is of no account to me whether you go or stay | для меня не имеет значения, остаешься ли ты или идёшь |
| gen. | it is quite indifferent to me whether you go or stay | мне совершенно безразлично, уйдёшь ты или останешься |
