| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a good many parts and organs are thus simulant of others from which they are morphologically different | многие части и органы тела по функции замещают другие, от которых они отличаются морфологически |
| Makarov. | an alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides | иностранец – это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт |
| Makarov. | an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| Makarov. | arrow-heads are made separately and of different material from the shaft | наконечники для стрел изготовляются отдельно и из материала, отличающегося от того, из которого делают их древка |
| progr. | Attack surface reduction is closely aligned with threat modeling, although it addresses security issues from a slightly different perspective | Уменьшение видов атак тесно связано с моделированием угроз, хотя оно рассматривает проблемы безопасности немного с иной точки зрения (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| gen. | be different from | отличаться от |
| progr. | different log record formats that can be transmitted from client to server | различные форматы регистрационных записей, которые могут передаваться от клиента к серверу (ssn) |
| Makarov. | eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| gen. | he is different from all of us | он отличается от всех нас |
| gen. | he is different from all of us | он не такой, как все мы |
| Makarov. | he is entirely different from his brother | они с братом совершенно разные |
| Makarov. | his brother is different from him | его брат не такой, как он |
| Makarov. | his brother is different from him | его брат отличается от него |
| Makarov. | his income is derived from several different businesses | он получает доход сразу из нескольких источников |
| gen. | his message is very different from yours | его сообщение сильно отличается от вашего |
| Makarov. | his method is different from mine | его метод отличен от моего |
| gen. | how is it different from...? | чем он отличается от...? |
| quot.aph. | is completely different from | абсолютно не похож на (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | is completely different from | абсолютно другой, чем (Alex_Odeychuk) |
| astr. | is different from | не равно |
| gen. | is different from | это не одно и то же (jpeg is different from jpg. ART Vancouver) |
| math. | is no different from | ничем не отличается от |
| gen. | is no different from | не отличается от (Alexander Demidov) |
| gen. | it is hard to get along with people from a different background | Сложно иметь дело с людьми не своего круга (Samura88) |
| gen. | the character of the northern plains is different from that of the South | по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга |
| patents. | the claimed invention of claim 1 is different from known solution L1 in that the | Заявленное по п.1 решение отличается от известного решения L1 тем, что |
| math. | the differential of f is different from 0 | отличаться на (от) |
| Makarov. | the drift in the sea is different from the current in that it affects only upper layers of water | морской поток отличается от течения тем, что перемещаются лишь верхние слои воды |
| math. | the method is different from the one due to Malkin 2 | данный метод отличается от метода Малкина 2 |
| gen. | the Russian language is fascinatingly different from English | в русском языке меня увлекает его полное несходство с английским |
| gen. | this is certainly different from home | тут всё не по-нашему |
| gen. | this is different from what he said | это не соответствует тому, что он говорил |
| rhetor. | this is no different by the way from | к слову сказать, это ничем не отличается от (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another | при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга |
