| English | Russian |
| a game at which the loser is pulled by the hair | волосянка |
| a rise to demi-pointe is added to certain exercises at the barre | подъём на полупальцы добавляется к определённым упражнениям у станка |
| ball is in! | хорош! (о мяче) |
| base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9,4 балла |
| base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9, 4 балла |
| bonus point for risk is 0,2 pnt | поощрение за риск - 0,2 балла |
| bonus point for risk is 0,2 pnt | поощрение за риск – 0.2 балла |
| deduction for arm fully bent is 1.0 pnt | сбавка за согнутые руки 1,00 балл |
| deduction for arm slightly bent is 0.2 point | сбавка за слегка согнутые руки 0,2 балла |
| failure is not an option | неудача как вариант не рассматривается (sophistt) |
| falling down is 0,5 point penalization | сбавка за падение 0,5 балла |
| gap between two middle marks is against rules | расхождение между двумя средними оценками не соответствует правилам |
| he is at his best | он в своей лучшей форме |
| he is willing to compete, and he does not want to quit | боец до мозга костей |
| head judge is nominated from the members of TC of FIG | арбитр назначается из числа членов технического комитета ФИЖ |
| lift less than is requisite | недожать |
| lift less than is requisite | недожать (pf of недожимать) |
| lift less than is requisite | недожимать (impf of недожать) |
| lift less than is requisite | недожимать |
| my favorite sport is jogging | мой любимый вид спорта – бег трусцой (sophistt) |
| score is up | счёт равный |
| score of the best vault is counted | в зачёт идёт оценка лучшего прыжка |
| the ball is in! | хорош! (о мяче) |
| the ball is in play | мяч вне игры |
| the ball is in play | мяч в игре |
| the ball is out of play | мяч вне игры |
| the playoff field is now set | определились участники плей-офф (VLZ_58) |
| the quorum is not present | неправомочный (неправосильный) |
| the quorum is present | правомочный |
| what is the odds | какой счёт |
| what is the score? | какой счёт? (kee46) |
| when the score is/was | при счёте (WiseSnake) |
