| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | aerosol irritant | аэрозоль раздражающего действия |
| perf. | anti-irritant | не вызывающий раздражения |
| perf. | anti-irritant | нераздражающий |
| perf. | anti-irritant property | противовоспалительное свойство |
| med. | artificial irritant | искусственный раздражитель |
| avia., med. | artificial irritant | возбуждающее лекарство |
| med. | artificial irritant | возбуждающее средство |
| med. | chemical irritant | химический раздражитель (Uncrowned king) |
| gen. | contact irritant | контактный раздражитель (Uncrowned king) |
| med. | counter-irritant | отвлекающее средство |
| med. | counter-irritant | ревульсивное средство |
| gen. | counter irritant | ревульсивное средство |
| mil. | CS irritant | ОВ раздражающего действия "Си-Эс" |
| gen. | defatting irritant | обезжиривающее и раздражающее вещество (Dude67) |
| med. | exogenous irritant | внешний раздражитель |
| avia., med. | external irritant | внешний раздражитель |
| mil. | gas irritant grenade | химическая граната с ОВ раздражающего действия |
| med. | gastric irritant | гастроирритант (Uncrowned king) |
| med. | gastric irritant | раздражитель желудка (Uncrowned king) |
| mil. | hand-held irritant spray | ручной распылитель ОВ раздражающего действия |
| avia. | internal irritant | внутренний раздражитель |
| mil. | irritant action | раздражающее действие (ОВ) |
| mil. | irritant action | раздражающее действие (ОВ) |
| gen. | irritant action on skin | кожно-раздражающее действие (Alexander Demidov) |
| mil. | irritant agent | ОВ раздражающего действия (Киселев) |
| mil., WMD | irritant agent | раздражитель (МЕК) |
| mil. | irritant agent | ОВ ирритант (Киселев) |
| mil., WMD | irritant agent | реагент раздражающего действия (МЕК) |
| mil., WMD | irritant agents | ОВ раздражающего действия (tear gases) |
| mil., WMD | irritant agents | вещества раздражающего действия (ирританты) |
| Makarov. | irritant agents | раздражающие вещества |
| mil., WMD | irritant agents OB | вещества раздражающего действия (ирританты) |
| mil., WMD | irritant agents OB | раздражающего действия |
| sec.sys. | irritant ammunition | боеприпасы с зарядом раздражающего действия |
| sec.sys. | irritant cartridge | патрон с зарядом раздражающего действия |
| pharm. | irritant cathartics | слабительные средства раздражающего действия (Игорь_2006) |
| mil. | irritant chemical hand grenade | ручная химическая граната с ОВ раздражающего действия |
| law | irritant clause | условие, нарушение которого уничтожает договор |
| law | irritant clause | оговорка об отменительном условии |
| law, Scotl. | irritant clause | оговорка о резолютивном условии (отменительном) |
| law | irritant condition | условие, нарушение которого уничтожает договор |
| dermat. | Irritant contact dermatitis | ирритативный дерматит (CubaLibra) |
| dermat. | irritant contact dermatitis | ирритантный контактный дерматит (mgoprofgos.ru newt777) |
| dermat. | Irritant contact dermatitis | контактный дерматит вследствие раздражения (неаллергической природы CubaLibra) |
| pediatr. | irritant diaper dermatitis | пелёночный дерматит, вызванный раздражением (материалом подгузника и т.п. iwona) |
| Makarov. | irritant drug | раздражающее средство |
| mining. | irritant dust | пыль, раздражающе действующая на организм |
| mil. | irritant effect | раздражающее действие (ОВ) |
| sec.sys. | irritant fog | туман раздражающего действия |
| perf. | irritant-free | не вызывающий раздражения |
| Gruzovik, mil., WMD | irritant gas | отравляющее вещество крапивного действия |
| sec.sys. | irritant gas | газ раздражающего действия |
| mil. | irritant gas | ОВ ирритант (Киселев) |
| sec.sys. | irritant gas | ирритант |
| mil. | irritant gas | ОВ раздражающего действия (Киселев) |
| tech. | irritant gas | отравляющее вещество раздражающего действия |
| mil. | irritant-gas cartridge | заряд с газом раздражающего действия (Револьвер предназначен только для стрельбы зарядами с газом раздражающего действия. Модификация имеет обозначение ГП-92. bartov-e) |
| tech. | irritant-gas hand grenade | ручная химическая граната с ОВ раздражающего действия |
| dipl. | irritant in relations | раздражитель в отношениях (e.g.: to be a major irritant in relations with ... ; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | irritant in relations | фактор, ухудшающий отношения (bigmaxus) |
| med. | irritant-induced pulmonary eosinophilia | лёгочная эозинофилия, вызванная раздражающим веществом (VladStrannik) |
| med. | irritant -induced pulmonary eosinophilia | лёгочная эозинофилия, вызванная раздражающим веществом (VladStrannik) |
| sec.sys. | irritant mist | туман раздражающего действия |
| perf. | irritant reaction | раздражительная реакция |
| mil. | irritant smoke | ядовитый дым раздражающего действия |
| sec.sys. | irritant smoke | раздражающий дым |
| sec.sys. | irritant smoke | дым раздражающего действия |
| mil. | irritant smoke cloud | ядовито-дымное облако ОВ раздражающего действия |
| mil. | irritant smoke cloud | ядовитодымное облако |
| O&G, sakh. | irritant smoke test | проверка на раздражающее воздействие дыма (IST; ПРВД) |
| ecol. | irritant smoke test IST | проверка на раздражающее воздействие дыма |
| sec.sys. | irritant spray | раздражающий аэрозоль |
| sec.sys. | irritant spray | аэрозоль раздражающего действия |
| med. | local irritant | местнораздражающее средство (capricolya) |
| gen. | local irritant | местнораздражающих (Karkalas) |
| med. | local irritant effect | местнораздражающее действие (capricolya) |
| ecol. | marked irritant action | выраженное раздражающее действие (Xylene has a marked irritant action on the mucous membranes and on the intact skin (Oettel, 1936). According to Mueller-Lobeck (1935) concentrations of 13.8 mg per liter cause a more marked turbidity of the rabbit's cornea than observed with benzene and toluene, and in addition, severe irritation of the conjunctiva with lachrymation and edema.  archive.org el360) |
| mil., WMD | mercury, highly toxic, irritant Hg | высоко токсичная раздражающая ртуть |
| Gruzovik, sl., drug. | narcotico-irritant | наркотикораздражающий |
| med. | negligible irritant | незначительный раздражитель (Ulenspiegel) |
| perf. | non-irritant mascara | тушь, не раздражающая слизистую оболочку глаз |
| perf. | non-irritant shampoo | нераздражающий шампунь |
| Makarov. | nose irritant | отравляющее раздражающее вещество |
| Makarov. | nose irritant | отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку |
| med. | occupational irritant | производственный раздражитель (Uncrowned king) |
| perf. | oil-soluble irritant | маслорастворимый компонент, вызывающий раздражение кожи |
| OHS | primary irritant | вещество обладающее первичным раздражающим действием на кожу |
| MSDS | primary irritant effect | первичное раздражающее воздействие (george serebryakov) |
| MSDS | primary irritant effect | первичный раздражающий эффект (VLZ_58) |
| mil. | pulmonary irritant | отравляющее вещество удушающего действия |
| med. | recurrent irritant | периодический раздражитель |
| med. | respiratory tract irritant | раздражитель дыхательных путей (slick59) |
| chem. | severe irritant | сильный раздражитель (WiseSnake) |
| mil. | skin irritant | ОВ кожно-нарывного действия |
| Makarov. | skin irritant | раздражитель кожи |
| med. | skin irritant | кожный раздражитель |
| OHS | skin irritant | вещество, обладающее раздражающим кожу действием |
| mil. | skin irritant | отравляющее вещество кожно-нарывного действия |
| gen. | skin irritant | при попадании на кожу вызывает раздражение (Alexander Demidov) |
| immunol. | skin irritant action | кожно-раздражающее действие (Scaramouch) |
| gen. | topical irritant | местнораздражающее средство (Andy) |
| avia., med. | vestibular irritant | вестибулярный раздражитель |
| chem. | xi irritant | раздражающее вещество (linkin64) |
