 |
| English | Russian |
| care a iota | не беспокоиться |
| care a iota | ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях) |
| care a iota | хоть немного интересоваться |
| care a iota | совершенно не интересоваться |
| care a iota | наплевать |
| he will not yield one iota | он ни на йоту не уступит |
| not a single iota | ни на йоту (Matrena) |
| not change an iota | не изменяться ни на йоту (Lana Falcon) |
| not one iota | ни капли |
| not one iota | ни одной йоты (Дмитрий_Р) |
| not one iota | ни на йоту (Baykus) |
| not to care an iota | совсем не интересоваться |
| not to care an iota | наплевать |
| not to care an iota | ни в грош не ставить |
| not to change one iota | не изменить ни на йоту |
| one iota | ни на йоту (That will not change one iota as a consequence of the vote that has taken place. capricolya) |
| they never depart an iota from... | они никогда ни на йоту не удаляются от... |
| we will not yield one iota of our privileges | мы ни на йоту не уступим своих привилегий |