| English | Russian |
| A417 atomic ionization | ионизация атома |
| acoustic ionization chamber | акустическая ионизационная камера |
| air ionization chamber | ионизационная камера с воздушным наполнением |
| air ionization chamber | открытая ионизационная камера |
| air ionization chamber | ионизационная камера нормального типа |
| air-filled cavity ionization chamber | воздушная полостная ионизационная камера |
| air-filled cavity ionization chamber | полостная ионизационная камера с воздушным наполнением |
| air-filled direct current ionization chamber | ионизационная камера постоянного тока с воздушным наполнением |
| air-filled ionization chamber | открытая ионизационная камера |
| air-filled ionization chamber | ионизационная камера с воздушным наполнением |
| air-filled ionization chamber | ионизационная камера нормального типа |
| alpha ionization chamber | ионизационная камера для альфа-частиц |
| alpha ionization chamber | ионизационная камера для α-частиц |
| alpha ionization chamber | α-камера |
| argon-filled ionization chamber | аргоновая камера |
| argon-filled ionization chamber | ионизационная камера, наполненная аргоном |
| argon-filled ionization chamber | аргоновая ионизационная камера |
| back-to-back ionization chamber | двоённая ионизационная камера |
| balanced ionization chamber | сбалансированная ионизационная камера |
| beta extrapolation ionization chamber | экстраполяционная ионизационная камера для β-излучения |
| beta extrapolation ionization chamber | экстраполяционная ионизационная камера для бета-излучения |
| BF3 ionization chamber | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| BF3 ionization chamber | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| BF3 ionization chamber | наполненная BF3 |
| BF3 ionization chamber | камера |
| BF3 ionization chamber | борная камера |
| BF3 ionization chamber | борная ионизационная камера |
| BF3 ionization chamber | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| BF3 ionization chamber | ионизационная камера с BF3 |
| BF3-filled ionization chamber | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| BF3-filled ionization chamber | камера |
| BF3-filled ionization chamber | борная камера |
| BF3-filled ionization chamber | борная ионизационная камера |
| BF3-filled ionization chamber | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| BF3-filled ionization chamber | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| BF3-filled ionization chamber | наполненная BF3 |
| BF3-filled ionization chamber | ионизационная камера с BF3 |
| boron carbide lined ionization chamber | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| boron coated ionization chamber | борная ионизационная камера |
| boron coated ionization chamber | ионизационная камера с борным покрытием |
| boron lined ionization chamber | борная ионизационная камера |
| boron lined ionization chamber | ионизационная камера с борным покрытием |
| boron lined ionization chamber | ионизационная камера с покрытием из бора |
| boron trifluoride filled ionization chamber | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| boron trifluoride filled ionization chamber | наполненная BF3 |
| boron trifluoride filled ionization chamber | камера |
| boron trifluoride filled ionization chamber | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| boron trifluoride filled ionization chamber | борная камера |
| boron trifluoride filled ionization chamber | борная ионизационная камера |
| boron trifluoride filled ionization chamber | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| boron trifluoride filled ionization chamber | ионизационная камера с BF3 |
| boron trifluoride ionization chamber | камера |
| boron trifluoride ionization chamber | наполненная BF3 |
| boron trifluoride ionization chamber | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| boron trifluoride ionization chamber | борная камера |
| boron trifluoride ionization chamber | борная ионизационная камера |
| boron trifluoride ionization chamber | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| boron trifluoride ionization chamber | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| boron trifluoride ionization chamber | ионизационная камера с BF3 |
| boron-filled ionization chamber | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| boron-filled ionization chamber | камера |
| boron-filled ionization chamber | наполненная BF3 |
| boron-filled ionization chamber | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| boron-filled ionization chamber | борная камера |
| boron-filled ionization chamber | борная ионизационная камера |
| boron-filled ionization chamber | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| boron-filled ionization chamber | ионизационная камера с BF3 |
| Bragg ionization curve | кривая Брэгга |
| Bragg-Gray cavity ionization chamber | полая ионизационная камера |
| Bragg-Gray cavity ionization chamber | полостная камера |
| capacitor ionization chamber | ионизационная камера конденсаторного типа |
| cavity ionization chamber | полая ионизационная камера |
| cavity ionization chamber | полостная камера |
| cavity-type ionization chamber | полая ионизационная камера |
| cavity-type ionization chamber | полостная камера |
| collection ionization chamber | собирающая камера |
| collision ionization | ионизация соударением (of a gas) |
| collision ionization | ионизация при столкновении (of a gas) |
| collision ionization | ионизация при ударе (of a gas) |
| collision ionization | ионизация ударом (of a gas) |
| columnar ionization | колонная ионизация (сильная ионизация вдоль следа частицы) |
| compensated ionization chamber | скомпенсированная камера |
| γ-compensated ionization chamber | ионизационная камера с компенсацией γ-излучения |
| γ-compensated ionization chamber | ионизационная камера с компенсацией γ-φοна |
| γ-compensated ionization chamber | γ-скомпенсированная ионизационная камера |
| γ-compensated ionization chamber | ионизационная камера с компенсацией гамма-фона |
| compensated ionization chamber | компенсационная ионизационная камера |
| compensated ionization chamber | компенсированная ионизационная камера |
| compensated ionization chamber | ионизационная камера с компенсацией |
| γ-compensated ionization chamber | гамма-скомпенсированная ионизационная камера |
| concentric double ionization chamber | концентрическая сдвоенная ионизационная камера |
| condenser ionization chamber | ионизационная камера конденсаторного типа |
| cumulative ionization | лавинообразная ионизация (by electrons) |
| cumulative ionization | цепная ионизация (by electrons) |
| cumulative ionization | лавинная ионизация (by electrons) |
| cylindrical ionization chamber | цилиндрическая ионизационная камера |
| deuterium-filled ionization chamber | дейтериевая ионизационная камера |
| difference ionization chamber | дифференциальная ионизационная камера |
| direct current ionization chamber | ионизационная камера постоянного тока |
| direct-reading capacitor type ionization chamber | прямопоказывающая конденсаторная ионизационная камера |
| disk-type ionization chamber | ионизационная камера дискового типа |
| disk-type ionization chamber | дисковая ионизационная камера |
| double ionization chamber | двоённая ионизационная камера |
| dynamic-volume ionization chamber | ионизационная камера с динамическим переменным объёмом |
| electrically compensated ionization chamber | электрически скомпенсированная ионизационная камера |
| electron impact ionization | ионизация газа электронным ударом |
| extrapolated ionization range | экстраполированный ионизационный пробег |
| β extrapolation ionization chamber | экстраполяционная ионизационная камера для β-излучения |
| extrapolation ionization chamber | экстраполяционная камера |
| fast ionization chamber | быстродействующая камера |
| first ionization energy | первая энергия ионизации (in eV) |
| first ionization potential | первый потенциал ионизации (in V) |
| fission ionization chamber | ионизационная камера деления (for slow neutrons) |
| flat cavity ionization chamber | плоская полостная ионизационная камера |
| flow-type differential ionization chamber | проточная дифференциальная ионизационная камера |
| four-pi ionization chamber | четыре-пи камера |
| four-pi ionization chamber | четыре-пи ионизационная камера |
| four-pi ionization chamber | 4π-камера |
| four-pi ionization chamber | 4π-ионизационная камера |
| free air ionization chamber | открытая ионизационная камера |
| free air ionization chamber | воздушная ионизационная камера |
| free air ionization chamber | ионизационная камера с воздушным наполнением |
| free air ionization chamber | ионизационная камера нормального типа |
| free ionization chamber | ионизационная камера с воздушным наполнением |
| free ionization chamber | открытая ионизационная камера |
| free ionization chamber | воздушная ионизационная камера |
| free ionization chamber | ионизационная камера нормального типа |
| Frisch ionization chamber | ионизационная камера с сеткой Фриша |
| gamma compensated ionization chamber | ионизационная камера с компенсацией γ-излучения |
| gamma compensated ionization chamber | ионизационная камера с компенсацией γ-φοна |
| gamma compensated ionization chamber | γ-скомпенсированная ионизационная камера |
| gamma compensated ionization chamber | гамма-скомпенсированная ионизационная камера |
| gamma compensated ionization chamber | ионизационная камера с компенсацией гамма-фона |
| gamma compensated ionization chamber | ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения |
| gamma-sensitive ionization chamber | чувствительная к гамма-излучению ионизационная камера |
| gamma-sensitive ionization chamber | чувствительная к γ-излучению ионизационная камера |
| gamma-sensitive ionization chamber | γ-камера |
| gas flow ionization chamber | проточная ионизационная камера |
| gas ionization | процесс ионизации в газе |
| gas ionization detector | газовый ионизационный детектор |
| gaseous ionization | процесс ионизации в газе |
| gas-filled ionization chamber | газовая ионизационная камера |
| gas-filled ionization chamber | газонаполненная ионизационная камера |
| gas-walled ionization chamber | газоэквивалентная ионизационная камера |
| grid ionization chamber | ионизационная камера с сеткой Фриша |
| gridless pulse ionization chamber | импульсная ионизационная камера без сетки |
| hydrogen-filled ionization chamber | ионизационная камера, наполненная водородом |
| hydrogen-filled ionization chamber | водородная камера |
| hydrogen-filled ionization chamber | водородная ионизационная камера |
| impact ionization | ионизация при столкновении (of a gas) |
| impact ionization | ионизация соударением (of a gas) |
| impact ionization | ионизация при ударе (of a gas) |
| impact ionization | ионизация ударом (of a gas) |
| initial ionization | начальная ионизация (in a counter tube) |
| internal gas ionization chamber | ионизационная камера внутреннего наполнения |
| ion impact ionization | ионизация газа ударом ионов |
| ionization balance | ионизационное равновесие |
| ionization burst | толчок (in an ionization chamber, Гофмана) |
| ionization burst | ионизационный толчок (in an ionization chamber) |
| ionization by collision | ионизация при ударе |
| ionization by collision | ионизация при столкновении |
| ionization by collision | ионизация соударением |
| ionization by collision | ионизация ударом |
| ionization by single impact | ионизация одиночным ударом |
| 2π ionization chamber | 2π-камера |
| 2π ionization chamber | два-пи камера |
| 2π ionization chamber | два-пи ионизационная камера |
| 4π ionization chamber | четыре-пи камера |
| 4π ionization chamber | четыре-пи ионизационная камера |
| α ionization chamber | ионизационная камера для α-частиц |
| ionization chamber | водородная камера |
| α ionization chamber | α-камера |
| ionization chamber | ионизационная камера, наполненная водородом |
| α ionization chamber | ионизационная камера для альфа-частиц |
| 4π ionization chamber | 4π-камера |
| ionization chamber constant | постоянная ионизационной камеры |
| ionization chamber current | ток ионизационной камеры |
| ionization chamber detector | радиационный детектор с ионизационной камерой |
| ionization chamber detector | детектор с ионизационной камерой |
| ionization chamber dosemeter | дозиметр с ионизационной камерой (dose meter, dosimeter) |
| ionization chamber exposure rate meter | прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| ionization chamber exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| ionization chamber portable dose meter | переносный дозиметр с ионизационной камерой |
| ionization chamber voltage | напряжение ионизационной камеры |
| ionization coefficient | коэффициент ионизации (for ionization by electrons in a gas, Таунсенда) |
| ionization constant | коэффициент ионизации (Таунсенда) |
| ionization constant | константа ионизации (of a gas : average energy expended per ion pair formed, divided by electronic charge) |
| ionization defect | ионизационный дефект |
| ionization delay | задержка ионизации (in an ionization detector) |
| ionization density | плотность ионизации (in irradiated matter: number of ion pairs per unit volume at a given time) |
| ionization dosemeter | ионизационный дозиметр (dose meter, dosimeter) |
| ionization energy | ионизационная энергия |
| ionization exposure meter | ионизационный дозиметр (для регистрации экспозиционной дозы) |
| ionization exposure meter | ионизационный рентгенметр (для регистрации экспозиционной дозы) |
| ionization fraction | доля ионизации |
| ionization mean free path | средний свободный пробег для ионизации |
| ionization mean free path | средняя длина свободного пробега для ионизации |
| ionization path | ионизационный след |
| ionization potential | ионизационная энергия (in eV) |
| ionization range | пробег частицы для ионизации |
| ionization rate | скорость ионизации (ion pairs per unit volume and unit time) |
| ionization rate | скорость новообразования (ion pairs per unit volume and unit time) |
| ionization stopping power | линейная тормозная способность ионизированием |
| ionization through collision | ионизация при ударе |
| ionization through collision | ионизация при столкновении |
| ionization through collision | ионизация соударением |
| ionization through collision | ионизация ударом |
| ionization track | ионизационный трек |
| ionization-type exposure meter | ионизационный дозиметр (для регистрации экспозиционной дозы) |
| linear ionization | удельная ионизация |
| linear ionization | линейный коэффициент ионизации |
| lined ionization chamber | ионизационная камера с твёрдым покрытием |
| liquid ionization chamber | жидкостная ионизационная камера |
| liquid ionization detector | жидкостный ионизационный детектор |
| mean energy expended in producing an ionization | величина W |
| mean energy expended in producing an ionization | энергия на пару ионов |
| mean energy expended in producing an ionization | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mean free path for ionization | средний свободный пробег для ионизации |
| mean ionization energy | величина W |
| mean ionization energy | энергия на пару ионов |
| mean ionization energy | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mechanically compensated ionization chamber | механически скомпенсированная ионизационная камера |
| minimum ionization | минимальная ионизация (produced by a charged particle in a material) |
| monitor ionization chamber | контрольная ионизационная камера |
| monitoring ionization chamber | контрольная ионизационная камера |
| neutron ionization chamber | нейтронная камера |
| neutron ionization chamber | нейтроночувствительная ионизационная камера |
| neutron ionization chamber | нейтронная ионизационная камера |
| overpressure ionization chamber | ионизационная камера c избыточным давлением |
| parallel-plate ionization chamber | ионизационная камера с плоскими параллельными электродами |
| parallel-plate ionization chamber | плоскопараллельная камера |
| photo ionization | ионизация в результате поглощения фотонов |
| photo-ionization | ионизация в результате поглощения фотонов |
| polyethylene walled ionization chamber | полиэтиленовая ионизационная камера |
| primary ionization | начальная ионизация (also in a counter tube) |
| primary ionization | первичная ионизация (also in a counter tube) |
| primary specific ionization | первичная удельная ионизация |
| primary specific ionization | удельная первичная ионизация |
| proportional ionization chamber | пропорциональная камера |
| pulse ionization chamber | импульсная камера |
| pulsed ionization chamber | импульсная камера |
| pulse-operated ionization chamber | импульсная камера |
| recoil ionization | ионизация за счёт отдачи |
| recoil ionization | ионизация при отдаче |
| reference ionization chamber | сравнительная ионизационная камера |
| reference ionization chamber | опорная ионизационная камера |
| relative specific ionization | относительная удельная ионизация (ratio of specific ionizations of a particle in two media or of two particles of different energy in the same medium) |
| rem ionization chamber | бэр-камера |
| rem ionization chamber | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы |
| second ionization energy | вторая энергия ионизации (in eV) |
| second ionization potential | второй потенциал ионизации (in V) |
| sector ionization chamber | секторная камера |
| sector ionization chamber | секторная ионизационная камера |
| γ-sensitive ionization chamber | чувствительная к γ-излучению ионизационная камера |
| γ-sensitive ionization chamber | чувствительная к гамма-излучению ионизационная камера |
| γ-sensitive ionization chamber | γ-камера |
| shielded ionization chamber | экранированная ионизационная камера |
| single-impact ionization | ионизация одиночным ударом |
| single-impact ionization | ионизация одиночным столкновением |
| solid-state ionization chamber | твёрдотельная ионизационная камера |
| solid-state ionization detector | твёрдотельный ионизационный детектор |
| specific ionization | удельная ионизация (by a particle at a point, per unit length) |
| specific ionization | линейная ионизация (by a particle at a point, per unit length) |
| specific ionization curve | кривая линейной ионизации (as a function of kinetic energy, velocity or range) |
| specific ionization curve | кривая линейного коэффициента ионизации (as a function of kinetic energy, velocity or range) |
| specific ionization loss | удельная ионизационная потеря |
| spherical ionization chamber | сферическая ионизационная камера |
| standard cylindrical free-air ionization chamber | цилиндрическая стандартная ионизационная камера |
| standard cylindrical free-air ionization chamber | стандартная цилиндрическая воздушная ионизационная камера |
| standard ionization chamber | нормальная ионизационная камера |
| standard ionization chamber | ионизационная камера нормального типа |
| standard ionization chamber | стандартная камера |
| standard parallel-plate free-air ionization chamber | стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами |
| standard parallel-plate free-air ionization chamber | плоскопараллельная воздушная ионизационная камера |
| standard parallel-plate free-air ionization chamber | воздушная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами |
| standard parallel-plate free-air ionization chamber | плоскопараллельная стандартная ионизационная камера |
| standard parallel-plate free-air ionization chamber | стандартная плоскопараллельная воздушная ионизационная камера |
| thin wall ionization chamber | тонкостенная ионизационная камера |
| third ionization energy | третья энергия ионизации (in eV) |
| third ionization potential | третий потенциал ионизации (in V) |
| three-body ionization | ударная ионизация трёх тел |
| tissue-equivalent-walled ionization chamber | ионизационная камера с тканеэквивалентными стенками |
| total ionization | общий коэффициент ионизации (total number of ion pairs produced by a directly ionizing particle along its path) |
| total ionization | полная ионизация (total number of ion pairs produced by a directly ionizing particle along its path) |
| total specific ionization | полная удельная ионизация (includes delta electrons) |
| two-pi ionization chamber | 2π-камера |
| two-pi ionization chamber | два-пи ионизационная камера |
| two-pi ionization chamber | два-пи камера |
| two-pi ionization chamber | 2π-ионизационная камера |
| uncompensated ionization chamber | нескомпенсированная ионизационная камера |
| universal ionization detector | универсальный ионизационный детектор излучения |
| volume ionization coefficient | коэффициент объёмной ионизации |
| well-type ionization chamber | колодезная ионизационная камера |
