 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | decision to initiate criminal case as investigator in charge | постановление о возбуждении уголовного дела и принятии его к производству (именно это имеется в виду под "принятием к производству" Tanya Gesse) |
| law | investigator in charge | следователь при исполнении своих обязанностей |
| law | investigator in charge | следователь, производящий расследование |
| energ.ind. | investigator-in-charge | уполномоченный по расследованию (напр., причин аварии на ТЭС, АЭС) |
| tech. | investigator-in-charge | уполномоченный по расследованию (напр., лётного происшествия) |
| avia. | investigator-in-charge | уполномоченный по расследованию (авиационного происшествия) |