| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | advanced therapy investigational medicinal product | исследуемый лекарственный препарат передовой терапии (Andy) |
| pharm. | general investigational plan | общий исследовательский план (peregrin) |
| clin.trial. | Guideline on the Requirements for Quality Documentation Concerning Biological Investigational Medicinal Products in Clinical Trials | Руководство по требованиям к документации по качеству, затрагивающим исследуемые биологические лекарственные препараты в клинических исследованиях (Andy) |
| med. | investigational agent | экспериментальный препарат (Dimpassy) |
| med. | investigational agent | исследуемый препарат (Dimpassy) |
| microbiol. | investigational analysis of microorganisms | Аналитическое исследование микроорганизмов (Andy) |
| med. | investigational dermatology | исследовательская дерматология (terrarristka) |
| med.appl. | Investigational Device Exemption | освобождение для исследуемого изделия (разрешение медицинского применения медицинского изделия в рамках клинических исследований до его официальной регистрации (FDA). Аналог IND для лекарственных препаратов peregrin) |
| med.appl. | Investigational Device Exemption | Освобождение для медицинского изделия (разрешение медицинского применения медицинского изделия в рамках клинических исследований до его официальной регистрации (FDA). Аналог IND для лекарственных препаратов peregrin) |
| clin.trial. | Investigational Device Exemption | Освобождение от требований FDA США, предоставляемое исследуемым устройствам (wikipedia.org vdengin) |
| med. | Investigational Device Exemption study | клиническое испытание медицинского изделия, получившего разрешение категории IDE (Разрешение, выдаваемое US FDA, на Освобождение исследуемого устройства (IDE) от ограничений, связанных с отсутствием регистрации FDA, при проведении клинических исследований безопасности и эффективности exomen) |
| med. | investigational drug | экспериментальный лекарственный препарат (Maxxicum) |
| med. | investigational drug | экспериментальный препарат (Maxxicum) |
| med. | investigational drug | исследуемый препарат (Dimpassy) |
| med. | investigational drug | изучаемый препарат (amatsyuk) |
| med. | investigational drug | лекарственный препарат, проходящий клиническое испытание |
| pharm. | investigational drug package design | макет упаковки исследуемого препарата (Andy) |
| clin.trial. | investigational drug storage manager | администратор по хранению исследуемых препаратов (Andy) |
| clin.trial. | investigational medical device | исследуемое медицинское изделие (ННатальЯ) |
| med. | investigational medication | изучаемый препарат (amatsyuk) |
| med. | investigational medicinal product | исследуемое лекарственное средство (ГОСТ Р ИСО 11615-2014; Информатизация здоровья. Идентификация лекарственных средств. Элементы данных и структуры для уникальной идентификации и обмена информацией о регистрируемых лекарственных средствах amatsyuk) |
| med. | investigational medicinal product | лекарственное средство для исследований (Руководство по надлежащей производственной практике лекарственных средств для человека. Москва – 2008; к сожалению, есть и такое amatsyuk) |
| clin.trial. | investigational medicinal product | экспериментальное лекарственное средство (igisheva) |
| clin.trial. | investigational medicinal product | исследуемый лекарственный препарат ("исследуемый лекарственный препарат" (investigational medicinal product) – лекарственный препарат, который в исследовании подвергается испытанию или применяется для сравнения, включая плацебо, в том числе зарегистрированный лекарственный препарат
(в случае, если его способ применения отличается от утвержденного, а также при его использовании по новому показанию или для получения дополнительной информации по утвержденному показанию);  eaeunion.org igisheva) |
| clin.trial. | investigational medicinal product | экспериментальный лекарственный препарат (igisheva) |
| med. | investigational medicinal product | препарат, используемый в рамках клинического исследования (как исследуемый, так и плацебо, и препарат сравнения; вне зависимости от того, является ли он зарегистрирован, или нет Dimpassy) |
| clin.trial. | investigational medicinal product dossier | досье исследуемого лекарственного препарата (IMPD Saffron) |
| med. | Investigational Medicinal Product Dossier | Досье исследуемого лекарственного средства (aksolotle) |
| med. | Investigational Medicinal Product Identifier | идентификатор исследуемого лекарственного средства (amatsyuk) |
| med. | Investigational Medicinal Product Package Identifier | идентификатор упаковки исследуемого лекарственного средства (amatsyuk) |
| pharma. | investigational medicinal products | исследовательские медицинские продукты (Duke Nukem) |
| clin.trial. | Investigational New Drug | исследуемый лекарственный препарат (IND Saffron) |
| pharm. | investigational new drug | исследуемый новый лекарственный препарат (Американский термин, несмотря на указание "drug", сюда же попадают биологические препараты ('biologic products'). Первое слово означает, что препарат находится в клинической разработке, независимо от регистрационного статуса peregrin) |
| pharm. | investigational new drug | новый исследуемый препарат (Andy) |
| pharm. | Investigational New Drug | новое экспериментальное лекарственное средство (estherik) |
| med. | Investigational New Drug | новое экспериментальное лекарственное средство (amatsyuk) |
| pharm. | Investigational New Drug application | заявление на исследуемое новое лекарство (peregrin) |
| pharm. | Investigational New Drug application | досье исследуемого нового лекарственного препарата (Американский термин, под которым понимается свод документов, представляемых спонсором для получения разрешения на проведение клинического исследования, включая заявление; термин "заявка" в русскоязычной регуляторике не используется peregrin) |
| pharm. | Investigational New Drug application | заявка на проведение клинических испытаний нового лекарственного препарата (I. Havkin) |
| med. | Investigational New Drug application | Заявка на регистрацию нового экспериментального лекарственного средства (amatsyuk) |
| clin.trial. | investigational plan | план исследования (Andy) |
| med. | investigational product | изучаемый препарат (yo) |
| med. | investigational product | испытываемый препарат (amatsyuk) |
| med. | investigational product | исследуемый препарат (Dimpassy) |
| med. | investigational product | экспериментальный препарат (Dimpassy) |
| gen. | investigational product | исследуемый препарат (The Investigator's Brochure (IB) is a comprehensive document summarizing the body of information about an investigational product ("IP" or "study drug"). wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Investigational product | исследуемый продукт (Andy) |
| clin.trial. | investigational product manual | руководство по обращению с исследуемым препаратом (Andy) |
| account. | Investigational Product Shipment form | инвентаризационная форма доставки исследуемого продукта (Andy) |
| clin.trial. | investigational site | исследовательский центр (Andy) |
| scient. | investigational study | экспериментальное исследование (iwona) |
| clin.trial. | investigational team | исследовательская группа (Andy) |
| clin.trial. | investigational treatment | исследуемое лечение (Andy) |
| clin.trial. | investigational use only | только для исследовательских целей (Andy) |
| clin.trial. | Investigational Use Only | только для исследовательского использования (Игорь_2006) |
| clin.trial. | non-investigational medicinal product | неисследуемое лекарственное средство (Andy) |
| clin.trial. | non-investigational medicinal product | неисследуемый лекарственный препарат (peregrin) |
| med. | Non-investigational Medicinal Product Dossier | досье неисследуемого лекарственного препарата (Andy) |
| clin.trial. | non-investigational product | неисследуемый препарат (Andy) |
| clin.trial. | non-investigational product | препарат, не относящийся к исследуемому (Andy) |
| clin.trial. | physician-sponsored investigational new drug | новый исследуемый препарат, финансируемый исследователем (PIND Andy) |
| med. | Pre-Investigational New Drug Application meeting | предварительные консультации по исследованиям (в Управлении по продуктам и лекарствам США, FDA Maggotka) |
| life.sc. | procedure for handling the investigational product | процедуры обращения с исследуемым препаратом (zozeza) |
| clin.trial. | Simplified Investigational Medicinal Product Dossier | упрощённое досье исследуемого лекарственного средства (sIMPD Andy) |
| biotechn. | treatment investigational new drug | лечение новым препаратом, проходящим клинические испытания (процедура, обеспечивающая быстрое внедрение новых многообещающих лекарств от смертельных болезней jagr6880) |
