| Subject | English | Russian |
| math. | an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities | Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| polit. | call for an investigation into the matter | призвать к проведению расследования дела (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | carry out a thorough investigation into the incident | проводить тщательное расследование несчастного случая на производстве (Alex_Odeychuk) |
| gen. | conduct an investigation into | устанавливать обстоятельства (Police are conducting an investigation into a house fire in Sydney's west early this morning. 4uzhoj) |
| gen. | conduct an investigation into | расследовать (4uzhoj) |
| dipl. | conduct investigation into an incident | расследовать происшествие |
| gen. | criminal investigation into | уголовное производство относительно факта (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | criminal investigation into espionage | уголовное производство по делу о шпионаже |
| law.enf. | end an investigation into | закончить следствие по делу о |
| med. | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition | Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания (Maeva) |
| med. | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition | Европейское проспективное исследование раковых заболеваний и питания (Savielia) |
| law | impede the investigation into the matter | препятствовать расследованию дела (Марина Гайдар) |
| gen. | investigation into | расследование фактов, повлёкших (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг, inet. | investigation into | разбирательство, связанное с |
| gen. | investigation into | следственные действия в отношении (The FBI investigation into Mr John Rusnak's trading activities is also continuing. IRISH TIMES (2002). Collins. The authorities conducted an extensive investigation into his tax affairs. He called for investigation into the hospital's management. He was on trial for allegedly obstructing an investigation into the bank's dealings. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | investigation into | расследование по факту (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | investigation into | расследование в рамках дела о |
| gen. | investigation into | расследование в отношении (e.g., investigation into the activities of ... – расследование в отношении деятельности ... Stas-Soleil) |
| gen. | investigation into | расследование обстоятельств (Alexander Demidov) |
| media. | investigation into activities | расследование деятельности (bigmaxus) |
| sec.sys. | investigation into allegations of ballot-stuffing | расследование обвинений во вбросе бюллетеней (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | investigation into buckling | исследование проблемы продольного изгиба |
| construct. | investigation into buckling | исследование продольного изгиба |
| Игорь Миг | investigation into defrauded homebuyers | расследование преступлений в сфере долевого строительства (конт.) |
| Игорь Миг | investigation into defrauded homebuyers | расследование уголовного дела в отношении обманутых дольщиков |
| media. | investigation into incident | расследование инцидента (bigmaxus) |
| aerohydr. | investigation into stability | исследование устойчивости |
| gen. | investigation INTO the accident | расследование аварии (!предлог! aife) |
| gen. | investigation into the activities of | расследование в отношении деятельности (кого-либо, чего-либо Stas-Soleil) |
| media. | investigation into the case | расследование дела (bigmaxus) |
| gen. | investigation into the causes of | анализ с целью определения причин, вызвавших (Alexander Demidov) |
| gen. | investigation into the causes of | установление причин (Alexander Demidov) |
| gen. | investigation into the causes of a failure | установление причин неисправности (Alexander Demidov) |
| product. | investigation into the circumstances surrounding | расследование обстоятельств (Yeldar Azanbayev) |
| product. | investigation into the facts | расследование обстоятельств (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | investigation into the murder | расследование убийства |
| proj.manag. | investigation into the work involved | расчёт объёма предстоящих работ (a ~ Alex_Odeychuk) |
| scient. | investigation on a grand scale into | крупномасштабные исследования (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | investigation should be made into matters related to | исследованию подлежат вопросы, связанные с (Alexander Demidov) |
| gen. | launch an investigation into charges of | проводить расследование (в области) |
| Makarov. | launch an investigation into charges of corruption | начать расследование по обвинению в коррупции |
| crim.law. | launch an investigation into charges of high treason | начать следствие по делу о государственной измене (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | open a formal investigation into | возбудить дело по факту (James Brown Lawyer Speaks Out Amid Potential Death Investigation Buddy Dallas, former attorney for the late singer, released a statement after an Atlanta prosecutor said they were considering opening a formal investigation into Brown's death. 4uzhoj) |
| gen. | opening of a criminal investigation into | возбуждение уголовного дела по признакам преступления (Alexander Demidov) |
| gen. | opening of a criminal investigation into | возбуждение уголовного дела (more hits Alexander Demidov) |
| sec.sys. | secret investigation on a grand scale into | крупномасштабные секретные исследования (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the police are conducting an investigation into the affair | по этому делу полиция проводит расследование |
| Makarov. | two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption | два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции |
