| Subject | English | Russian |
| ophtalm. | accommodative intraocular lenses | аккомодационные внутриглазные линзы (CubaLibra) |
| med.appl. | amagnetic intraocular foreign body | амагнитное внутриглазное инородное тело |
| med.appl. | anisotropic intraocular magnet | анизотропический интраокулярный магнит |
| med. | anterior chamber intraocular lens | переднекамерная интраокулярная линза (beserg) |
| med.appl. | aspheric intraocular lens | асферическая интраокулярная линза |
| med.appl. | biconvex intraocular lens | двояковыпуклая интраокулярная линза |
| med.appl. | biconvex PMMA intraocular lens | двояковыпуклая полиметилметакрилатная интраокулярная линза |
| med.appl. | biconvex PMMA intraocular lens | двояковыпуклая ПММА линза моноблока |
| med.appl. | birefringent multifocal intraocular lens | многофокальная двоякопреломляющая интраокулярная линза |
| med.appl. | C-loop intraocular lens | интраокулярная линза с С-образными опорными элементами |
| med.appl. | disk-shaped intraocular silicon lens | дискообразная интраокулярная силиконовая линза |
| gen. | drop of intraocular pressure | снижение внутриглазного давления (ВГД, тж.  multitran.com) |
| med. | elevated intraocular pressure | повышенное внутриглазное давление (harser) |
| ophtalm. | foldable intraocular lens | складная ИОЛ (SchroedingerCat) |
| ophtalm. | foldable intraocular lens | мягкая ИОЛ (Земцова Н.) |
| ophtalm. | foldable intraocular lens | мягкая интраокулярная линза (Земцова Н.) |
| ophtalm. | foldable intraocular lens | складная интраокулярная линза (SchroedingerCat) |
| med. | for intraocular delivery | для внутриглазной доставки (VladStrannik) |
| med.appl. | hydrogel intraocular lens | гидрогелевая мягкая интраокулярная линза |
| med.appl. | hydrogel intraocular lens | гидрогелевая интраокулярная линза |
| ophtalm. | ICL, intraocular contact lens | факичная интраокулярная линза (общепринятый у русскоязычных офтальмологов термин doc090) |
| ophtalm. | ICL, intraocular contact lens | внутриглазная контактная линза (ya_sta) |
| med. | insertion of an intraocular lens | установка интраокулярной линзы (Noia) |
| med. | intraocular administration | внутриглазное введение (лекарственных препаратов Ker-online) |
| med.appl. | intraocular angiodynography | интраокулярная ангиодинография |
| gen. | intraocular chamber | внутриглазная камера (AlexU) |
| ophtalm. | intraocular contact lenses | интраокулярные контактные линзы (CubaLibra) |
| med. | intraocular delivery | внутриглазная доставка (VladStrannik) |
| med. | intraocular fluid | внутриглазная жидкость |
| med. | intraocular foreign body | внутриглазное инородное тело |
| ophtalm. | intraocular foreign body | инородное тело полости глаза (вариант термина на русск. яз., тж. внутриглазное инородное телоа: Инородные тела полости глаза (внутриглазные инородные тела) встречаются 5-15% случаев всех повреждений глаз. mosglaz.ru 'More) |
| ophtalm. | intraocular foreign body | внутриглазное инородное тело (сокр. IOFB – ВГИТ: Современные подходы в офтальмотравматологии: комбинированный путь удаления внутриглазных инородных тел, ВГИТ, варианты применения.
'More) |
| med. | intraocular foreign body | инородное тело глаза |
| med. | Intraocular gas | газ для операций на полости глаза (Andy) |
| med.appl. | intraocular gas tamponade | внутриглазная газотампонада |
| ophtalm. | intraocular hemorrhage | Гемофтальм (sometimes hemophthalmos or hemophthalmia Yakov F.) |
| med.appl. | intraocular hypertension | офтальмогипертензия |
| med. | intraocular implant | искусственный внутриглазной имплантат (grafleonov) |
| med. | intraocular implant | внутриглазной имплантат (grafleonov) |
| med. | intraocular injection | внутриглазная инъекция (VladStrannik) |
| med.appl. | intraocular laser | внутриглазный лазер |
| med.appl. | intraocular laser probe | внутриглазный лазерный зонд |
| med. | intraocular lens | искусственный хрусталик |
| ophtalm. | intraocular lens | искусственная оптическая линза (IOL; ИОЛ MichaelBurov) |
| ophtalm. | intraocular lens | ИОЛ (MichaelBurov) |
| med.appl. | intraocular lens | внутриглазная линза |
| ophtalm. | intraocular lens | интраокулярная линза (ИОЛ; IOL (хрусталик) MichaelBurov) |
| Makarov. | intraocular lens | интраокулярная линза |
| med.appl. | intraocular lens fixation | фиксация интраокулярной линзы |
| med.appl. | intraocular lens implant | интраокулярная линза |
| med.appl. | intraocular lens implant | внутриглазная линза |
| med.appl. | intraocular lens implantation | имплантация интраокулярной линзы |
| med. | intraocular lens implantation | имплантация искусственного хрусталика |
| med. | intraocular lens implantation | факопротезирование |
| med.appl. | intraocular lens luxation | вывих интраокулярной линзы |
| med.appl. | intraocular lens manipulator | манипулятор интраокулярных линз |
| med.appl. | intraocular lens power accuracy | точность расчета силы интраокулярной линзы |
| med.appl. | intraocular lens power calculation | калькуляция оптической силы интраокулярных линз |
| nano | intraocular lOL | интраокулярная линза |
| avia., med. | intraocular medium | внутриглазная среда |
| oncol. | intraocular melanoma | интраокулярная меланома (buraks) |
| med.appl. | intraocular polysiloxane lens | интраокулярная полисилоксановая линза |
| Makarov. | intraocular pressure | интраокулярное давление |
| med. | intraocular pressure | офтальмотонус |
| med. | intraocular pressure | тензия глаза |
| gen. | intraocular pressure | внутриглазное давление |
| ophtalm. | intraocular pressure increased | повышенное внутриглазное давление (Andy) |
| med.appl. | intraocular pressure monitoring sensor | сенсор для мониторинга интраокулярного давления |
| med.appl. | intraocular pressure recording | запись внутриглазного давления |
| avia., med. | intraocular scatter | внутриглазное рассеяние (света) |
| med.appl. | intraocular silicone oil | внутриглазное силиконовое масло |
| med. | intraocular surgical procedure | внутриглазная операция (ssn) |
| med. | intraocular surgical procedures | внутриглазные операции (ssn) |
| med. | intraocular tension | внутриглазное давление |
| med. | intraocular tension | тензия глаза |
| med. | intraocular tension | офтальмотонус |
| med.appl. | iseikonic intraocular lens | изейконическая интраокулярная линза |
| med.appl. | low-power intraocular lens | интраокулярная линза с низкой преломляющей силой |
| med.appl. | magnetic intraocular foreign body | магнитное внутриглазное инородное тело |
| med.appl. | meniscus intraocular lens | менисковая интраокулярная линза |
| med.appl. | model intraocular lens | модель интраокулярной линзы |
| med.appl. | myopic intraocular lens | миопическая интраокулярная линза |
| med.appl. | navicular intraocular hydrogel lens | лодкообразная интраокулярная гидрогелевая линза |
| med.appl. | NMR intraocular tumour imaging | исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса |
| med. | normal intraocular tension | нормальное внутриглазное давление |
| med.appl. | open-loop anterior chamber intraocular lens | переднекамерная линза с разомкнутыми опорными элементами |
| med.appl. | Parel intraocular magnet | интраокулярный магнит Парела |
| vet.med. | persistent fetal intraocular vasculature | персистирующая фетальная сосудистая система глаза (врожденная патология развития глаза Игорь_2006) |
| ophtalm. | Phakic intraocular lenses | факичные интраокулярные линзы (CubaLibra) |
| med.appl. | polymethylmethacrylate intraocular lens | полиметилметакрилатная интраокулярная линза |
| ophtalm. | posterior chamber intraocular lens | ЗКЛ (Заднекамерная линза denikoboroda) |
| med. | posterior chamber intraocular lens | заднекамерная интраокулярная линза (beserg) |
| med.appl. | posterior chamber intraocular lens implantation | заднекамерная имплантация интраокулярной линзы |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body | ВГИТ (NightHunter) |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body removal | удаление внутриглазного инородного тела из заднего полюса глаза (NightHunter) |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body removal | удаление внутриглазного инородного тела из заднего отдела глаза (NightHunter) |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body removal | удаление внутриглазного инородного тела из заднего отрезка глаза (NightHunter) |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body removal | удаление внутриглазного инородного тела из заднего сегмента глаза (NightHunter) |
| gen. | raised intraocular pressure | повышенное внутриглазное давление |
| ophtalm. | requires intraocular invasion | требует внутриглазного вмешательства (применения Andy) |
| ophtalm. | rigid intraocular lens | нескладная ИОЛ (SchroedingerCat) |
| ophtalm. | rigid intraocular lens | жёсткая негибкая интраокулярная линза (SchroedingerCat) |
| med.appl. | silicone intraocular lens | силиконовая интраокулярная линза |
| med.appl. | silicone intraocular lens | ИОЛ из силикона |
| med.appl. | society for intraocular lens implantation | общество для имплантации интраокулярных линз |
| pharm. | solution for intraocular irrigation | раствор для интраокулярного орошения (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | stages of decreased intraocular tension | понижение внутриглазного давления 1,2, ... стадии |
| med. | stages of increased intraocular tension | повышение внутриглазного давления 1,2, ... стадии |
| med.appl. | standard intraocular lens | стандартная интраокулярная линза |
| med. | suitable for intraocular injection | пригодный для внутриглазной инъекции (VladStrannik) |
