| Subject | English | Russian |
| med. | diffuse intramural diverticulosis of esophagus | диффузный интрамуральный дивертикулёз пищевода |
| embryol. | early stage intramural biliary tree stem cell | интрамуральная стволовая клетка желчных протоков на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| med. | intramural abscess | интрамуральный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | intramural aneurysm | интрамуральная аневризма |
| med. | intramural aneurysm | расслаивающая аневризма (интрамуральная) |
| ed. | intramural attendance | очное обучение (Примечание. Full-time education/course/attendance и т.п. – распространенный ошибочный вариант перевода.: Понятия "full-time" и "part-time" относятся лишь к количеству кредитов, или часов в неделю (к примеру, до 12 либо 12 и более, хотя число может варьироваться) вне зависимости от формы обучения. Они скорее ближе к нашему понятию дневной и вечерней формы посещения. 4uzhoj) |
| paleont. | intramural budding | интрамуральное почкование |
| sport. | intramural competition | домашнее соревнование |
| ed. | intramural conference | внутривузовская конференция (nebelweiss) |
| cardiol. | intramural coronary arteriosclerosis | интрамуральный атеросклероз коронарных артерий (Andy) |
| construct. | intramural district | район, расположенный в городской черте |
| econ. | intramural expenditure | внутренние расходы |
| econ. | intramural expenditure | собственные расходы |
| econ. | intramural expenditures | внутренние расходы (фирмы) |
| stat. | intramural expenditures | внутренние расходы научных учреждений (расходы, связанные с научной и технической деятельностью данного научного учреждения или заведения как в основном учреждении, так и в его филиалах, документы ООН) |
| energ.ind. | intramural expenditures | внутренние расходы научно-исследовательских организаций |
| med. | intramural fibroid | интрамуральная миома (grafleonov) |
| gen. | intramural form of study | очная форма обучения (Intramural may also refer to a normal course of study at a university. А также: Однако full-time study не означает непосредственного нахождения в стенах университета, а лишь указывает на количество часов, отличаясь тем самым от part-time, где учебных часов меньше.  grammarist.com, italki.com Morning93) |
| med. | intramural gallstone | внутристеночный камень жёлчного пузыря |
| physiol. | intramural ganglion | терминальный ганглий (Игорь_2006) |
| physiol. | intramural ganglion | интрамуральный ганглий (Игорь_2006) |
| physiol. | intramural ganglion | конечный ганглий (предпозвоночные ганглии, находящиеся на поверхности иннервируемого органа, в его паренхиме или в стенке Игорь_2006) |
| med. | intramural growth | интрамуральное новообразование |
| med. | intramural growth | опухоль в стенке полого органа |
| med. | intramural growth | интрамуральное образование |
| med. | intramural hematoma | интрамуральная гематома |
| med. | intramural hematoma | внутристеночная гематома (интрамуральная) |
| law | Intramural Law Review of New York University | юридический журнал Нью-Йоркского университета |
| sport. | intramural meeting of the section | соревнование секции |
| med. | intramural myocardial infarction | интрамуральный инфаркт миокарда |
| gynecol. | intramural myoma | межмышечная миома (MichaelBurov) |
| med. | intramural myomatous node | интрамуральный миоматозный узел (Ying) |
| med. | intramural nervous interlacement | интрамуральное нервное сплетение |
| gen. | intramural Nicosia | Никосия в пределах Венецианской стены (OKokhonova) |
| law | intramural powers | внутренние права муниципальной корпорации |
| med. | intramural pregnancy | интерстициальная трубная беременность |
| sport. | intramural sports | внутренние школьные, вузовские или местные спортивные мероприятия (Сергій Саржевський) |
| ed. | intramural student | студент дневной формы обучения (4uzhoj) |
| ed. | intramural student | студент очной формы обучения (4uzhoj) |
| gen. | intramural student | студент дневной формы обучения (Внимание! Full-time student – распространенный ошибочный вариант перевода. Понятия "part-time" или "full-time" относятся лишь к количеству кредитов, или часов в неделю (к примеру, до 12 либо 12 и более соответственно – число может варьироваться) вне зависимости от формы обучения. Правильные варианты перевода для очной и заочной форм обучения – "intramural" и "extramural" соответственно. 4uzhoj) |
| Gruzovik, ed. | intramural studies | очное обучение |
| chess.term. | intramural team | команда учебного заведения |
| gen. | on an intramural basis | по очной форме обучения (ABelonogov) |
| med. | parasympathetic intramural ganglion | парасимпатический интрамуральный ганглий |
| gen. | who is studying on an intramural basis | обучающийся по очной форме (ABelonogov) |
