 |
| English | Russian |
| disappear into thin air | скрыться из виду (Andrey Truhachev) |
| disappear into thin air | исчезнуть с лица земли (Andrey Truhachev) |
| disappear into thin air | бесследно исчезнуть (Andrey Truhachev) |
| disappear into thin air | исчезнуть из поля зрения (Andrey Truhachev) |
| disappear into thin air | раствориться в воздухе (Abysslooker) |
| disappear into thin air | исчезнуть с горизонта (Andrey Truhachev) |
| melt into thin air | бесследно исчезнуть |
| vanish into thin air | исчезнуть без следа (At least four groups of people who were out that night spotted the peculiar sight, which resembled a set of glowing lights that seemingly slowly spun in the sky until vanishing into thin air.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| vanish into thin air | бесследно исчезнуть |
| someone vanished into thin air | и след простыл |