| English | Russian |
| acute intestinal infection | ОКИ (острая кишечная инфекция Yanamahan) |
| Acute intestinal obstruction | ОКН (острая кишечная непроходимость Азиза) |
| acute intestinal obstruction | острая кишечная непроходимость |
| acute intestinal vascular insufficiency | острая сосудистая недостаточность кишечника (yanadya19) |
| adhesive intestinal obstruction | спаечная непроходимость кишечника (Tiny Tony) |
| altered intestinal motility | изменение моторики кишечника |
| anterior intestinal portal | отверстие ростральной кишки (bigmaxus) |
| autologous reconstructive gastro-intestinal surgery, AGIR | аутогенная хирургическая реконструкция ЖКТ (Nityasri) |
| bacterial intestinal infection, unspecified | бактериальная кишечная инфекция неуточнённая (код болезни А04.9, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| chronic idiopathic intestinal pseudoobstruction | хроническая идиопатическая псевдообструкция кишечника |
| chronic intestinal obstruction | хроническая кишечная непроходимость |
| chronic intestinal pseudoobstruction | хроническая псевдонепроходимость кишечника |
| congenital intestinal obstruction | врождённая непроходимость кишечника |
| cystic intestinal pneumatosis | кистозный пневматоз кишечника |
| distal intestinal obstructive syndrome | эквивалент мекониального илеуса (устар. Игорь_2006) |
| distal intestinal obstructive syndrome | дистальный интестинальный обструктивный синдром (Игорь_2006) |
| distal intestinal obstructive syndrome | синдром дистальной интестинальной обструкции (осложнение муковисцидоза в виде боли в животе, пальпируемой увеличенной слепой кишки, частичной или полной кишечной обструкции крайне вязким содержимым илеоцекального отдела кишечника Игорь_2006) |
| disturbed intestinal motility pattern | признаки нарушения двигательной функции кишечника |
| efferent intestinal loop | отводящая кишечная петля (при гастроэнтеростомии) |
| endogenous intestinal microflora | эндогенная микрофлора кишечника (kat_j) |
| expulsion of intestinal worms | изгнание глистов (I. Havkin) |
| familial intestinal polyposis | семейный кишечный полипоз |
| fetal intestinal rotation | эмбриональный кишечный поворот |
| fine intestinal needle | тонкая кишечная игла |
| functional intestinal obstruction | функциональная непроходимость (кишечника) |
| functional intestinal obstruction | динамическая непроходимость (кишечника) |
| functional intestinal obstruction | динамическая непроходимость кишечника (функциональная) |
| gastro-intestinal dialysis | желудочно-кишечный диализ |
| gastro-intestinal dialysis | гастроинтестинальный диализ |
| gastro-intestinal fluids | желудочно-кишечные среды (напр., These systems have a unique property: they are able to self-emulsify rapidly in gastro-intestinal fluids and, under the gentle agitation provided by the motion of the gastro-intestinal tract, they form fine O/W emulsions. – Такие системы имеют уникальное свойство: они способны быстро самоэмульгироваться в желудочно-кишечных средах, и при легком взбалтывании, имеющем место на фоне моторики желудочно-кишечного тракта, они формируют тонкие эмульсии типа м/в. Min$draV) |
| gastro-intestinal infection | желудочно-кишечная инфекция (VladStrannik) |
| gastro-intestinal tract | желудочнокишечный тракт (MichaelBurov) |
| gastro-intestinal tract | ЖКТ (MichaelBurov) |
| gastro-intestinal tract | желудочно-кишечный тракт (MichaelBurov) |
| giant intestinal fluke infection | фасциолопсидоз |
| giant intestinal fluke infection | фасциолопсидоз (гельминтоз из группы трематодозов) |
| giant intestinal roundworm | аскарида |
| Halsted's intestinal suture | кишечный шов Холстеда |
| handleless intestinal clamp | безбраншевый кишечный зажим |
| idiopathic intestinal pseudoobstruction | идиопатическая псевдонепроходимость кишечника |
| IEC Intestinal Epithelial Cell | Эпителиальная клетка кишечника (Desdichado) |
| immunoproliferative small intestinal disease | средиземноморская лимфома (Игорь_2006) |
| immunoproliferative small intestinal disease | иммунопролиферативное заболевание тонкой кишки |
| immunoproliferative small intestinal disease | болезнь а-цепей |
| immunoproliferative small intestinal disease | иммунопролиферативная болезнь тонкого кишечника (диффузная лимфома тонкого кишечника с инфильтрацией плазматических клеток, проявляется поносом, стеатореей, рвотой, схваткообразными болями в животе Игорь_2006) |
| increased intestinal permeability | повышенная кишечная проницаемость (fayzee) |
| inner intestinal lining | внутренняя оболочка кишечника (WiseSnake) |
| intestinal absorption | всасывание в кишечнике |
| intestinal absorption | кишечное всасывание |
| intestinal activity | работа кишечника (разг. Andrey Truhachev) |
| intestinal activity | деятельность кишечника (Andrey Truhachev) |
| intestinal adhesions | cпайки кишечника (Andrey Truhachev) |
| intestinal adhesions | кишечные спайки (Земцова Н.) |
| intestinal aganglionosis | аганглиоз кишечника (jagr6880) |
| intestinal amebiasis | амёбиаз |
| intestinal amebiasis | амёбная дизентерия |
| intestinal amebiasis | кишечный амёбиаз |
| intestinal amebiosis | амёбная дизентерия |
| intestinal amebiosis | амёбиаз |
| intestinal anastomosis | энтероэнтеростомия (хирургическая операция: наложение анастомоза между петлями тонкой кишки, напр., для восстановления непрерывности кишечника Игорь_2006) |
| intestinal anastomosis | кишечный анастомоз |
| intestinal anastomosis burst pressure level | уровень давления на разрыв кишечного анастомоза |
| intestinal angina | абдоминальный ишемический синдром |
| intestinal angina | брюшная жаба |
| intestinal angina | синдром |
| intestinal angina | абдоминальный ишемический |
| intestinal angioedema | ангионевротический отёк кишечника (irinaloza23) |
| intestinal angulation | ангуляция кишечника |
| intestinal argentaffin cell | кишечный аргентаффиноцит |
| intestinal ascaridiasis | кишечный аскаридоз |
| intestinal asthma | кишечная астма |
| intestinal atony | атония кишечника (tamir@) |
| intestinal autointoxication | кишечная аутоинтоксикация |
| intestinal bacteria | кишечные бактерии |
| intestinal bacteria overgrowth syndrome | синдром кишечного дисбактериоза (MichaelBurov) |
| intestinal bacteriophage | кишечный бактериофаг |
| intestinal bleeding | кишечное кровотечение (scherfas) |
| intestinal blockage | кишечная непроходимость (DoctorKto) |
| intestinal brush border | щёточная кайма тонкой кишки |
| intestinal bypass | выключение тонкой кишки |
| intestinal bypass | шунтирование тонкой кишки (выключение; напр., при ожирении) |
| intestinal calculus | кишечный камень |
| intestinal calculus | кишечный конкремент |
| intestinal calculus | энтеролит |
| intestinal canal | кишечник |
| intestinal carbohydrate dyspepsia | бродильная диспепсия |
| intestinal carrier | бактерионоситель, выделяющий патогенные микроорганизмы с фекалиями |
| intestinal cell-stimulating hormone | лютеинизирующий гормон |
| intestinal clamp | кишечный зажим |
| intestinal clearance | кишечный клиренс |
| intestinal colic | кишечная колика |
| intestinal concretion | кишечный конкремент (Taras) |
| intestinal content bolus | болюсное содержимое кишечника (VladStrannik) |
| intestinal continuity | кишечная непрерывность |
| intestinal current measurement | определение разности кишечных потенциалов (Andy) |
| intestinal decompression | декомпрессия кишечника |
| intestinal dialysis | кишечный диализ |
| intestinal dialysis | интестинальный диализ |
| intestinal digestion | кишечное пищеварение |
| intestinal discharge | кишечный секрет |
| intestinal discharge | испражнения |
| intestinal discharge | кишечный сок |
| intestinal discharges | кишечные испражнения (Vladimir Shevchuk) |
| intestinal disease | кишечное заболевание |
| intestinal dismicrobism | кишечный дисбактериоз (tll) |
| intestinal distention | парез кишечника |
| intestinal diverticulum | дивертикул тонкой кишки |
| intestinal diverticulum | интестинальный дивертикул |
| intestinal douche | кишечный душ |
| intestinal duplication cyst | дупликационная киста кишечника |
| intestinal dysbacteriosis | дисбактериоз кишечника (Самурай) |
| intestinal dysbiosis | дисбиоз кишечника (Drozdova) |
| intestinal elimination | выделение через кишечник (напр., токсинов) |
| intestinal elimination | кишечный диализ |
| intestinal emphysema | пневматоз кишечника |
| intestinal endometriosis | эндометриоз кишечника |
| intestinal endotoxin | кишечный эндотоксин (VladStrannik) |
| intestinal endotoxin translocation | транслокация кишечного эндотоксина (VladStrannik) |
| intestinal epithelial barrier | кишечный эпителиальный барьер (jatros) |
| intestinal epithelium | кишечный эпителий (Oxana Vakula) |
| intestinal esterase | эстераза пищеварительного тракта (OlCher) |
| intestinal failure | синдром кишечной недостаточности (rmj.ru vergor) |
| intestinal failure-associated liver disease | заболевание печени, ассоциированное с кишечной недостаточностью (Гера) |
| intestinal fermentative dyspepsia | ферментативная диспепсия |
| intestinal fistula | кишечный свищ |
| intestinal flu | кишечный грипп |
| intestinal fluid | кишечный сок (capricolya) |
| Intestinal flukes | возбудители кишечных трематодозов (Gastrodiscoides hominis, Fasciolopsis buski, Heterophyes heterophyes, Metagonimus yokogawai, Nanophyetus salmincola Andy) |
| intestinal follicles | либеркюновы железы (Игорь_2006) |
| intestinal follicles | кишечные крипты (Игорь_2006) |
| intestinal follicles | железы Галеати (Игорь_2006) |
| intestinal follicles | либеркюновы крипты (Игорь_2006) |
| intestinal follicles | кишечные железы (трубчатые углубления эпителия в собственном слое слизистой оболочки кишечника, клетки которых продуцируют различные ингредиенты кишечного сока Игорь_2006) |
| intestinal forceps | кишечный зажим |
| Intestinal Functional Disorder | Функциональные расстройства кишечника (intern) |
| intestinal gas | газ в кишечнике (Andy) |
| intestinal gas generation | образование газов в кишечнике |
| intestinal gel | интестинальный гель (ННатальЯ) |
| intestinal glands | железы Галеати (Игорь_2006) |
| intestinal glands | кишечные крипты (Игорь_2006) |
| intestinal glands | либеркюновы железы (Игорь_2006) |
| intestinal glands | либеркюновы крипты (Игорь_2006) |
| intestinal glands | кишечные железы (трубчатые углубления эпителия в собственном слое слизистой оболочки кишечника, клетки которых продуцируют различные ингредиенты кишечного сока Игорь_2006) |
| intestinal habit | стул |
| intestinal habits | стул |
| intestinal habits | кишечные отправления |
| intestinal health | здоровье вашего кишечника (Dude67) |
| intestinal health | здоровье кишечника (Dude67) |
| intestinal hypersecretion | кишечная гиперсекреция |
| intestinal indigestion | кишечная диспепсия |
| intestinal infantilism | кишечный инфантилизм |
| intestinal infantilism | кишечная остеодистрофия |
| intestinal infection | кишечные инфекции (  mayoclinic.org sarayli) |
| intestinal infections room | кишечный кабинет |
| intestinal infectious diseases | кишечные инфекции (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| intestinal inflammation | флегмона кишечника |
| intestinal influenza | кишечный грипп |
| intestinal intoxication | кишечная интоксикация |
| intestinal intoxication | кишечная аутоинтоксикация |
| intestinal intraepithelial lymphocyte | внутриэпителиальный лимфоцит тонкой кишки |
| intestinal intubation | интубация кишечника (Tiny Tony) |
| intestinal irrigator | кишечный ирригатор |
| intestinal ischemia | кишечная ишемия (Гера) |
| intestinal issues | проблемы с ЖКТ (maystay) |
| intestinal issues | проблемы с желудком (maystay) |
| intestinal issues | проблемы с пищеварением (maystay) |
| intestinal juice | кишечный секрет |
| intestinal juice | кишечный сок |
| intestinal lining | оболочка кишечника (kealex) |
| intestinal lipodystrophy | идиопатическая стеаторея (системное инфекционное заболевание тонкой кишки, возникающее у лиц с нарушением Т-клеточного иммунитета и макрофагов, неспособных переваривать бактерии или бактериальные антигены Игорь_2006) |
| intestinal lipodystrophy | липогранулематоз брыжейки |
| intestinal lipodystrophy | болезнь Уиппла |
| intestinal lipodystrophy | интестинальная липодистрофия (кишечная) |
| intestinal lipodystrophy | кишечная липодистрофия |
| intestinal lipogranulomatosis | липогранулематоз брыжейки (Игорь_2006) |
| intestinal lipogranulomatosis | кишечная липодистрофия (Игорь_2006) |
| intestinal lipogranulomatosis | интестинальная липодистрофия (Игорь_2006) |
| intestinal lipogranulomatosis | болезнь Уиппла (системное инфекционное заболевание тонкой кишки, возникающее у лиц с нарушением Т-клеточного иммунитета и макрофагов, неспособных переваривать бактерии или бактериальные антигены Игорь_2006) |
| intestinal lipogranulomatosis | идиопатическая стеаторея (Игорь_2006) |
| intestinal loop | кишечная петля |
| intestinal lymphangiectasia | лимфангиэктазия кишечника |
| intestinal lymphoid hyperplasia | кишечная лимфоидная гиперплазия |
| intestinal malabsorption | нарушение процессов всасывания в кишечнике |
| intestinal malrotation | мальротация кишечника |
| intestinal malrotation | незавершённый поворот кишечника (мальротация) |
| intestinal metaplasia | кишечная метаплазия |
| intestinal microbial balance | кишечный микробный баланс (HeneS) |
| intestinal microbiota dysbiosis | нарушение кишечной микрофлоры (дисбактериоз; Dysbiosis – Wikipedia › wiki › Dysbiosis
Перевести эту страницу Dysbiosis is most commonly reported as a condition in the gastrointestinal tract, particularly during small intestinal bacterial overgrowth (SIBO) or small intestinal fungal overgrowth (SIFO). wikipedia.org, google.com, googleusercontent.com, googleusercontent.com, google.com, google.com, google.com sarayli) |
| intestinal motility | моторика кишечника |
| intestinal motility | перистальтика кишечника (моторика) |
| intestinal murmur | кишечный шум |
| intestinal necrosis | некроз кишечника (yanadya19) |
| intestinal neuronal dysplasia | интестинальная нейрональная дисплазия (ННатальЯ) |
| intestinal neurosis | невроз кишечника |
| intestinal obstruction | закупорка кишок |
| intestinal obstruction | непроходимость кишечника |
| intestinal obstruction | кишечная непроходимость |
| intestinal obstruction | запор |
| intestinal obstruction pain | боль при непроходимости кишечника (VladStrannik) |
| intestinal osteodystrophy | кишечная остеодистрофия |
| intestinal pacemaker | водитель ритма кишечника (Liolichka) |
| intestinal parasites | кишечные паразиты |
| intestinal parasitosis | кишечный паразитоз (I. Havkin) |
| intestinal passage | прохождение по желудочно-кишечному тракту (VladStrannik) |
| intestinal passage | прохождение через желудочно-кишечный тракт (VladStrannik) |
| intestinal perforation | перфорация кишечника (Andy) |
| intestinal perforation | прободение кишечника (Katherine Schepilova) |
| intestinal peristalsis | перистальтика кишечника |
| intestinal peristalsis | кишечная перистальтика |
| intestinal peritoneum | висцеральная брюшина (внутренностная) |
| intestinal permeability | кишечная проницаемость |
| intestinal pneumatosis | пневматоз кишечника |
| intestinal pneumatosis | кистозный пневматоз кишечника |
| intestinal polyp | полип в кишечнике (susssu) |
| intestinal polyp | полип толстой кишки (susssu) |
| intestinal reflex | рефлекс с кишечника |
| intestinal reflex | кишечный рефлекс |
| intestinal rotation | ротация кишечника |
| intestinal sac | перевязанный сегмент кишечника (для исследования всасывания препаратов Adrax) |
| intestinal sand | кишечный песок |
| intestinal sand | мелкие кишечные конкременты |
| intestinal schistosomiasis | шистосомоз Мансона |
| intestinal schistosomiasis | кишечный шистосомоз |
| intestinal sensor | кишечный датчик |
| intestinal slow wave activity | медленноволновая активность гладкомышечных органов желудочно-кишечного тракта (CubaLibra) |
| intestinal sorbent | Энтеросорбент (по ATC Lviv_linguist) |
| intestinal stasis | кишечный стаз |
| intestinal steatorrhea | кишечная стеаторея |
| intestinal stoma malfunction | нарушение функции кишечной стомы |
| intestinal string | кишечный проводник для эндоскопа |
| intestinal surface | кишечная поверхность |
| intestinal surface of uterus | кишечная поверхность матки (задняя поверхность матки, обращенная к прямой кишке Игорь_2006) |
| intestinal suture | кишечный шов |
| intestinal suture needle | хирургическая кишечная игла |
| intestinal suture needle | кишечная хирургическая игла |
| intestinal swab | мазок из кишечника (VladStrannik) |
| intestinal tonsils | пейеровы бляшки |
| intestinal tonsils | групповые лимфатические фолликулы (тонкой кишки) |
| intestinal tract | кишечник |
| intestinal transit | прохождение содержимого через кишечник |
| intestinal transit | кишечный транзит |
| intestinal transplantation | трансплантация кишечника |
| intestinal trichuriasis | трихуроз кишечника |
| intestinal trunk | кишечный лимфатический ствол |
| intestinal trunk | кишечный ствол (лимфатический) |
| intestinal trunks | кишечные стволы |
| intestinal tube | кишечный зонд |
| intestinal tuberculosis | кишечный туберкулёз (JIZM) |
| intestinal upset | расстройство кишечника |
| intestinal uptake | усвоение пищи в кишечнике |
| intestinal volume | объём кишки |
| inverted intestinal sac method | метод вывернутого кишечного мешка (zolotura) |
| large intestinal fluke | фасциолопсис (Andy) |
| lethal intestinal virus infection of mice | летальная вирусная кишечная инфекция у мышей |
| Levodopa-Carbidopa Intestinal Gel | интестинальный гель леводопы / карбидопы |
| lipophagic intestinal granulomatosis | кишечная липодистрофия (Игорь_2006) |
| lipophagic intestinal granulomatosis | интестинальная липодистрофия (Игорь_2006) |
| lipophagic intestinal granulomatosis | липогранулематоз брыжейки (Игорь_2006) |
| lipophagic intestinal granulomatosis | идиопатическая стеаторея (Игорь_2006) |
| lipophagic intestinal granulomatosis | болезнь Уиппла (системное инфекционное заболевание тонкой кишки, возникающее у лиц с нарушением Т-клеточного иммунитета и макрофагов, неспособных переваривать бактерии или бактериальные антигены Игорь_2006) |
| liver-intestinal cycle | кишечно-печёночная циркуляция (Alex_UmABC) |
| Manson's intestinal blood fluke | шистосомоз кишечный (Andy) |
| maturation of intestinal stoma | созревание кишечной стомы |
| mixed intestinal helminth infestation | смешанный кишечный гельминтоз |
| motion of the gastro-intestinal tract | моторика желудочно-кишечного тракта (напр., These systems have a unique property: they are able to self-emulsify rapidly in gastro-intestinal fluids and, under the gentle agitation provided by the motion of the gastro-intestinal tract, they form fine O/W emulsions. – Такие системы имеют уникальное свойство: они способны быстро самоэмульгироваться в желудочно-кишечных средах, и при легком взбалтывании, имеющем место на фоне моторики желудочно-кишечного тракта, они формируют тонкие эмульсии типа м/в. Min$draV) |
| musculo-intestinal | мышечно-кишечный |
| musculo-intestinal nervous interlacement | мышечно-кишечное нервное сплетение |
| obturation intestinal obstruction | обтурационная кишечная непроходимость |
| oesophago-intestinal anastomosis | пищеводно-тонкокишечный анастомоз (Featus) |
| other bacterial intestinal infections | другие бактериальные кишечные инфекции (код болезни А04, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| other intestinal Escherichia coli infections | другие кишечные инфекции, вызванные Escherichiа coli (код болезни А04.4, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| other specified bacterial intestinal infections | другие уточнённые бактериальные кишечные инфекции (код болезни А04.8, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| partial intestinal obstruction | частичная кишечная непроходимость |
| pathogenic intestinal flora | ПКФ (патогенная кишечная флора Tiny Tony) |
| placing lateral gastro-intestinal anastomoses | наложение боковых желудочно-кишечных анастомозов |
| postoperative intestinal paralysis | послеоперационный парез кишечника |
| restoration of intestinal continuity | восстановление кишечной непрерывности |
| severe intestinal condition | тяжёлое кишечное заболевание (Elle777) |
| simulated intestinal fluid | имитация кишечного сока (peregrin) |
| small intestinal and colonic obstruction | Тонко-толстокишечная непроходимость (Renaissance) |
| small intestinal bacterial overgrowth | избыточный бактериальный рост в тонкой кишке (Весельчак У) |
| small intestinal fluke | гетерофиоз (Andy) |
| small intestinal obstruction | непроходимость тонкой кишки (Andy) |
| small intestinal stasis syndrome | синдром тонкокишечного стаза |
| spring intestinal clamp | кишечный эластический зажим |
| stiff intestinal clamp | жёсткий кишечный зажим |
| stiff intestinal forceps | жёсткий кишечный зажим |
| stimulated intestinal fluid | раствор, имитирующий кишечный сок (модельный кишечный сок julchik) |
| strangulated intestinal obstruction | странгуляционная кишечная непроходимость |
| underwater intestinal lavage | субаквальная ванна |
| underwater intestinal lavage | подводно-кишечная ванна |
| vasoactive intestinal peptide | вазоактивный интестинальный полипептид (регуляторный пептидный гормон, угнетающий перистальтику желудка и расширяющий коронарные артерии Игорь_2006) |
| vasoactive intestinal peptide | вазоактивный полипептид кишечника (Игорь_2006) |
| vasoactive intestinal peptide | вазоактивный интестинальный пептид (регуляторный пептидный гормон, который угнетает перистальтику желудка Alex Lilo) |
| vasoactive intestinal peptide | вазоактивный пептид кишечника |
| vasoactive intestinal polypeptide | вазоактивный полипептид кишечника (Игорь_2006) |
| vasoactive intestinal polypeptide | вазоактивный интестинальный пептид (Игорь_2006) |
| vasoactive intestinal polypeptide | вазоактивный пептид кишечника (регуляторный пептидный гормон, угнетающий перистальтику желудка и расширяющий коронарные артерии Игорь_2006) |
| vasoactive intestinal polypeptide | вазоактивный интестинальный полипептид |
| Whipple's intestinal lipodystrophy | липогранулематоз брыжейки (Игорь_2006) |
| Whipple's intestinal lipodystrophy | идиопатическая стеаторея (Игорь_2006) |
| Whipple's intestinal lipodystrophy | кишечная липодистрофия (Игорь_2006) |
| Whipple's intestinal lipodystrophy | интестинальная липодистрофия (Игорь_2006) |
| Whipple's intestinal lipodystrophy | болезнь Уиппла (системное инфекционное заболевание тонкой кишки, возникающее у лиц с нарушением Т-клеточного иммунитета и макрофагов, неспособных переваривать бактерии или бактериальные антигены Игорь_2006) |
