| Subject | English | Russian |
| cardiol. | Acute Catheterization and Urgent Intervention Triage strategy | неотложная катетеризация и рассмотрение стратегии срочного вмешательства (iwona) |
| cardiol. | Acute Catheterization and Urgent Intervention Triage strategy | острая катетеризация и стратегия неотложной сортировки (Natalya Rovina) |
| dipl., law | admissibility of intervention in default of right | допустимость интервенции при отсутствии правовых оснований |
| ophtalm. | Advanced Glaucoma Intervention Study | Интервенционное исследование глаукомы на поздней стадии (Ying) |
| gen. | an unjustified intervention into the rights of parents | необоснованное вторжение в права родителей (bigmaxus) |
| sec.sys. | armored intervention vest | бронежилет для применения в быстро изменяющейся тактической обстановке |
| endocr. | ASIA, Auto-Surveillance Intervention Active Study | Активное экспериментальное исследование самоконтроля гликемии (ведение диабета olga don) |
| Makarov. | basic intervention price | базисная цена вмешательства |
| law | benevolent intervention in another's affairs | действия в чужом интересе без поручения (laws.studio 'More) |
| pharm. | British Cardiovascular Intervention Society | Британское общество интервенционной кардиоангиологии (estherik) |
| psychiat. | Clinical Antipsychotic Trials of Intervention Effectiveness | Клинические исследования эффективности терапевтического вмешательства (применения антипсихотиков Игорь_2006) |
| med. | Clinical Antipsychotic Trials of Intervention Effectiveness | Клинические исследования антипсихотических средств для изучения результативности вмешательств (amatsyuk) |
| oil | coiled tubing intervention riser | колтюбинговая система для проведения внутрискважинных работ через водоотделяющую колонну (twinkie) |
| psychother. | comprehensive behavioral intervention for tics | всеобъемлющая поведенческая терапия при тиках (lavazza) |
| EBRD | compulsory intervention margin | уровень начала обязательной интервенции |
| IMF. | compulsory intervention rate | обязательный курс интервенции |
| construct. | construction intervention point list | ПТВС (CIPL maystay) |
| construct. | construction intervention point list | перечень точек вмешательства в строительство (maystay) |
| mil. | counter-intervention mission | задача по противодействию интервенции |
| mil. | counter-intervention mission | задача по противодействию вторжению |
| astronaut. | CRIOP: Crisis Intervention and Operability Analysis method | Кризисное вмешательство и анализ работоспособности (ESA; It was validated in case study on crew-ground interactions at the European Astronaut Centre (EAC) and at the Control Centre of International Space Station Columbus module (COL-CC). AllaR) |
| med. | crisis intervention center | центр помощи при психоэмоциональных критических ситуациях |
| gen. | crisis intervention center | Отделение реабилитации кризисных психологических состояний (4uzhoj) |
| sociol. | crisis intervention centre | центр помощи в кризисных состояниях (оказывает неотложную краткосрочную помощь душевнобольным или наркоманам) |
| mil. | crisis intervention forces | силы кризисного вмешательства (Sergei Aprelikov) |
| law | Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection or Their Independence and Sovereignty | Декларация о недопустимости интервенции и вмешательства во внутренние дела государств (молитесь) |
| el. | derived intervention level | расчётный уровень вмешательства |
| el. | derived intervention level | расчётный уровень исследований |
| energ.ind. | derived intervention level | расчётный уровень вмешательства (напр., оператора в управление ядерным реактором) |
| busin. | derived intervention price | производная интервенционная цена (ЕЭС) |
| sociol. | early intervention program | программа раннего вмешательства (Blackgaly) |
| med. | early intervention services | услуги по лечебно-терапевтическому вмешательству в раннем детском возрасте (ART Vancouver) |
| st.exch. | effective intervention rate | частота вмешательства для поддержания курса |
| econ. | effective intervention rate | вмешательство для поддержания курса |
| org.name. | Emergency Intervention Fund | Фонд чрезвычайных действий |
| econ. | EMS intervention rate | интервенционный курс в Европейской валютной системе |
| busin. | EMS intervention rate | интервенционный курс Европейской валютной системы |
| med.appl. | endolaryngeal intervention laser | эндоларингеальный вмешательственный лазер |
| mil. | European Intervention Forces | европейские силы интервенции |
| EU. | European Intervention Initiative | Инициатива о европейских вооружённых силах (сокращённо ei2 Beforeyouaccuseme) |
| mil. | extraterritorial intervention forces | войска для действий на территории иностранного государства (члена блока) |
| med. | Fenofibrate Intervention and Event Lowering in Diabetes study, FIELD | Исследование влияния фенофибрата на уменьшение количества случаев осложнений диабета 2 типа, FIELD (juliettem) |
| corp.gov. | field intervention planning tool | программное средство планирования полевых операций |
| mining. | findings at time and place of intervention only | результаты, действительные только для времени и места проведения инспекции (MichaelBurov) |
| fire. | first intervention boat | пожарный катер первой помощи |
| fire. | first intervention team | группа быстрого реагирования (группа пожарников, первая прибывающая на место) |
| gen. | First Intervention team | группа быстрого реагирования (группа пожарников, первая прибывающая на место, ГБР) |
| UN | force intervention brigade | бригада оперативного вмешательства (БОВ или FID – подразделение в составе МООНСДРК (MONUSCO) для проведения целевых наступательных операций по нейтрализации и разоружению незаконных вооруженных формирований, действующих на востоке ДР Конго  wikipedia.org PX_Ranger) |
| med. | Fracture Intervention Trial | исследование терапии переломов (MichaelBurov) |
| med. | Fracture Intervention Trial | исследование FIT (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Glucosamine/Chondroitin Intervention Trial | Испытание введения глюкозамина/хондроитина (olga don) |
| econ. | government intervention in the economy | вмешательство государства в экономику (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his intervention was of little avail | от его вмешательства было мало пользы |
| gen. | Homelessness Intervention Project | Проект воздействия на бездомность (HIP; в Канаде Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | ice breaker maintenance intervention support vessel | судно поддержки производственных операций и технического обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | in case of intervention our people will not sit back as silent spectators | в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителем |
| med. | Insulin Resistance Intervention After Stroke Trial | Исследование воздействия на резистентность к инcулину после инсульта (iwona) |
| polit. | International Commission on Intervention and State Sovereignty | Международная комиссия по вопросам вмешательства и государственного суверенитета (официальные документы используют не слова "по вопросам интервенции", а слова "по вопросам вмешательства". См. напр. un.org AlexanderKayumov) |
| org.name. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью |
| oil | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (Брюссель, 1969) |
| ecol. | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью (1969) |
| busin. | intervention agency | посредническое агентство |
| bank. | intervention amount | сумма интервенции |
| math. | intervention analysis | интервенционный анализ |
| dipl., law | intervention and cessation of the circumstances | наступление и прекращение обстоятельств |
| med. | intervention approach | интервенционный метод (MichaelBurov) |
| med. | intervention approach | метод вмешательства (MichaelBurov) |
| mil., BrE | intervention area | район высадки войск |
| mil. | intervention area | район десантных операций |
| clin.trial. | intervention arm | группа вмешательства (Andy) |
| law | intervention as an amicus curiae | вступление в судебный процесс в качестве неучаствующего в процессе лица |
| IT | intervention button | аварийная кнопка |
| busin. | intervention buying | посредническая покупка |
| dipl. | intervention by government | вмешательство правительства |
| Makarov. | intervention by government | государственное вмешательство |
| dipl. | intervention by imperialist forces | интервенция империалистических вооружённых сил |
| int. law. | intervention by invitation | интервенция по приглашению (4uzhoj) |
| dipl., law | intervention by right | интервенция по праву |
| dipl., law | intervention by right | интервенция при наличии правовых оснований |
| dipl., law | intervention by right | вмешательство при наличии правовых оснований |
| law | intervention by right | вмешательство по праву |
| O&G, sakh. | intervention card | карта вмешательства |
| math. | intervention code | код прерывания |
| math., IT | intervention control | управление прерыванием |
| O&G. tech. | intervention control system | комплекс управления и технического обслуживания (MichaelBurov) |
| bank. | intervention credit | посреднический кредит |
| econ. | intervention currency | валюта финансовой интервенции (используемая для поддержания курса) |
| bank. | intervention currency | валюта, используемая путём официальных сделок для поддержания курса |
| account. | intervention currency | валюта, используемая путём официальных сделок для поддержания курса |
| IMF. | intervention currency | валюта интервенции |
| fin. | intervention currency | интервенционная валюта |
| econ. | intervention currency | валюта, используемая для поддержания курса |
| bank. | Intervention debt | посреднический долг |
| euph. | intervention force | экспедиционный корпус (Alex_Odeychuk) |
| gen. | intervention force | сила вмешательства (reverso.net Aslandado) |
| gen. | intervention force | сила реагирования (reverso.net Aslandado) |
| mil. | intervention forces | силы вторжения |
| mil. | intervention forces | интервенционистские силы |
| mil. | intervention forces | войска вторжения |
| environ. | intervention fund | фонд непредвиденных расходов (Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome; Деньги или финансовые ресурсы, предназначенные для использования при необходимости воздействовать на результат деловой операции) |
| clin.trial. | intervention group | экспериментальная группа (igisheva) |
| med. | intervention group | интервенционная группа (Dmitrarka) |
| law | intervention in default of right | интервенция при отсутствии правовых оснований |
| gen. | intervention in economy | государственное вмешательство в экономику |
| bank. | intervention in interbank market | интервенция на межбанковский рынок |
| Makarov. | intervention in internal affairs | вмешательство во внутренние дела |
| ecol. | intervention in nature | вмешательство в природу |
| environ. | intervention in nature and landscape | вмешательство в природный ландшафт (Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery; Участие в решении сложных проблем, касающихся природной среды и окружающих условий) |
| fin. | intervention in support | интервенция в поддержку |
| econ. | Intervention in support | интервенция в поддержку конъюнктуры |
| Makarov. | intervention in the domestic affairs of a country | вмешательство во внутренние дела страны |
| gen. | intervention in the economy | вмешательство в экономику |
| fish.farm. | intervention in the high seas | вмешательство в открытом море |
| fish.farm. | intervention in the high seas in cases of maritime pollution by substances other than oil | вмешательство в открытом море в случаях загрязнения веществами иными, чем нефть |
| fish.farm. | intervention in the high seas in cases of oil pollution casualties | вмешательство в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью |
| busin. | intervention in the interbank market | интервенция на межбанковский рынок |
| gen. | intervention in the internal affairs | вмешательство во внутренние дела |
| dipl. | intervention in the internal affairs of a country | вмешательство во внутренние дела какой-либо страны |
| econ. | intervention in the market place | вмешательство в работу рыночного механизма (A.Rezvov) |
| econ. | intervention in the market place | вмешательство в работу рынка (A.Rezvov) |
| media. | intervention in trouble spots | вторжение в горячие точки (bigmaxus) |
| pharm. | intervention inalienable | вмешательство действие неотъемлемое, присущее процессу (вмешательство, являющееся неотъемлемой частью асептического процесса и требуемое для обычного процесса или настройки или мониторинга, например, асептическая сборка, пополнение бункера, замена фильтров, отбор проб и т.д.: Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии CRINKUM-CRANKUM) |
| bank. | intervention level | уровень интервенции |
| energ.ind. | intervention level | уровень вмешательства руководства АЭС (при котором необходима реализация защитных действий) |
| energ.ind. | intervention level | уровень вмешательства оператора (напр., в управление ядерным реактором) |
| tech. | intervention level | уровень вмешательства |
| Makarov. | intervention level | уровень вмешательства (устанавливаемый государством уровень цен) |
| el. | intervention level of dose | уровень вмешательства дозы |
| bank. | intervention limit | предел вмешательства |
| bank. | intervention measure | мера вмешательства |
| dipl. | intervention measure | мера государственного вмешательства |
| EBRD | intervention mechanism | механизм реализации (программы) |
| progr. | Intervention Mode | режим оперативного вмешательства (art_fortius) |
| law | intervention of court | вмешательство суда |
| med. | intervention of medical units | введение в действие бригад неотложной помощи (в случае катастроф) |
| commun. | intervention of operator | вмешательство телефонистки |
| law | intervention of right | вступление по праву |
| law | intervention of right | вступление по праву, являющееся правом третьего лица |
| law | intervention of right | вступление в судебный процесс, являющееся правом третьего лица (Право международной торговли On-Line) |
| law | intervention of right | вступление в процесс, являющееся правом третьего лица |
| med. | intervention of the gas status | вмешательства в газовый статус (напр., эксперементальная задержка дыхания – гиперкапния (пульманология) olga don) |
| dipl. | intervention of third states | вмешательство третьих государств |
| product. | intervention on | вмешательство в (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | intervention on foreign exchange markets | валютная интервенция (oVoD) |
| environ. | intervention on land | вмешательство на суше (Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface; Участие в разрешении сложной или конфликтной ситуации, затрагивающей участки суши или земной поверхности) |
| water.suppl. | Intervention on the High Seas Act | Закон о вмешательстве в открытом море (при разливах нефти, 1974 г.; Общественный закон 93-248) |
| ecol. | Intervention on the High Seas Act | Закон о вмешательстве в открытом море (при разливах нефти; США; 1974) |
| Makarov. | Intervention on the High Seas Act | Закон о вмешательстве в открытом море (при разливах нефти, США, 1974) |
| bank. | intervention period | интервенционный период |
| econ. | intervention point | предельное отклонение, при котором включается интервенция центрального банка (валютного курса от паритета) |
| econ. | intervention point | предельное отклонение, при котором включается интервенция центрального банка |
| IMF. | intervention point | "точка интервенции" (exchange rates) |
| construct. | intervention point | точка вмешательства (maystay) |
| econ. | intervention point | интервенционная точка (dimock) |
| bank. | intervention point | предельное отклонение валютного курса от паритета, при котором включается интервенция центрального банка |
| tech. | intervention point | порог срабатывания (Екатерина Богдашева) |
| gen. | intervention policy | политика вмешательства (lexicographer) |
| econ. | intervention price | цена интервенции |
| bank. | intervention price | интервенционная цена |
| corp.gov. | intervention price | цена интервенций |
| Makarov. | intervention price | цена вмешательства (выполняющая функции минимальной гарантированной цены) |
| econ. | intervention price range | диапазон цены вмешательства (пределы колебания цен, при которых начинаются операции с буферным (стабилизационным) запасом) |
| psychol. | intervention program | коррекционная программа |
| psychol. | intervention programme | коррекционная программа |
| EBRD | intervention purchase | операция центрального банка по покупке валюты на валютных рынках (raf) |
| econ. | intervention purchase price | покупная цена при интервенции |
| EBRD | intervention purchases | операции центральных банков на валютных рынках (по покупке валюты) |
| bank. | intervention purposes | цели интервенции |
| bank. | intervention rate | интервенционный курс |
| bank. | intervention rate of interest | интервенционная ставки |
| bank. | intervention rate of interest | интервенционная процентная ставка |
| busin. | intervention rate of interest | интервенционная ставка процента |
| clin.trial. | intervention review | экспериментальный обзор (igisheva) |
| forex | intervention risk | риск интервенций (lawput) |
| bank. | intervention sales | интервенционный объём продаж |
| bank. | intervention stock | интервенционный запас |
| Makarov. | intervention stock | запасы у организаций, осуществляющих закупки сельскохозяйственных продуктов на рынке по минимальным гарантированным ценам |
| fire. | intervention strategy | меры по борьбе с пожаром |
| ed. | intervention strategy | коррекционные стратегии, консультирование, вмешательство в педагогический процесс с целью корректирования (VictoriaKara) |
| med. | intervention study | интервенционное исследование (de-er) |
| IT | intervention switch | общий выключатель питания |
| IT | intervention switch | аварийный рубильник электропитания |
| IT | intervention switch | аварийный рубильник питания |
| IT | intervention switch | общий выключатель электропитания |
| tech. | intervention temperature | температура срабатывания (напр., защитных устройств Irina Verbitskaya) |
| med. | intervention threshold | порог вмешательства (neuromuscular.ru dimock) |
| O&G | intervention tools | внутрискважинное оборудование (I. Havkin) |
| O&G | intervention tools | внутрискважинные инструменты (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | intervention training | тренинг с отрывом от производства (Sakhalin Energy) |
| clin.trial. | intervention trial | экспериментальное исследование (igisheva) |
| med. | Intervention Trial | исследование с вмешательством (medspecial.ru Anisha) |
| med. | Intervention Trial | интервенционное исследование (albukerque) |
| law | Intervention Urgently Required in Overriding Public Interest | необходимо срочное вмешательство в интересах общества (Andy) |
| notar. | intervention with | посягательство на |
| dipl., law | intervention without a right | интервенция без правовых оснований |
| dipl., law | intervention without a right | вмешательство без правовых оснований |
| gen. | intervention works | работы по предотвращению аварийных ситуаций (ABelonogov) |
| med. | Kaunas-Rotterdam Intervention Study | Каунасско-Роттердамское исследование лиц с риском ИБС |
| environ. | land-management intervention area | район с правом проведения проверки использования земли (Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated; Участок земли, использование или управление которым подлежит проверке со стороны уполномоченного физического лица или органа) |
| bank. | leading intervention rate of interest | опережающая интервенционная процентная ставка |
| O&G, oilfield. | light well intervention vessel | судно для безрайзерного обслуживания скважины (indrajiita) |
| O&G. tech. | lower intervention package | нижний блок комплекса технического обслуживания (MichaelBurov) |
| busin. | lower intervention point | нижний уровень вмешательства в экономику |
| psychother. | Mental Health Gap Action Programme Humanitarian Intervention Guide | Руководство по гуманитарной помощи Программы действия пробелов в области психического здоровья (mhGAPHIG Alopha) |
| law | minimal intervention policy | политика минимального вмешательства (Анна Ф) |
| surg. | minimal intervention surgery | хирургия минимального вмешательства (MichaelBurov) |
| surg. | minimal intervention surgery | бескровная хирургия (MichaelBurov) |
| surg. | minimal intervention surgery | малоинвазивная хирургическая практика (MichaelBurov) |
| surg. | minimal intervention surgery | малоинвазивная хирургия (MichaelBurov) |
| surg. | minimal intervention surgery | минимально инвазивная хирургия (MichaelBurov) |
| dentist. | minimum intervention dentistry | малоинвазивная зубоврачебная практика (MichaelBurov) |
| dentist. | minimum intervention dentistry | минимальное дентальное вмешательство (MichaelBurov) |
| dentist. | minimum intervention dentistry | минимальное вмешательство в стоматологии (MichaelBurov) |
| dentist. | minimum intervention dentistry | малоинвазивная стоматология (MichaelBurov) |
| gen. | minimum of force tactical intervention squad | группа урегулирования конфликтов без применения силы (Великобритания) |
| econ. | multicurrency intervention system | система интервенции с использованием нескольких валют |
| IMF. | multicurrency intervention system | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| IMF. | multicurrency intervention system | "змея в туннеле" |
| IMF. | multicurrency intervention system | мультивалютная интервенция |
| tech. | multicurrency intervention system | многовалютная система интервенирования |
| med. | Multiple Risk Factor Intervention Trials | инвазивные методы исследования сердца с повышенным фактором риска |
| med. | Multiple Risk Factor Intervention Trials | многофакторная оценка риска оперативного вмешательства |
| hist. | Non-intervention Committee | комитет по невмешательству (в гражданскую войну в Испании 1936-38 гг.) |
| econ. | non-intervention in economic matters | невмешательство в экономику (A.Rezvov) |
| dipl. | non-intervention policy | политика невмешательства |
| law | non-intervention will | завещание, приводимое в исполнение без судебного вмешательства (Право международной торговли On-Line) |
| dipl. | on the basis of equality mutual benefit and non-intervention in | на основе равенства, взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела |
| nucl.pow. | operational intervention level | действующий уровень вмешательства (ДУВ; Глоссарий МАГАТЭ по безопасности Breaker39) |
| tech. | operational intervention level | эксплуатационный уровень вмешательства |
| energ.ind. | operational intervention level | уровень вмешательства оператора в управление энергоблоком или ядерным реактором (определяется соответствующими инструкциями) |
| media. | operator intervention barring service | услуга «защита от уведомления и вмешательства» |
| IT | operator intervention section | средства, используемые оператором для вмешательства в ход вычислений |
| media. | operator intervention with a notification service | услуга «вмешательство в идущий разговор с предупреждением» |
| notar. | personal intervention in government agencies | хождение по делам |
| psychiat. | Personalized Real-time Intervention for Motivational Enhancement – PRIME | Персонализированное вмешательство в режиме реального времени для совершенствования мотивации (Alopha) |
| O&G | pipeline intervention frame | устройство внедрения в трубопровод (MichaelBurov) |
| bank. | price and intervention system | система цен и валютных интервенций |
| gen. | prospective audit/ intervention & feedback | проспективный аудит с интервенционной составляющей и обратной связью (Millie) |
| oil | Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil | Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть (Лондон, 1973) |
| Makarov. | randomized intervention trial | рандомизированный метод исследования |
| med. | Randomized Intervention Trial of Unstable Angina | Рандомизированное исследование RITA больных с нестабильной стенокардией (RITA sonrisa) |
| EU. | Rapid Border Intervention Teams | пограничные силы быстрого реагирования (RABIT interfax.ru o_lia) |
| fire. | Rapid Intervention Crew | группа поиска и спасения (личный состав, назначаемый для поиска и спасения оказавшихся в опасности пожарных yevsey) |
| fire. | rapid intervention crew | боевой расчёт скоростного спасательного автомобиля |
| fire. | rapid intervention crew | боевой расчёт скоростного пожарного автомобиля |
| product. | rapid intervention team | группа быстрого реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | Rapid Intervention Team | группа поиска и спасения (личный состав, назначаемый для поиска и спасения оказавшихся в опасности пожарных yevsey) |
| product. | rapid intervention team | ГБР (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | rapid intervention team task leader | руководитель группы быстрого реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Rapid Intervention Team Task Leader | руководитель группы быстрого реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | rapid intervention vehicle | ТС быстрого реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | rapid intervention vehicle | транспортное средство для быстрого реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | rapid intervention vehicle | автомобиль быстрого реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | rapid intervention vehicle | скоростной пожарный автомобиль |
| fire. | rapid intervention vehicle | аварийно-спасательный автомобиль |
| mil., avia. | rapid-intervention vehicle | быстродействующая аварийно-спасательная аэродромная машина |
| anaesthes. | respiratory intervention index | индекс агрессивности респираторной поддержки (Pustelga) |
| O&G. tech. | riserless light well intervention control system | система управления безрайзерным технологическим обслуживанием внутрискважинного оборудования (MichaelBurov) |
| O&G | seabed intervention work | работы по выравниванию дна (MichaelBurov) |
| O&G | seabed intervention work | донные работы (MichaelBurov) |
| busin. | seasonally adjusted intervention price | интервенционная цена с учётам сезонных колебаний |
| busin. | seasonally adjusted intervention price | интервенционная цена с учётом сезонных колебаний |
| busin. | single intervention price | единая интервенционная цена |
| OHS | stress intervention system | система подавления стресса (The Stress Intervention System (SIS) – система, представляющаяся собой проверенный метод подавления стресса. Включает практические рекомендации по диете, упражнения и эфективную программу повышения качества жизни. aeolis) |
| tech. | study of an autonomous legged robot for intervention in nuclear installations | исследование робота с автономными конечностями для вмешательства в ядерные установки |
| clin.trial. | Supplementation with Multiple Micronutrients Intervention Trial | Испытание дополнительного приёма матерью комплекса микроэлементов (исследования SUMMIT показали, что приём матерью КМ помимо препаратов ЖФК, может снизить раннюю младенческую смертность olga don) |
| mil., avia. | surveillance and intervention in maritime approach | разведка и вступление в бой на морском театре военных действий |
| hist. | the Allied Intervention in the Russian Civil War | иностранная интервенция против Советской России (1918-20 denghu) |
| O&G | the Intervention and Coiled Tubing Association | Ассоциация специалистов по колтюбинговым технологиям и внутрискважинным работам |
| O&G | the Intervention & Coiled Tubing Association | Ассоциация специалистов по колтюбинговым технологиям и внутрискважинным работам |
| Makarov. | the threat of intervention had receded | угроза интервенции отступила |
| med. | therapeutic intervention scoring system | шкала оценки лечебных мероприятий |
| med. | Therapeutic Intervention Scoring System | Система оценки интенсивности лечебных вмешательств (TISS Михай ло) |
| med. | Therapeutic intervention scoring system | система оценки агрессивности терапевтических вмешательств (Alex_Odeychuk) |
| busin. | upper intervention point | верхний уровень вмешательства в экономику |
| oil | Well Intervention Operations | ремонтные работы в скважинах (Islet) |
| gen. | well intervention plant | агрегат для внутрискважинных работ (Alexander Demidov) |
| oil | well intervention techniques | геолого-технические мероприятия ( proz.com peuplier_8) |
| O&G, oilfield. | Well Intervention Vessel | судно для обслуживания и ремонта подводных скважин (Light Well Intervention (LWI) vessels are designed and built for maximum efficiency and operability. vatnik) |
| oil | wellbore intervention tool | инструмент для проведения операций в стволе скважины (SwanSong) |
| med. | which intervention is indicated at this time in the resuscitation? | какое реанимационное мероприятие необходимо провести в это время? (сердечно-легочная реанимация Инесса Шляк) |
| tech. | without the intervention of an operator | без участия оператора (translator911) |
