Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Linguistics containing interpretation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accurate interpretationточный устный перевод (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
acquisition of conference interpretation systemsприобретение конференционного оборудования для обеспечения устного перевода (Alex_Odeychuk)
chief of the conference interpretation unitруководитель группы синхронного перевода (Alex_Odeychuk)
consecutive interpretation projectзаказ на последовательный перевод (последовательный устный перевод Alex_Odeychuk)
De Dicto interpretationинтерпретация de dicto
De Re interpretationинтерпретация de re
elbow interpretationподсинхронный перевод (Alex Lilo)
elbow interpretationперевод "на ухо" (Alex Lilo)
elbow interpretationперевод шёпотом (where the interpreter follows the proceedings in the same room and in a low voice translates what is being said into the client's ear Alex Lilo)
elbow interpretationподсинхрон (Alex Lilo)
elbow interpretationнашёптывание (Alex Lilo)
elbow interpretationшушотаж (Alex Lilo)
extensional interpretationэкстенсиональное прочтение
grammatical interpretationграмматическая интерпретация
hermeneutic interpretationгерменевтическая интерпретация
intensional interpretationинтенсиональная интерпретация
interpretation and document translationустный и письменный перевод (Alex_Odeychuk)
interpretation and document translationустный перевод и перевод документации (Alex_Odeychuk)
interpretation and translationустный и письменный перевод (ssn)
interpretation definitionтолкование (Lisa_Tsvetkova)
interpretation or translationустный или письменный перевод (ssn)
interpretations of textsтолкование текстов (Atlantic Alex_Odeychuk)
lexical interpretationлексическая интерпретация
linguostylistic interpretationлингвостилистическая интерпретация (В. Бузаков)
literary interpretationинтерпретация художественного текста (ART Vancouver)
nuanced, contextual interpretationтолкование, учитывающее оттенки значения слов и контекст их употребления (Alex_Odeychuk)
nuanced, contextual interpretationтолкование, учитывающее оттенки значения слов и контекст словоупотребления (CNN Alex_Odeychuk)
provide the Russian-English interpretationобеспечивать устный русско-английский перевод (Washington Post Alex_Odeychuk)
referential interpretationреференциальная интерпретация
relay interpretationэстафетный перевод (academic.ru Reklama)
remote simultaneous interpretationдистанционный синхронный перевод (RSI, УСП MichaelBurov)
remote simultaneous interpretationудалённый синхронный перевод (RSI, УСП  MichaelBurov)
revert interpretationтолкование, возвращающее к изначально понимаемому значению слова (Alex_Odeychuk)
rule of pragmatic interpretationправило прагматической интерпретации
semantic interpretationсемантическая интерпретация
sight interpretationперевод с листа (Lisa_Tsvetkova)
simultaneous interpretationсинхронный перевод
text interpretationинтерпретация текста
the workload for conference interpretationрабочая нагрузка устных переводчиков, обслуживающих заседания (Alex_Odeychuk)
translation and interpretationписьменный и устный перевод (ssn)
translation and interpretation studiesпереводоведение (Alex_Odeychuk)
translation or interpretationписьменный или устный перевод (ssn)
whisper interpretationподсинхронный перевод (Alexander Matytsin)
whisper interpretationподсинхрон (Alex Lilo)
whisper interpretationперевод "на ухо" (Alex Lilo)
whisper interpretationшушотаж (Alexander Matytsin)
whisper interpretationнашёптывание (Alexander Matytsin)
whisper interpretationперевод шёпотом (Andrey Truhachev)
whisper the interpretationпроизносить шёпотом перевод (to ... – для ... Alex_Odeychuk)

Get short URL