| Subject | English | Russian |
| Makarov. | achieve a good interplay | сыграться (об актерах, музыкантах и т. п.) |
| gen. | achieve a good interplay | сыграться (об актерах, музыкантах Anglophile) |
| econ. | by the interplay between | совместно (о результате совместного воздействия двух факторов A.Rezvov) |
| med., bacteriol. | cell-invader interplay | взаимодействие хозяина и паразита на клеточном уровне |
| gen. | complex interplay | сложное взаимодействие (between ... and ... – между ... и ... Alex_Odeychuk) |
| med., bacteriol. | host-parasite interplay | взаимоотношение хозяина и паразита |
| med., bacteriol. | host-parasite interplay | взаимодействие хозяина и паразита |
| med., bacteriol. | host-parasite interplay | взаимодействие или взаимоотношение хозяина и паразита |
| nano | interplay adhesion | слипание слоёв |
| nano | interplay adhesion | склеивание слоёв |
| nano | interplay adhesion | межслоевая адгезия |
| math. | interplay between | сотрудничество |
| Makarov. | interplay between steric and electronic effects | взаимосвязь между стерическими и электронными эффектами |
| mil. | interplay between systems | взаимозаменяемость и взаимодействие систем |
| aerohydr. | interplay between transition and separation | взаимодействие между точкой перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный и точкой отрыва потока |
| Makarov. | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| mech. | interplay of experiment and theory | взаимодействие эксперимента и теории |
| gen. | interplay of power and money | взаимоотношения между властью и бизнесом (mascot) |
| Makarov. | responding phospholipid membranes-interplay between hydration and permeability | чувствительные фосфолипидные мембраны: взаимодействие гидратация-проницаемость |
| econ. | rich interplay | сложное взаимодействие (A.Rezvov) |
| gen. | the interplay of a plot and character | взаимодействие сюжета и образа |
| gen. | the interplay of plot and character | взаимодействие сюжета и образа |
| Makarov. | the interplay of political, economic, social and cultural factors | взаимодействие политических, экономических, социальных и культурных факторов |
| gen. | thermal interplay | взаимное тепловое влияние (We analyse the thermal interplay between a reservoir which is utilised by an injection- and production well, and its confining beds in four conceptual reservoir ... Alexander Demidov) |
| math. | through the interplay of | путём совместного использования |
