| Subject | English | Russian |
| UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение по открытому морю (undocs.org ZolVas) |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море (undocs.org ZolVas) |
| progr. | association for information and image management international | ассоциация изготовителей и пользователей средств обработки информации и изображений (ssn) |
| UN | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management | Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности |
| econ. | coulissier for International Progress in Management | Совет содействия улучшению методов управления (США) |
| account. | Council for International Progress in Management | Совет содействия улучшению методов управления (США) |
| IT | Council for international progress in management | совет содействия совершенствованию методов управления |
| econ. | Council for International Progress in Management | Совет содействия улучшению методов управления |
| mil. | Defense International Logistics Management Course | курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МО |
| trav. | degree in International hotel and resort management | диплом в области международного гостиничного и курортного бизнеса (менеджмента Andy) |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| gen. | Fellow of the International Academy of Management | член Международной академии управления |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности |
| ed. | International Academy of Business and Management | международная академия бизнеса и управления (Samorukova) |
| gen. | International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems | Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством (STV) |
| gen. | International Association for Contract and Commercial Management | Международная ассоциация по контрактному и коммерческому менеджменту (IACCM feyana) |
| energ.ind. | International Association for Probabilistic Safety Assessment and Management | Международная ассоциация по проблемам управления и оценки вероятностной безопасности на АЭС |
| med. | International Association of Risk Management in Medicine, IARMM | Международная ассоциация управления рисками в медицине, МАУРМ (Oleksandr Spirin) |
| econ. | International Association of Students Studying Economics and Management | Международная ассоциация студентов, изучающих экономику и управление (MichaelBurov) |
| avia., corp.gov. | International Aviation Management Training Institute | Международный институт подготовки руководящих кадров для авиационной отрасли |
| unions. | international ballast water management certificate | международный сертификат по управлению балластными водами (Кунделев) |
| bus.styl. | International Business Management | управление международным бизнесом (dolmetscherr) |
| gen. | International Business Management | менеджмент внешнеэкономической деятельности (4uzhoj) |
| UN, ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов |
| ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды |
| polit. | International Committee of Scientific Management | Международный комитет по научной организации руководства предприятиями |
| gen. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | Международный комитет по научным методам ведения сельского хозяйства (ФРГ) |
| org.name. | International Conference on Chemicals Management | Международная конференция по регулированию химических веществ |
| ecol. | International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes | Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению использованием энергии |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению энергопотреблением |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Plant Life Management and Extension | Международная конференция по управлению и продлению срока службы ядерных установок |
| energ.ind. | International Conference on Radioactive Waste Management and Environmental Remediation | Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и восстановлению окружающей среды (напр., при выводе АЭС из эксплуатации, в случае аварий на АЭС) |
| energ.ind. | International Conference on Research Reactor Fuel Management | Международная конференция по проблемам управления топливом ядерных реакторов |
| astronaut. | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| dipl. | international conflict management | управление международными конфликтами (англ. термин взят из документа Norwich University Alex_Odeychuk) |
| nautic. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (2004г. Lidia P.) |
| econ. | International coulissier for Scientific Management | Международный совет по научным методам управления |
| account. | International Council for Scientific Management | Международный совет по научным методам управления |
| stat. | International Council for Scientific Management | Международный совет по научной организации труда |
| goldmin. | International Cyanide Management Code | Международный кодекс использования цианида (MichaelBurov) |
| goldmin. | International Cyanide Management Institute | Международный институт использования цианида (MichaelBurov) |
| med. | International Diabetes Management Practices Study | Международное исследование практик лечения диабета (Камакина) |
| energ.ind. | International Environmental Management Association | Международная ассоциация по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| telecom. | International facility management association | международная ассоциация менеджмента |
| gen. | International Federation of Purchasing and Materials Management | Международная федерация по закупкам и управлению материально-техническим снабжением |
| gen. | International Federation of Purchasing and Materials Management | МФЗУМ |
| gen. | International Federation of Purchasing and Supply Management | Международная федерация управления материалами и закупками (UK Johnny Bravo) |
| manag. | international financial management | международный финансовый менеджмент |
| energ.ind. | International Fuel Cycle Management | Международное управление ЯТЦ |
| energ.ind. | International Fuel Cycle Management | Международное управление ядерным топливным циклом |
| org.name. | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море |
| UN | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море (сайт ФАО Rori) |
| org.name. | International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards | Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов |
| ed. | International Hospitality Management | международное управление гостиничным и ресторанным бизнесом (Tiny Tony) |
| ed. | international human resource management | международное управление человеческими ресурсами (Johnny Bravo) |
| ecol. | International Information Subsystem on Water Management | Международная подсистема научно-технической информации по водному хозяйству |
| ed. | International Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov) |
| ed. | International Institute for Management Development | Международный институт управленческого развития (IMD ; МИРМ; МИУР MichaelBurov) |
| econ. | International Institute for Management Development | МИРМ (Международный институт развития менеджмента Anna Tanina) |
| law | International Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (Serge Ragachewski) |
| audit. | international institute of management | международный институт менеджмента (kiev; Киев) |
| astronaut. | International Irrigation Management Institute | Международный институт управления ирригационными системами |
| gen. | International League of Strategic Management | МЛСУ (russtrategy.ru Oksanut) |
| gen. | international management | международный менеджмент (Drozdova) |
| gen. | International Management Association | Международная ассоциация управления |
| law | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения (принятый 18-й сессией Ассамблеи Международной морской организации 4 ноября 1993 г. Leonid Dzhepko) |
| gen. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ mascot) |
| gen. | International Management Institute of St. Petersburg | Санкт-Петербургский международный институт менеджмента (ABelonogov) |
| mil., avia. | International Management Organization | международная организация по созданию самолёта "Торнадо" |
| gen. | International Management Research Institute | Международный научно-исследовательский институт проблем управления (rechnik) |
| gen. | International Management Research Institute | МНИИПУ (Международный научно-исследовательский институт проблем управления rechnik) |
| UN | International Network for Environmental Management | Международная сеть по управлению природопользованием |
| comp. | international network management centre | Международный центр по управлению сетями связи |
| int.rel. | international organizations management | управление в международных организациях (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| org.name. | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| proj.manag. | International Project Management Association | Международная ассоциация управления проектами (Ardath) |
| busin. | International Protocol Management | владение навыками международной бизнес-этики и протокола (Technical) |
| NGO | International Records Management Trust | Международный трест по управлению документацией (Азери) |
| O&G, sakh. | International Safety Management Code | Международный кодекс по управлению безопасностью (регламентирован Конвенцией SOLAS, ISM Code, МКУБ) |
| O&G, sakh. | international safety management code | международный кодекс по управлению безопасностью |
| med. | International Stress Management Association | Международная ассоциация профилактики стрессов (Leonid Dzhepko) |
| org.name. | International Study on Fishing Management Regimes and their Impacts on Fishing Safety | Международное исследование по режимам рационального ведения рыболовства и их воздействию на безопасность в рыболовстве |
| UN, ecol. | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах |
| ecol. | International Training Center for Water Resources Management | Международный учебный центр по управлению водными ресурсами |
| UN | International Training Centre for Water Resources Management | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов |
| fin. | International Wealth Management | Международное управление активами (wikipedia.org Pakis) |
| energ.ind. | International Workshop on Severe Accident Risk and Management | Международный семинар "Управление и риск тяжёлых аварий" |
| dipl. | management of international affairs | ведение международных дел |
| foreig.aff. | management of international relations | регулирование международных отношений |
| int.rel. | management of international work | управляемость международных процессов (MichaelBurov) |
| UN | SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management | стратегический подход к международному регулированию химических веществ |
| UN, law, transp. | Strategic Approach to International Chemicals Management | стратегический подход к международному регулированию химических веществ |
| org.name. | Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management | Стратегия расширения международного сотрудничества в борьбе с пожарами |
| med. | Surviving Sepsis Campaign: International guidelines for management of severe sepsis and septic shock | Кампания за выживание пациентов при сепсисе: Международные рекомендации по лечению тяжёлого сепсиса и септического шока (esicm.org Oleksandr Spirin) |
| gen. | the International Creative Management | "Интернэшинал криэйтив менеджмент" (крупнейшее амер. агентство в области шоу-бизнеса) |
| Makarov., nautic. | the International Safety Management | Международный кодекс по управлению безопасностью (ISM С.; МКУБ) |
