international conventions

Terms for subject United Nations containing international conventions | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
Convention concerning International Transport by Rail	Конвенция о международном железнодорожном транспорте
Convention for the International Sale of Goods	Конвенция о международной купле-продаже товаров (по всей видимости, имеется в виду United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG; the Vienna Convention) - igisheva)
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций
Convention on Contract for International Carriage of Goods by Road	Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом (КДПГ Andrey Truhachev)
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания
Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions	Конвенция об искоренении коррупции в международных коммерческих сделках
Convention on the International Protection of Adults	Конвенция о международной защите совершеннолетних (grafleonov)
informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime	неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности
International Convention Against Apartheid in Sports	Международная конвенция против апартеида в спорте (Indigirka)
International Convention against Doping in Sport	Международная конвенция о борьбе с допингом в спорте (YuliaO)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (grafleonov)
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism	Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма (un.org)
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers	Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (Резолюция 45/158 ГА ООН от 18.12.1990г. sirg)
International Convention on the Rights of Migrant Workers	Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (ICRMW Tanikos)
international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport	Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта
International Plant Protection Convention	Международная конвенция об охране растений
international plant protection convention	международная конвенция по охране новых сортов растений
Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa	Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию
NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin	Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнёрстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне
Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов
Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года (Alex Lilo)
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года (Alex Lilo)
Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade	Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле (PIC Prosto Maria)
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport	Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту
Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
UN Convention on the Law of the Non-Navigation Uses of International Watercources	Конвенция ООН о праве несудоходных видов использования международных водотоков (1997 г. ambassador)

Get short URL