| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Ad hoc Committee of Legal Advisers on Public International Law | Специальный комитет юридических советников по вопросам международного публичного права (CAHDI; КАХДИ) |
| avia. | agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям (Your_Angel) |
| gov. | Directorate for international legal cooperation at the Russian prosecutor general's office | Главное управление международно-правового сотрудничества (globalarbitrationreview.com Aiduza) |
| law | exercise international legal personality | осуществлять международную правосубъектность |
| avia. | in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям |
| gen. | International Association of Legal Science | МАЮН |
| dipl. | International Association of Legal Science | Международная ассоциация юридических наук (МАЮН) |
| gen. | International Association of Legal Science | Международная ассоциация юридических наук |
| ecol. | International Association of Legal Sciences | Международная ассоциация юридических наук |
| gen. | International Centre for Legal Protection | Международный центр правовой защиты (Россия; не путать с International Protection Centre Tanya Gesse) |
| org.name. | International Federation of Women in Legal Careers | Международная федерация женщин юридических профессий |
| law | international legal act | международно-правовой акт (grafleonov) |
| gen. | international legal assistance | международная правовая помощь |
| gen. | international legal basis | международная правовая база (bigmaxus) |
| law | international legal capacity | международная правоспособность |
| mil. | International Legal conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances | международная юридическая конференция по морским перевозкам ядерных веществ |
| int. law. | international legal control | Международно-правовое регулирование (WiseSnake) |
| gen. | international legal enactments | международные правовые акты (established as a legal obligation by a number of national and international legal enactments in the special areas of maritime and astronautical safety – by Peter Macalister-Smith Tamerlane) |
| int. law. | international legal entity | субъект международного права (Палажченко 13.05) |
| gen. | international legal environment | международная правовая база (bigmaxus) |
| dipl. | international legal guarantees for the security of states | международно-правовые гарантии безопасности государств |
| mil. | international legal norms | международно-правовые нормы |
| dipl. | international legal obligation | международно-правовое обязательство |
| int. law. | international legal order | международный правовой порядок (Ivan Pisarev) |
| int. law. | international legal order | международный правопорядок (Ivan Pisarev) |
| law | international legal personality | международная правосубъектность |
| econ. | international legal recognition | международно-правовое признание |
| el. | international legal regime | международный легальный режим |
| law | international legal regime | международно-правовой режим |
| int. law. | international legal regulation | Международно-правовое регулирование (WiseSnake) |
| abbr. | International Legal Resource Center | Международный центр правовых ресурсов (ILRC Vladimir71) |
| mil. | international legal rules | международно-правовые нормы |
| gen. | international legal services | международная практика (направление работы юр. фирмы Alexander Demidov) |
| law | International Legal Technology Association | Международная ассоциация юристов в сфере технологий (Баян) |
| dipl. | international objective legal test of compatibility | объективная международно-правовая проверка совместимости |
| O&G, tengiz. | International Organization for Legal Metrology | Международная организация по законодательной метрологии |
| metrol. | International Organization of Legal Metrology | Международная организация по законодательной метрологии (igisheva) |
| org.name. | International Organization of Legal Metrology | Международная организация законодательной метрологии |
| metrol. | International Organization of Legal Metrology | Международная организация законодательной метрологии (enrustra) |
| metrol. | International Organization of Legal Metrology | МОЗМ (enrustra) |
| metrol. | International Organization of Legal Metrology | Международная организация законодательной ведомственной метрологии (фр. Organisation Internationale de Metrologie Legale Метран) |
| product. | International Organization of Legal Metrology | международная организация по законодательной метрологии (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | International School-Workshop of young legal scholars | Международная школа-практикум молодых учёных-юристов (Johnny Bravo) |
| int.rel. | international-legal | международно-правовой (Тачаев) |
| gen. | legal entity under international law | субъект международного права (Alexander Demidov) |
| busin. | legal environment of international business | правовая среда международного бизнеса (англ. термин взят из кн.: Blackburn J.D. The legal environment of business Alex_Odeychuk) |
| dipl. | legal means of settling international disputes | законные средства урегулирования международных споров |
| dipl. | legal organization of the international community | правовая организация международного сообщества |
| ed. | Legal Regulations of International Commercial Transactions | Правовое регулирование ВЭД (Legal Regulations of International Commercial Transactions – дисциплина в списке предметов ART Vancouver) |
| law | legal representation in state courts and international arbitration institutions | представительство интересов в судебных и международных арбитражных органах (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | neglect of an international legal duty | пренебрежение международно-правовыми обязанностями |
| astronaut. | Office of International Standards and Legal Affairs | Бюро по международной регламентации и правовым вопросам (UNESCO) |
| gen. | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov) |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | научно-технический отдел международно-правовой защиты (Лена55) |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | НТО МПЗ (Лена55) |
| gen. | the close of the legal international slave trade | объявление работорговли вне закона (bigmaxus) |
| notar. | the principle of legal equality of aliens in private international law | национальный режим |
| UN | UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works | Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов (uncitral.org 'More) |
