| English | Russian |
| A method of notating internal task structure is necessary to provide sufficient modularity. This is done with the state specification | Метод индексирования внутренней структуры задачи необходим, чтобы обеспечить достаточную модульность. это сделано в спецификации состояний (см. Auslander David M. Mechatronics: A Design and Implementation Methodology for Real Time Control Software) |
| a particular combination of internal state and input state | некоторая частная комбинация внутреннего состояния и состояния входа (ssn) |
| an entry action is executed when the state is entered, after any action attached to the incoming transition and before any other internal activity | Действие при входе выполняется при входе в состояние, после действия, прикреплённого к входящему переходу и перед любым другим видом внутренней деятельности (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| an exit action is executed when the state is exited, after the completion of any internal activity and before action attached to the outgoing transition | Действие при выходе выполняется при выходе из состояния, после завершения любого другого вида внутренней деятельности и перед действием, прикреплённым к исходящему переходу (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| combination of internal state and input state | комбинация внутреннего состояния и состояния входа (ssn) |
| current internal state | текущее внутреннее состояние (ssn) |
| determination of state set from internal structure | определение множества состояний по внутренней структуре (ssn) |
| finite automaton's internal state | внутреннее состояние конечного автомата (ssn) |
| internal events shown with the typing state of a text field | внутренние события, показанные в состоянии набора текста в текстовом поле (ssn) |
| internal model control with state variable feedback and a compensator | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором (ssn) |
| internal state change | изменение внутреннего состояния (ssn) |
| internal state information | информация о внутреннем состоянии (ssn) |
| internal state of a program | внутреннее состояние программы (ssn) |
| internal state of an object | внутреннее состояние объекта (ssn) |
| internal state of an object of one particular class | внутреннее состояние объекта одного определённого класса (ssn) |
| internal state of finite automaton | внутреннее состояние конечного автомата (ssn) |
| internal state of the algorithm | внутреннее состояние алгоритма (ssn) |
| internal state of the automaton | внутреннее состояние автомата (ssn) |
| internal state variable | внутренняя переменная состояния (ssn) |
| internal system state | состояние внутрисистемных структур (ssn) |
| internal system state | внутреннее состояние системы (ssn) |
| next internal state | следующее внутреннее состояние (ssn) |
| next internal state predicted by the transition table | следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов (ssn) |
| next internal state predicted by the transition table is the same as the current internal state | следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов, является точно таким же, как и текущее внутреннее состояние (ssn) |
| state with internal activities of the character and help events | состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи (ssn) |
| state with internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field | состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI (ssn) |
| the internal state of the execution control | внутреннее состояние управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| the internal substructure can be hierarchically decomposed of other agents, but a state machine always implements the innermost agent | Внутренняя подструктура может быть иерархической декомпозицией других агентов, но машина состояний всегда реализует внутреннюю суть агента |
