| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration of Ministry of Internal Affairs | УМВД (Johnny Bravo) |
| gen. | Administration of Ministry of Internal Affairs | Управление министерства внутренних дел (Johnny Bravo) |
| for.pol. | be an internal affair | быть внутренним делом (for ... – ... такого-то иностранного государства Alex_Odeychuk) |
| gen. | bodies of internal affairs | органы внутренних дел (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| formal | Central Internal Affairs Directorate | Главное управление внутренних дел (официальный сайт МВД РФ  mvd.ru Andreyka) |
| gen. | Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district | Главное управление МВД России по федеральному округу (E&Y ABelonogov) |
| law | City and District Department of Internal Affairs | ГРОВД (Elina Semykina) |
| gen. | City Department of Internal Affairs | городской отдел внутренних дел (VictorMashkovtsev) |
| gen. | City Regional Department of the Directorate/Department of the Ministry of Internal Affairs | ГРО УМВД (WiseSnake) |
| for.pol. | comment on the internal affairs of India | высказаться по поводу внутренних дел Индии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | Committee for Emergency Situations of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan | Комитет по чрезвычайным ситуациям Министерства внутренних дел Республики Казахстан (bumblbee89) |
| mil. | Committee on Civil Liberties and Internal Affairs | Комитет по вопросам гражданских свобод и внутренних дел |
| gen. | Concerning the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | о внутренних войсках Министерства внутренних дел Российской Федерации (E&Y) |
| notar. | Department of Internal Affairs | Департамент внутренних дел (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Internal Affairs | отдел внутренних дел (См. тж. УВД ABelonogov) |
| gen. | Department of Internal Affairs | ОВД (См. тж. УВД ABelonogov) |
| police | Department of Russian Ministry of Internal Affairs | отдел министерства внутренних дел России (Acruxia) |
| police | Department of Russian Ministry of Internal Affairs | ОМВД (отдел министерства внутренних дел России Acruxia) |
| gen. | Department of the Ministry of Internal Affairs | ОМВД (emirates42) |
| police | Directorate for Internal Affairs in Transport | Управление внутренних дел на транспорте (УВДТ dimock) |
| police | Directorate for the Legality of the Activities of the Agencies of Internal Affairs | Управление правового обеспечения деятельности органов внутренних дел (УПОДОВД dimock) |
| law | District Department of Internal Affairs | районное отделение внутренних дел (mairev) |
| law | District Department of Internal Affairs | ОВД (отдел внутренних дел; local police department, OVD felog) |
| police, calque. | District Department of Internal Affairs | районный отдел внутренних дел (Районный отдел внутренних дел Alexander Demidov) |
| gen. | District Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine | РО УМВД (WiseSnake) |
| law | District Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Central Administration | РУ ГУ МВД Украины (KrisAn) |
| law | District Directorate of Internal Affairs | районное управление внутренних дел (Например, Ленинское РУВД г. Екатеринбурга tavost) |
| police | District Office of Internal Affairs | районный отдел внутренних дел (напр., Советский РОВД г. Казани ART Vancouver) |
| police | District Office of Internal Affairs | РОВД (напр., Советский РОВД г. Казани ART Vancouver) |
| gen. | district office of internal affairs | районное управление внутренних дел (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| gen. | District Office of the Department of the Ministry of Internal Affairs | Районное отделение Управления Министерства внутренних дел (Zukrynka) |
| polit. | Federal Bureau for Internal Affairs | Федеральное бюро внутренних дел (Австрия grafleonov) |
| gen. | Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| gen. | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| O&G | FGU VNIIPO of RF Ministry of Internal Affairs | Федеральное государственное учреждение Всероссийский ордена "Знак Почёта" научно-исследовательский институт противопожарной обороны (MichaelBurov) |
| O&G | FGU VNIIPO of RF Ministry of Internal Affairs | ФГУ ВНИИПО МВД России (MichaelBurov) |
| O&G | FGU VNIIPO of RF Ministry of Internal Affairs | ВНИИ ПО (MichaelBurov) |
| for.pol. | foreign interference in internal affairs | вмешательство извне во внутренние дела (Alex_Odeychuk) |
| gen. | foreign interference in Lebanon's internal affairs | иностранное вмешательство во внутренние дела Ливана (Charikova) |
| polit. | Head Department of the Ministry of Internal Affairs | главное управление МВД (Zukrynka) |
| for.pol. | interfere in China's internal affairs | вмешиваться во внутренние дела Китая (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | interfere in other country's internal affairs | вмешиваться во внутренние дела другой страны |
| for.pol. | interfere in the country's internal affairs | вмешиваться во внутренние дела страны (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | interfere in the internal affairs | вмешиваться во внутренние дела (Nuriza2003) |
| gen. | interfere in the internal affairs of a country | вмешиваться во внутренние дела страны |
| dipl. | interference in internal affairs | вмешательство во внутренние дела (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | interference in the internal affairs of sovereign states | вмешательство во внутренние дела суверенных государств (bigmaxus) |
| media. | interference into internal affairs | вмешательство во внутренние дела (bigmaxus) |
| law | internal affair | внутреннее дело |
| police | internal affairs | отдел внутренних расследований (spelled) |
| mil. | internal affairs | внутреннее положение |
| gen. | internal affairs | собственная безопасность (The internal affairs (United States terminology) division of a law enforcement agency investigates incidents and plausible suspicions of lawbreaking and professional misconduct attributed to officers on the force. In different systems, internal affairs can go by another name such as "Internal Investigations Division" (usually referred to as 'IID'), "professional standards," "inspectorate general", Office of Professional Responsibility or similar. Non-internal affairs officers often derisively refer to the departments as the "rat squad." Wiki Alexander Demidov) |
| police | Internal Affairs | Служба собственной безопасности (Department; abbr. IA Val_Ships) |
| police | internal affairs | ОВР (spelled) |
| police | Internal Affairs | Служба внутренней безопасности (Department Val_Ships) |
| dipl. | internal affairs | внутригосударственные дела |
| law | internal affairs | внутренние отношения |
| Makarov. | internal affairs | внутренние дела |
| gen. | Internal Affairs Administration of the Sakhalin Province | Управление внутренних дел Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| police | internal affairs agencies | органы внутренних дел (ОВД dimock) |
| gen. | internal affairs agency | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| gen. | internal affairs authority | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| gen. | internal affairs bodies | органы внутренних дел (ABelonogov) |
| gen. | internal affairs body | орган внутренних дел (Irina Verbitskaya) |
| police | Internal Affairs Bureau | отдел внутренних расследований (NYC Taras) |
| police | Internal Affairs Bureau | Отдел собственной безопасности (abbr. IAB Val_Ships) |
| police | Internal Affairs Department | Отдел внутренних дел (ОВД; источник – goo.gl dimock) |
| gen. | internal affairs department | отдел внутренних расследований (полиции; ведет служебные расследования по случаям нарушений закона и прав граждан сотрудниками правоохранительных органов Kambi) |
| gen. | internal affairs department | департамент собственной безопасности (pfedorov) |
| busin. | internal affairs doctrine | доктрина внутренних дел (доктрина внутренних дел применяется в отношении корпорации (она предусматривает регулирование ряда аспектов деятельности корпорации её положениями устава или прецедентным правом штата, в котором она зарегистрирована). Moonranger) |
| police | internal affairs investigation | расследование службы внутренней безопасности (CNN, 2020: Philadelphia Police Commissioner said that while he was not privy to all of the information that led to the district attorney's decision to charge a police inspector, an internal affairs investigation on the matter had already been initiated and would continue regardless of the district attorney's prosecution. Alex_Odeychuk) |
| gen. | internal affairs officer | сотрудник органов внутренних дел (zhvir) |
| gen. | internal affairs transport bodies | органы внутренних дел на транспорте (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | internal troops of the Ministry of Internal Affairs | Внутренние войска МВД Республики Казахстан (Konstantin 1966) |
| Makarov. | intervention in internal affairs | вмешательство во внутренние дела |
| gen. | intervention in the internal affairs | вмешательство во внутренние дела |
| dipl. | intervention in the internal affairs of a country | вмешательство во внутренние дела какой-либо страны |
| law | Investigation department of the Ministry of Internal Affairs | Следственный департамент МВД (перевод73) |
| police | Kurchaloi District of the Chechen Republic Branch of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | отдел Министерства внутренних дел Российской Федерации по Курчалоевскому району Чеченской Республики (treasury.gov snowleopard) |
| police | Line Internal Affairs Department | Линейный отдел внутренних дел (ЛОВД; источник saint-claire.org dimock) |
| gen. | Main Department of Internal Affairs | ГУВД Главное управление внутренних дел (Наталья Шаврина) |
| O&G, sakh. | main department of the state Fire-Fighting service MDSFSS of the rf ministry of internal affairs | главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС МВД РФ) |
| O&G, sahk.r. | main department of the state Fire-Fighting service of the RF ministry of internal affairs | ГУГПС МВД РФ (MDSFSS Ivanov M.) |
| O&G, sahk.r. | main department of the state Fire-Fighting service of the RF ministry of internal affairs | Главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС, MDSFSS Ivanov M.) |
| O&G, sakh. | Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs | Главное управление государственной пожарной службы РФ (MDSFSS; ГУГПС МВД РФ) |
| gen. | Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs | ГУ МВД (VictorMashkovtsev) |
| Игорь Миг | meddle in someone's internal affairs | совать свой нос во внутренние дела другого государства (разг., груб.) |
| Игорь Миг | meddle in someone's internal affairs | вмешиваться во внутренние дела другого государства |
| for.pol. | meddle in the internal political affairs | вмешиваться во внутриполитические дела (National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | Migration Division of the Department of the Ministry of Internal Affairs of Russian | ОВМ ОМВД (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Minister of Internal Affairs of the Russian Federation | Министр внутренних дел Российской Федерации (ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Internal Affairs | Министерство внутренних дел |
| gen. | Ministry of Internal Affairs | Министерство внутренних дел (TatianaZima) |
| police | Ministry of Internal Affairs and Security | Министерство внутренних дел и безопасности (МВДБ dimock) |
| notar. | The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan | МВД РК (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | МВД России (mvd.ru Drozdova) |
| police | Ministry of Security and Internal Affairs and Security | Министерство безопасности и внутренних дел (МБВД dimock) |
| police | Moscow Air and Water Transport Internal Affairs Directorate | Московское управление внутренних дел на воздушном и водном транспорте (МУВДВВТ dimock) |
| law | Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia | Московский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации (elenapav) |
| gen. | Municipal Internal Affairs Department | городской отдел внутренних дел (zhvir) |
| UN | non-interference in each other's internal affairs | невмешательство во внутренние дела друг друга (kee46) |
| law | non-interference In internal affairs | невмешательство во внутренние дела |
| mil. | non-interference in internal affairs | невмешательство во внутренние дела страны |
| gen. | non-interference in the internal affairs | невмешательство во внутренние дела (of other states Alexander Demidov) |
| dipl. | non-interference in the internal affairs of a country | невмешательство во внутренние дела страны |
| dipl. | notify internal order of precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence | сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| polit. | our country will continue to prevent interference in its internal affairs | наша страна не допустила и не допустит вмешательства в свои внутренние дела (bigmaxus) |
| inf. | People's Commissar for Internal Affairs | энкавэдэшник (Anglophile) |
| soviet. | People's Commissariat for Internal Affairs | Народный комиссариат внутренних дел (igisheva) |
| hist. | People's Commissariat for Internal Affairs | НКВД (объяснительный вариант английской версии Wikipedia; при переводе пользоваться аббревиатурой NKVD ivvi) |
| abbr. | People's Commissariat of Internal Affairs | Наркомвнудел |
| ed. | Personnel Training Institute for the Ministry of Internal Affairs of Ukraine | факультет подготовки кадров для Министерства внутренних дел Украины (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | policy of noninterference in the internal affairs of other countries | политика невмешательства во внутренние дела других стран (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | Public Order Enforcement Unit under the Department of Internal Affairs of the KR | ООП при УВД КР (Отделение охраны общественного порядка при Управлении внутренних дел КР Divina) |
| police | Region Internal Affairs Directorate | Областное управление внутренних дел (ОУВД dimock) |
| police | Regional Internal Affairs Directorate | Региональное управление внутренних дел (РУВД dimock) |
| gen. | Regional Office of the Ministry of Internal Affairs | УМВД (напр., Управление Министерства внутренних дел (УМВД) России по Хабаровскому краю – Khabarovsk Krai Regional Office of the Ministry of Internal Affairs of Russia ART Vancouver) |
| inf. | representative of the People's Commissariat for Internal Affairs | энкавэдэшник (Anglophile) |
| law | RF Ministry of Internal Affairs | МВД России (mvd.ru Drozdova) |
| O&G, sakh. | Sakhalin region department of internal affairs | управление внутренних дел сахалинской области |
| law | Service Agency of Ministry of Internal Affairs of Georgia | Сервисное агентство МВД Грузии (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79) |
| law | State Inspectorate for Road Traffic Safety Directorate of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia | Управление ГИБДД ГУ МВД России (mablmsk) |
| formal | the internal affairs division of a law enforcement agency | органы внутренних дел (Wikipedia ART Vancouver) |
| Makarov. | the internal affairs of the country | внутренние дела страны |
| gen. | the People's Commissariat for Internal Affairs of the USSR | Народный комиссариат внутренних дел СССР (WiseSnake) |
