| Subject | English | Russian |
| vet.med. | adverse dental interlock | неправильное смыкание зубов (dent-master.ru vdengin) |
| O&G, casp. | alarm and interlock setpoint list | ведомость сигнализаций и блокировок (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | alarm and interlock system | система блокировки и сигнализации (1_ton) |
| auto. | alcohol interlock | алкогольный замок (r313) |
| auto. | alcohol interlock | алкозамок (r313) |
| auto. | alcohol interlock | алкогольный блокиратор (translator911) |
| avia. | antiskid interlock relay | реле блокировки автомата торможения |
| tech. | automatic closure interlock | автоматическая блокировка, действующая на отключение |
| energ.ind. | automatic closure interlock | автоматическая блокировка, действующая на отключение (систем и оборудования напр., при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | automatic closure interlock | автоматическая блокировка, действующая на отключение (систем и оборудования, напр., при аварии ядерного реактора) |
| Gruzovik | automatic interlock | самоблокировка |
| avia. | Autopilot Interlock | блокировка автопилота (AIL guxa) |
| automat. | ball-to-socket interlock | шариковый замок |
| construct. | before installing control and distribution cabinets check the positions of interlock contacts and electromagnet blocks | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте правильность положения блок-контактов и блоков электромагнитов |
| tech. | bomb-bay door interlock | блокировка бомболюка |
| tech. | bomb-bay door interlock switch | блокировка бомболюка |
| tech. | bomb-bay interlock | блокировка бомболюка |
| auto. | brake interlock | блокировка селектора (MichaelBurov) |
| auto. | brake interlock | блокировка селектора диапазонов (MichaelBurov) |
| auto. | brake interlock | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач (MichaelBurov) |
| tech. | brake interlock | блокировка тормозов |
| tech. | brake interlock solenoid | блокировочный электромагнит тормоза |
| tech. | brake interlock solenoid valve | блокировочный электромагнитный клапан тормоза |
| auto. | brake interlock system | блокировка селектора диапазонов (MichaelBurov) |
| auto. | brake interlock system | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач (MichaelBurov) |
| auto. | brake interlock system | блокировка селектора (MichaelBurov) |
| auto. | brake / key interlock | блокировка селектора диапазонов (MichaelBurov) |
| auto. | brake / key interlock | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач (MichaelBurov) |
| auto. | brake / key interlock | блокировка селектора (MichaelBurov) |
| auto. | brake / key interlock system | блокировка селектора диапазонов (MichaelBurov) |
| auto. | brake / key interlock system | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач (MichaelBurov) |
| auto. | brake / key interlock system | блокировка селектора (MichaelBurov) |
| auto. | brake shift interlock | блокировка переключения передач (АКПП okitaro) |
| auto. | Brake/Park Interlock | система блокировки ключа зажигания при режиме коробки передач, отличном от Parking (ВВладимир) |
| mil. | breech lock-trigger interlock | устройство для предохранения от выстрела с открытым затвором |
| IT | brush interlock | блокировка контактных щёток |
| tech. | bypass the interlock | обойти блокировку (anadyakov) |
| nucl.pow. | central testing of protections and interlocks | ЦОЗ (централизованное опробование защит и блокировок Boris54) |
| Makarov. | cheat an interlock | замыкать блокировку |
| tech. | circular interlock machine | двухфонтурная кругловязальная машина |
| forestr. | closed interlock system | замкнутая система сблокированных канатов |
| OHS | clutch interlock | блокировка сцепления |
| tech. | clutch interlock | защёлка сцепления |
| auto. | clutch interlock switch | выключатель блокировки муфты (LyuFi) |
| tech. | coil interlock zip | биспиральная застёжка-молния с блокировкой |
| tech. | coil interlock zipper | биспиральная застёжка-молния с блокировкой |
| tech. | combined interlock and rib machine | кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном или в ластичном порядке |
| tech. | combined interlock-and-rib machine | кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в ластичном порядке |
| tech. | combined interlock-and-rib machine | кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном порядке |
| tech. | control interlock | блокировка управления |
| tech. | core flooding interlock | блокировка затопления активной зоны при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | core flooding interlock | блокировка системы затопления активной зоны (при аварии ядерного реактора) |
| railw. | cross over with interlocks | централизованный съезд |
| tech. | cross-battery interlock | блокировка между коксовой и машинной сторонами батарей |
| tech. | cutter door interlock | блокировка дверцы фрезы |
| mech. | data interlock | защита по данным |
| IT | data interlock | защита данных |
| robot. | data interlock | защита системы по данным |
| IT | data interlock | блокировка данных |
| gen. | Depository Institutions Management Interlocks Act | Закон о разрешении конфликтов при управлении кредитными учреждениями (Vadim Rouminsky) |
| tech. | direction interlock plunger | блокировочный плунжер направления |
| account. | director interlock | наличие общих директоров в разных компаниях |
| econ. | director interlocks | наличие общих директоров в различных компаниях |
| O&G, tengiz. | Discrete process safety interlock | Дискретные автоблокировки тех процесса (Burkitov Azamat) |
| office.equip. | document interlock | блокировка оригинала |
| tech. | document interlock switch | выключатель блокировки оригинала (в оргтехнике LyuFi) |
| auto. | door interlock | система централизованной блокировки замков дверей автомобиля |
| auto. | door interlock | система централизованной блокировки замков дверей |
| transp. | door-interlock switch | дверной блокировочный контакт |
| tech. | double-interlock | с двойной блокировкой (Katejkin) |
| el. | double standpipe plug interlock | двойная блокировка пробки стояка |
| polygr. | double sheet interlock | устройство блокировки одновременной подачи двух листов |
| polygr. | double-exposed interlock | размещение уменьшенной буквы во внутрибуквенном просвете другой буквы способом двойной экспозиции (акцидентный фотонабор) |
| polygr. | double-exposed interlock | замыкание уменьшенной буквы во внутрибуквенном просвете другой буквы способом двойной экспозиции (акцидентный фотонабор) |
| polygr. | double-exposed interlock | размещение уменьшенной буквы во внутрибуквенном просвете |
| torped. | drain valve and muzzle door interlock lever | рычаг механизма взаимозамкнутости клапана осушения и передней крышки (торпедного аппарата) |
| nautic. | drain valve and muzzle door interlock lever | рычаг механизма взаимозамкнутости клапана осушения и передней крышки |
| mil., arm.veh. | drive shaft interlock ball | шарик блокировки ведущего вала |
| railw. | electric interlock | электрическая блокировка |
| tech. | electric interlock | электроблокировка |
| Gruzovik, tech. | electrical interlock | электроблокировка |
| auto. | electrical interlock | электрическая блокировка |
| gen. | electrical interlock | электроблокировка |
| O&G | electrical safety interlocks and devices | блокировки и предохранительные устройства электрооборудования (MichaelBurov) |
| telecom. | electronic interlock | электронная блокировка |
| automat. | electropneumatic interlock | электропневматическая блокировка |
| avia. | engine throttle interlock system | система блокировки дросселирования двигателя |
| transp. | engine throttle interlock system | система управления блокировки двигателем |
| avia. | engine throttle interlock system | система блокировки управления двигателем |
| media. | erase interlock | блокировка против случайного стирания (в магнитофоне) |
| el. | erase interlock | блокировка от случайного стирания |
| tech. | erase interlock | блокировка случайного стирания |
| electric. | external interlock | внешняя взаимоблокировка (Sagoto) |
| tech. | external interlock | внешняя блокировка |
| automat. | fail-safe interlock | защитная блокировка |
| tech. | fifth gear interlock | блокировка пятой передачи |
| torped. | firing interlock mechanism | механизм блокировки (торпедного аппарата) |
| torped. | firing interlock mechanism | механизм взаимозамкнутости (торпедного аппарата) |
| nautic. | firing interlock mechanism | механизм взаимозамкнутости |
| Makarov. | for better greater safety, the system has interlocks | для обеспечения безопасности система снабжена блокировками |
| auto. | gear lever interlock | фиксатор рычага переключения |
| mil., arm.veh. | gear lever interlock | фиксатор рычага переключения передач |
| transp. | gear lever interlock | стопорный механизм рычага |
| auto. | gear lever interlock | защёлка рычага переключения |
| tech. | gear lever interlock | защёлка рычага переключения передач |
| avia. | GPU interlock relay | переключающее реле АПА (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | grill enclosure with interlock | ограждение с блокировкой |
| railw. | grille enclosure with interlock | ограждение с блокировкой |
| progr. | hardware interlock | аппаратная блокировка (ssn) |
| progr. | hardware interlocks | аппаратные блокировки (ssn) |
| electr.eng. | hardwired interlock | электрическая блокировка (wandervoegel) |
| progr. | hazard interlock logic | логическая схема для взаимоблокировки (ssn) |
| progr. | hazard interlock logic | логическая схема для защитной блокировки (ssn) |
| progr. | hazard interlock logic | логика взаимоблокировки (ssn) |
| progr. | hazard interlock logic | логика защитной блокировки (в конвейерных (многоконвейерных) и VLIW-системах – аппаратные средства, которые обеспечивают параллельное и одновременное бесконфликтное выполнение многих операций (команд и этапов команд). Syn: safety interlock logic ssn) |
| tech. | hydraulic interlock | гидравлическая блокировка |
| progr. | If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault | Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| auto. | ignition interlock | блокировка включения зажигания (Пан) |
| electr.eng. | insertion interlock | блокировка введения (Устройство, предотвращающее установку выдвижной отделяемой или выдвижной не отделяемой части в положение, для этой части не предназначенное  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Apollo-Soyuz | interlock actuation | включение блокировки |
| road.wrk. | interlock agent | зёрна крупного заполнителя, смыкающие шов трещину в бетоне |
| construct. | interlock aggregate | зерна крупного заполнителя, смыкающие шов или трещину в бетоне |
| tech. | Interlock air valve | блокирующий воздушный клапан (Konstantin 1966) |
| torped. | interlock arrangement | механизм взаимозамкнутости |
| nautic. | interlock arrangement | блокировочное устройство |
| nautic. | interlock arrangement | счаливающее устройство (баржи с буксиром) |
| nautic. | interlock arrangement | блокировочное приспособление |
| auto. | interlock ball | шарик фиксатора |
| transp. | interlock bypass | команда на обход блокировки |
| transp. | interlock bypass | команда на временный обход блокировки |
| automat. | interlock bypass | команда на временный обход блокировки |
| tech. | interlock bypass | обход блокировки |
| energ.ind. | interlock by-pass | обход блокировки |
| polygr. | interlock character | уменьшенный знак, введённый в межбуквенный просвет другого знака (в акцидентном фотонаборе) |
| polygr. | interlock character | уменьшенный знак, введённый в межбуквенный просвет другого знака |
| tech. | interlock circuit | цепь блокировки |
| railw. | interlock circuit | схема централизации |
| tech. | interlock circuit | схема блокировки |
| IT | Interlock Clear | Сброс блокировки (Andy) |
| media. | interlock code | код, передаваемый в прямом иногда в обратном направлении, указывающий на занятость вызова в ограниченной группе абонентов |
| telecom. | interlock code | код взаимной блокировки (oleg.vigodsky) |
| comp. | interlock code | код блокировки |
| tech. | interlock contact | блок-контакт (для блокировки) |
| tech. | interlock contactor | блок-контактор (для блокировки) |
| sec.sys. | interlock control | управление со взаимной блокировкой |
| construct. | interlock control | сблокированное управление |
| auto. | interlock control unit | блок управления блокировкой |
| electr.eng. | interlock deactivating | разблокировка |
| tech. | interlock deactivating | вывод блокировки из работы |
| electric. | interlock device | взаимоблокировочное устройство (Sagoto) |
| transp. | interlock device | замковое приспособление |
| transp. | interlock device | устройство взаимной блокировки |
| transp. | interlock device | запирающее устройство |
| transp. | interlock device | блокирующее устройство |
| nautic. | interlock device | блокировочное устройство |
| tech. | interlock fabric | двухластичное трикотажное полотно |
| tech. | interlock fabric | интерлочное трикотажное полотно |
| textile | interlock fabric | переплетение "интерлок" |
| textile | interlock fabric | двойной ластик |
| tech. | interlock fabric | интерлочное трикотажное переплетение |
| tech. | interlock fabric | двухластичное трикотажное переплетение |
| Makarov. | interlock fingers | переплетать пальцы |
| transp. | interlock gating | расположение игл игольного диска напротив игл цилиндра |
| tech. | interlock gating | расположение игл игольного диска напротив игл цилиндра (на двухфонтурной кругловязальной машине) |
| oil | interlock guard | сблокированное ограждение |
| OHS | interlock guard | защитное устройство с блокировкой |
| OHS | interlock guard | защитное ограждение с блокировкой |
| gen. | interlock hands in walking | крепко держаться за руки во время ходьбы |
| mil., arm.veh. | interlock hole | отверстие для блокировки |
| tech. | interlock indicator | индикатор блокировки |
| tech. | interlock key | блокировочный ключ |
| textile | interlock knit | интерлок (неэластичное трикотажное полотно со структурой в "резинку" или с выставом, может быть с начесом. при растягивании приобретает прежние размеры baletnica) |
| textile | interlock knitting | интерлочное вязание |
| textile | interlock knitting | переплетение "интерлок" |
| tech. | interlock lever | рычаг механизма взаимозамкнутости |
| avia. | interlock lever | рычаг блокировки |
| el. | interlock limit | предел взаимного соединения |
| tech. | interlock linkage | тяга блокировки |
| tech. | interlock linkage adjustment | регулировка механизма блокировки |
| tech. | interlock linkage adjustment procedure | порядок регулировки механизма блокировки |
| tech. | interlock list | перечень блокировок |
| progr. | interlock logic | логическая схема для блокировки (ssn) |
| progr. | interlock logic | логика блокировки (служит обычно для предотвращения нештатных ситуаций, напр., в антиблокировочной системе торможения автомобиля; управляемые блокировки применяются также для защиты оборудования и персонала согласно требованиям техники безопасности ssn) |
| O&G. tech. | interlock logic | логика взаимных блокировок (Dzhem) |
| textile | interlock machine | кругловязальная машина "интерлок" |
| tech. | interlock machine | интерлок-машина |
| tech. | interlock machine | интерлок (двухфонтурная кругловязальная машина) |
| Makarov. | interlock machine | интерлок-машина (двухфонтурная кругловязальная машина) |
| mil. | interlock mechanism | механизм с взаимной блокировкой |
| tech. | interlock mechanism | механизм взаимозамкнутости |
| torped. | interlock mechanism | механизм блокировки (торпедного аппарата) |
| torped. | interlock mechanism | механизм взаимозамкнутости (торпедного аппарата) |
| tech. | interlock mechanism | механизм блокировки |
| forestr. | interlock mechanism | механизм блокировки (тягового и холостого трелёвочных барабанов лебёдки) |
| avia. | interlock mechanism | предохранительный механизм |
| tech. | interlock mechanism systems operation | работа систем механизма блокировки |
| media. | interlock motor | электродвигатель для синхронизации звука и изображения |
| media. | interlock camera motor | электродвигатель «сельсин» |
| media. | interlock camera motor | синхронно-синфазный электродвигатель киносъёмочного аппарата |
| media. | interlock camera motor | приводной электродвигатель типа «интерлок» |
| mil., tech. | interlock obstacles | увязывать заграждения и естественные препятствия в единую систему |
| mil., tech. | interlock obstacles | взаимоувязывать заграждения и естественные препятствия |
| electr.eng. | interlock of a plug | блокировка вилки |
| tech. | interlock pin | блокировочный штифт |
| mil., arm.veh. | interlock plunger | стержень фиксатора |
| tech. | interlock plunger | блокировочный плунжер |
| media. | interlock projector | кинопроектор с протяжкой одновременно двух лент, на одной из которых снято изображение, а на другой записан звук |
| IT | interlock register | регистр блокировки |
| astronaut. | interlock relay | реле с блокировкой |
| el. | interlock relay | взаимозамыкающее реле |
| tech. | interlock relay | реле с самоблокировкой |
| tech. | interlock relay | спаренное реле с взаимной блокировкой |
| avia. | interlock relay | переключающее реле (Yeldar Azanbayev) |
| commun. | interlock relay contact system | релейно-контактная система автоблокировки |
| media. | interlock relay contact system | релейноконтактная система автоблокировки |
| gen. | Interlock requirement | Технические условия на выполнение блокировок. (krynja) |
| tech. | interlock reset | сброс блокировки (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | Interlock Set Point | заданное значение блокировки (rakhmat) |
| automat. | interlock signal | сигнал блокировки (сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды. См. IEC 60050-351:1998 [351-12-44] ssn) |
| railw. | interlock signal | зависимый сигнал (ssn) |
| progr. | interlock signals | блокирующие друг друга сигналы (ssn) |
| auto. | interlock solenoid | блокирующий соленоид (селектора АКПП translator911) |
| tech. | interlock solenoid | блокировочный электромагнит |
| Makarov. | interlock solidly with something | жёстко соединяться с (чем-либо) |
| automat. | interlock solidly with something | жёстко соединяться с чем-либо |
| tech. | interlock spring | блокировочная пружина |
| IT | interlock state | тупик |
| IT | interlock state | состояние взаимоблокировки |
| tech. | interlock stitch structure | интерлок |
| knit.goods | interlock stitch structure | двуластик |
| tech. | interlock switch | блокировочный переключатель |
| el. | interlock switch | выключатель устройства блокировки |
| el. | interlock switch | выключатель системы взаимной блокировки |
| tech. | interlock switch | переключатель блокировки |
| sec.sys. | interlock switch | блокирующий переключатель |
| energ.ind. | interlock switch | переключатель с блокировкой |
| tech. | interlock switch | переключатель с блокировкой от неправильного срабатывания |
| tech. | interlock switch | выключатель блокировки |
| nautic. | interlock switch | блокировочный выключатель |
| O&G, casp. | Interlock switch input terminal | входной зажим выключателя блокировки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | interlock switch input terminal | вход переключателя блокировки |
| IT | interlock system | система блокировки |
| astronaut. | interlock system | блокирующая система |
| IT | interlock system | система блокировок |
| tech. | interlock system | блокировка |
| goldmin., min.proc. | interlock system | система блокировки (эл Jewelia) |
| telecom. | interlock system | канал блокировки |
| media. | interlock system | электрическая или механическая система, в которой все компоненты работают синхронно |
| Makarov. | interlock system | система блокировки (радиационной установки) |
| tech. | interlock tower | блокировочная стойка |
| el. | interlock tripping | блокировать отключение |
| O&G, tengiz. | interlock valve | блокировочный клапан (Yeldar Azanbayev) |
| torped. | interlock valve | клапан механизма взаимозамкнутости (торпедного аппарата) |
| mil., arm.veh. | interlock valve | блокирующий клапан |
| nautic. | interlock valve | клапан механизма взаимозамкнутости |
| textile | interlock weaving | тканье интерлочного типа (I. Havkin) |
| textile | interlock weaving | интерлочное тканье (I. Havkin) |
| electric. | interlock wiring | проводка взаимоблокировки (Sagoto) |
| auto. | key interlock | блокировка селектора диапазонов (MichaelBurov) |
| auto. | key interlock | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач (MichaelBurov) |
| auto. | key interlock | блокировка селектора (MichaelBurov) |
| oil | key interlock | ключевая блокировка |
| auto. | key interlock | блокировка ключом |
| IT | key interlock | блокировка клавиши (на клавиатуре) |
| electr.eng. | key interlock | механическая блокировка |
| auto. | key interlock circuit | схема блокировки ключа |
| auto.ctrl. | key interlock kit | набор для механической блокировки (igisheva) |
| auto. | key interlock solenoid | соленоид блокировки ключа |
| auto. | key interlock switch | выключатель блокировки ключа |
| auto. | key interlock system | блокировка селектора диапазонов (MichaelBurov) |
| auto. | key interlock system | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач (MichaelBurov) |
| auto. | key interlock system | блокировка селектора (MichaelBurov) |
| tech. | keyboard interlock | блокировка клавиатуры |
| data.prot. | key-operated interlock | механическая блокировка |
| sec.sys. | key-operated interlock | механическая блокировка (с управлением ключом) |
| mil. | L. H. interlock valve | левый блокирующий клапан |
| mil., arm.veh. | L.Н. interlock valve | левый блокирующий клапан |
| avia. | Landing Gear Interlock | блокировка посадочного устройства (WiseSnake) |
| tech. | light curtain interlock | блокировка световой завесы безопасности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | light curtain interlock reset | сброс световой завесы безопасности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | load management interlock | блокировочное устройство для регулирования электрической нагрузки |
| tech. | load management interlock | блокировочное устройство для регулирования нагрузки (электрической) |
| energ.ind. | load management interlock | блокировка системы регулирования нагрузки (напр., турбины в зависимости от расхода пара) |
| automat. | low-level interlock | блокировка по минимальному уровню |
| el. | manual control interlock logic | блок логики блокировки ручного управления (unit) |
| el. | manual control interlock logic | логика блокировки ручного управления (unit) |
| electric. | mechanical interlock | механическое запорное устройство (Sagoto) |
| electric. | mechanical interlock | механическое стопорное устройство (Sagoto) |
| auto. | mechanical interlock | механическая блокировка |
| tech. | minimum flow interlock | блокировка по минимуму потока |
| energ.ind. | minimum flow interlock | блокировка по минимальному расходу (напр., воды, топлива на ТЭС и др.) |
| IT | normalizing interlock | блокировка нормализации |
| el. | normally closed interlock | нормально замкнутая блокировка |
| el. | normally closed interlock | размыкающая блокировка |
| el. | normally open interlock | нормально незамкнутая блокировка |
| tech. | no-voltage interlock | нулевая блокировка |
| railw. | off-position interlock | блокировка для выключенного положения |
| tech. | oscillating beam interlock | блокировка качающейся балки |
| Apollo-Soyuz | override an interlock | снять блокировку |
| astronaut. | override the interlock | преодолеть внутреннюю блокировку |
| astronaut. | override the interlock | преодолевать внутреннюю блокировку |
| astronaut. | override the interlock | действовать в обход блокировки |
| automat. | over-riding interlock | блокировка от перебегов |
| tech. | parking brake interlock | блокировка стояночного тормоза |
| tech. | pedal interlock | блокировка педали |
| el. | plug interlock | блокировка |
| sec.sys. | power interlock key | ключ-марка (Ключ-марка представляет собой ключ, к которому прикреплена бирка с выбитым на ней регистрационным номером крана. Для внедрения марочной системы, лицо, ответственное за исправное состояние крана, обязано изготовить на каждый кран ключ-марку и прикрепить её к ключу замка, запирающему рубильник, или к ключу, замыкающему электрическую цепь управления крана. Kenny Gray) |
| IT | print interlock time | период блокировки основного оборудования на время печати |
| IT | print interlock time | период блокировки основного оборудования на время печати |
| product. | process interlocks | технологическая блокировка (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | process protections and interlocks | технологические защиты и защитные блокировки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | process protections and interlocks | ТЗ и ЗБ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | process protections and interlocks | технологические защиты и блокировки (MichaelBurov) |
| electr.eng. | process safeguards and interlocks | технологические защиты и блокировки (kondorsky) |
| tech. | propel brake interlock | блокировка ходовых тормозов |
| tech. | protective interlock | защитная блокировка |
| media. | protective interlocks | защитная блокировка |
| mil. | R.Н. interlock valve | правый блокирующий клапан |
| gen. | railroads interlock | блокирование |
| gen. | railroads interlocking | блокирование |
| tech. | remote interlock connector | дистанционный блокировочный разъём (koh777) |
| gen. | remote interlock switch | дистанционный блокировочный выключатель (ROGER YOUNG) |
| mil., arm.veh. | R.H. interlock valve | правый блокирующий клапан |
| textile | rib-interlock | ластично-интерлочное переплетение |
| nautic. | rigging interlock switch | блокировка перекладки носовых горизонтальных рулей |
| med.appl. | safety door interlock | блокирующий замок защитной двери (Konstantin 1966) |
| transp. | safety guard interlock | защитная блокировка для предотвращения аварии |
| transp. | safety guard interlock | предохранительная блокировка |
| Makarov. | safety guard interlock | защитная блокировка |
| Apollo-Soyuz | safety interlock | блокировка |
| auto. | safety interlock | защитная блокировка (напр. привода) |
| met. | safety interlock | предохранительная блокировка (для предотвращения аварии) |
| transp. | safety interlock | автоблокировка |
| mech.eng., obs. | safety interlock | предохранительная блокировка |
| tech. | safety interlock | защёлки дверцы (изделия Artjaazz) |
| transp. | safety interlock | защитная блокировка (напр. привода) |
| el. | safety interlock | защитная блокировка |
| Makarov. | safety interlock | остановки в аварийной или предаварийной ситуации |
| Makarov. | safety interlock | автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации) |
| automat. | safety interlock device | предохранительное блокировочное устройство |
| automat. | safety guard interlock interlock | защитная блокировка |
| automat. | safety-interlock switch | Защитный блокирующий выключатель (NikSayko) |
| automat. | safety-interlock switch | предохранительный выключатель блокировки |
| O&G, tengiz. | safety interlock system | система защитных блокировок |
| electr.eng. | safety interlock system | канал блокировки (в системе управления и защиты ядерного реактора) |
| auto.ctrl. | safety interlock system | защитная блокировочная система (igisheva) |
| nucl.phys. | safety interlock system | канал блокировки (в системе управления и защиты реактора) |
| auto.ctrl. | safety interlock system | предохранительная блокировочная система (igisheva) |
| auto.ctrl. | safety interlock system | система защитной блокировки (igisheva) |
| auto.ctrl. | safety interlock system | система предохранительной блокировки (igisheva) |
| el. | safety interlock system | система безопасной блокировки |
| el. | safety interlock system | канал блокировки |
| energ.ind. | safety interlock system | канал блокировки системы управления и защиты ядерного реактора |
| O&G | safety interlocks | прерыватели цепи (Johnny Bravo) |
| O&G | safety interlocks | предохранители (Johnny Bravo) |
| O&G | safety interlocks and devices | блокировки и предохранительные устройства (MichaelBurov) |
| product. | Safety Override Interlock Alarm Option | опция обхода блокировки безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Safety Override Interlock Alarm Priority | приоритет сигнализации обхода блокировки безопасности (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| transp. | safety position interlock | защитное блокировочное устройство по положению |
| auto. | selector interlock | замок селектора |
| bridg.constr. | sheeting interlock | замок шпунтовый сваи |
| tech. | sheetpile interlock | замок шпунтовой сваи |
| tech. | shift interlock linkage | тяга блокировки переключения |
| mil., arm.veh. | shift rod interlock | блокировка штока переключения передач |
| tech. | side door interlock | блокировка боковой дверцы |
| electric. | Solenoid interlock | электромагнитная взаимоблокировка (Sagoto) |
| wood. | solid wood edge jointing machine by sliding interlock of the edges | станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на зубчатый шип |
| el. | source interlock | блокировка источника нейтронов |
| tech. | source interlock | блокировка нейтронного источника |
| auto. | starter interlock | блокировка включения стартера |
| transp. | switch interlock | переключатель с блокировкой |
| transp. | switch interlock | выключатель с блокировкой |
| tech. | switchgear interlock | защитная блокировка в распределительном устройстве |
| media. | sync interlock | ведомый режим синхронизации |
| energ.ind. | temporary interlock | временная блокировка |
| tech. | the safety interlock switch is tripped on the occurrence of abnormal conditions | автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы (VLZ_58) |
| avia. | throttle interlock | блокировка рычага управления двигателем |
| avia. | thrust brake interlock actuator | силовой привод реверса тяги |
| avia. | thrust brake throttle interlock | блокировка реверса тяги |
| aeron. | thrust reverser interlock system | система блокировки управления по положению реверса (двигателем) |
| transp. | thrust reverser interlock system | система блокировки управления двигателем по положению реверса |
| avia. | thrust reverser interlock system | система блокировки управления по положению реверса |
| avia. | thrust reverser interlock system | система блокировки управления двигателем по положению реверса |
| eng. | tongue interlock switch | язычковый выключатель (energy-gc.ru DRE) |
| eng. | tongue interlock switch | предохранительный выключатель блокировки язычкового типа (energy-gc.ru DRE) |
| eng. | tongue interlock switch | блокировочный выключатель с язычковым приводом (energy-gc.ru DRE) |
| mil., arm.veh. | transmission interlock | блокировка шестерен в коробке передач |
| tech. | transmission interlock pin | блокировочный штифт коробки передач |
| torped. | tube interlock mechanism | механизм блокировки торпедного аппарата |
| nautic. | tube interlock mechanism | механизм взаимозамкнутости торпедного аппарата |
| textile | tuck-interlock design | прессово-интерлочное переплетение |
| tech. | tuck-interlock structure | прессовое трикотажное переплетение на базе двуластика |
| textile | tuck-rib-interlock | прессово-ластичное интерлочное переплетение |
| tech. | twist lock interlock system | система блокировки с поворотным замком |
| O&G | valve interlock | запорное устройство для клапанов (SMarina) |
