Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing interference | all forms | exact matches only
EnglishRussian
armed interferenceвооружённое вмешательство
Board of Patent Appeals and InterferencesСовет по апелляциям и претензиям по патентным делам (Alex_Odeychuk)
committee on unlawful interferenceКомитет по вопросам незаконного вмешательства
disproportionate interferenceнесоразмерное вмешательство (VLZ_58)
examiner of interferencesэксперт по делам о патентных столкновениях
external interferenceвмешательство извне
freedom of interference with enjoymentсвобода от вмешательства в обладание (rong2)
illegal interference with consumers' use of social media sitesнезаконное вмешательство в область использования абонентами социальных сетей (Alex_Odeychuk)
impermissibility of arbitrary interferenceнедопустимость произвольного вмешательства (Civil Code of RF Tayafenix)
interference of inventionsколлизия изобретений
interference of inventionsперекрытие одного изобретения другим
interference of inventionsвзаимное частичное перекрытие изобретений
interference proceedingпроизводство по делу о столкновении патентных притязаний
interference proceedingколлизионная процедура
interference proceedingsпроизводство по делу о столкновении патентных притязаний
interference proceedingsколлизионная процедура
interference with a business relationshipпротивоправное препятствование получению коммерческой выгоды (алешаBG)
interference with businessвмешательство в дела чужого предприятия (состав по англ. праву ОксанаС.)
interference with businessвторжение в чужую сферу деятельности
interference with correspondenceпосягательство на тайну переписки
interference with custodyпрепятствование осуществлению попечения
interference with homeпосягательство на неприкосновенность жилища
interference with private lifeвмешательство в частную жизнь (grafleonov)
interference with witnessсклонение свидетеля к даче показаний (ложных)
interference with witnessсклонение свидетеля к даче ложных показаний
intermediate party in a multiparty interferenceсредний по приоритету заявки участник многостороннего коллизионного процесса (т.е. дела о столкновении патентных притязаний)
justify the interferenceоправдывать вмешательство (в осуществление прав vleonilh)
lose interferenceпроиграть процесс о приоритетном столкновении
lose interferenceпроиграть процесс о патентном столкновении (приоритетном)
multiparty interferenceмногостороннее столкновение патентных притязаний
non-interferenceневмешательство
non-interference In internal affairsневмешательство во внутренние дела
Security – Safeguarding International Civil Aviation against Acts of Unlawful InterferenceБезопасность – Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства
shelter from government interference or surveillanceзащищать от вмешательства и надзора со стороны государства (Alex_Odeychuk)
tortious interferenceделиктное вмешательство (driven)
tortious interferenceвмешательство третьей стороны направленное на разрыв контракта между бизнес партнёрами (Fesenko)
tortious interference with prospective business advantageпротивоправное препятствование получению коммерческой выгоды (Black's Law Dictionary – An intentional, damaging intrusion on another's potential business relationship, such as the opportunity of obtaining customers or employment. Also termed – interference with a business relationship. алешаBG)
tortious interference with prospective business advantageвмешательство направленное на разрыв контракта стороны со своим партнёром с целью извлечения коммерческой выгоды (независимой стороной Fesenko)

Get short URL