| Subject | English | Russian |
| progr. | A component declaration defines a virtual design entity interface that may be used in a component instantiation statement | Объявление компонента описывает виртуальный интерфейс объекта проекта, который может быть использован в операторе конкретизации компонента (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | countable or measurable aspects of a user interface design | вычисляемые или измеряемые показатели дизайна пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | craft of interface design | искусство дизайна интерфейсов (ssn) |
| energ.ind. | design changes interface control | согласование изменений в проектах между участниками |
| energ.ind. | design changes interface control | контроль распределения функций при проектировании |
| progr. | design entity interface | интерфейс объекта проекта (ssn) |
| tech. | design file interface | процедурный интерфейс проектирования файлов |
| astronaut. | design interface | проектный интерфейс |
| mil., WMD | design interface | конструктивное соответствие |
| el. | design interface control | проектное интерфейсное устройство управления |
| mil., WMD | design interface engineer | инженер по обеспечению конструктивного соответствия |
| progr. | design interfaces | проектирование интерфейсов (ssn) |
| gen. | design interfaces | проектные средства взаимодействия (Andy) |
| IT | design window metaphor interface | пиктографический интерфейс компьютера |
| IT | design window metaphor interface | метафорический интерфейс компьютера |
| progr. | graphical user interface design | проектирование графического пользовательского интерфейса (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия ssn) |
| progr. | graphical user-interface design | проектирование графического интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | interactive graphical user-interface design | проектирование интерактивного графического интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | interface design | дизайн интерфейсов (ssn) |
| progr. | interface design | проектирование интерфейса (ssn) |
| SAP.tech. | interface design | дизайн интерфейса |
| telecom. | interface design | схема интерфейса (oleg.vigodsky) |
| progr. | interface design | разработка интерфейса (ssn) |
| mil., avia. | interface design document | проект организации интерфейса |
| progr. | interface design principles | принципы проектирования интерфейса (ssn) |
| mil., avia. | interface design specification | спецификация конструкции интерфейса |
| comp. | interface design specification | технические требования к аппаратуре сопряжения |
| tech. | interface design specifications | технические требования к аппаратуре сопряжения |
| progr. | interface-level design | проектирование с использованием интерфейсов (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | nonfunctional user interface design | нефункциональный дизайн пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | rules of user interface design | правила проектирования пользовательского интерфейса (ssn) |
| astronaut. | technical interface design plan-test edition | рабочий план проектирования технического взаимодействия |
| progr. | technology-agnostic business design, with technology hidden behind service interfaces | архитектура бизнеса, независимая от технологий, в которой технологии скрыты за интерфейсами сервисов (ssn) |
| progr. | user interface design | проектирование интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | user interface design | конструирование пользовательского интерфейса (из кн.: Бакетт К. Dart в действии Alex_Odeychuk) |
| progr. | user interface design | построение пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface design | дизайн пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user-interface design | проектирование пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface design | разработка пользовательского интерфейса (пользовательские интерфейсы необходимы для большинства приложений – от компьютерных игр до навигационных систем. Syn: screen design ssn) |
| progr. | user interface design and programming | проектирование и программирование пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface design guidelines | основные принципы проектирования пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface design principles | принципы проектирования интерфейсов пользователя (ssn) |
| progr. | user interface design principles | принципы проектирования пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface design process | процесс разработки пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface design simulated or partially implemented in software | дизайн пользовательского интерфейса, смоделированный или частично реализованный в программном обеспечении (ssn) |
| progr. | virtual design entity interface | виртуальный интерфейс объекта проекта (ssn) |
| progr. | web-based user interface design and programming | проектирование и программирование пользовательского интерфейса на основе веб-технологии (ssn) |
