| Subject | English | Russian |
| adv. | consumer interest group | группа защиты интересов потребителей |
| IT, comp., comp., net. | Continuous Data Protection Special Interest Group | специальная группа по проблеме непрерывной защиты данных (Georgy Moiseenko) |
| EBRD | environmental interest group | группа экологической общественности (определенной целевой направленности raf) |
| Makarov. | environmental interest group | экологическая общественная группа (определённой целевой направленности) |
| Makarov. | environmental interest group | группа экологической общественности (определённой целевой направленности) |
| fin. | European Economic Interest Groups | Европейские группы по экономическим интересам (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Field device tool joint interest group | Объединённая группа по Инструментарию устройств КИПиА |
| gen. | Group interest | процент группы участников (An interest group (also special interest group) is a group of individuals or organizations with interest in a shared area. merryca) |
| med. | group of interest | исследуемая группа (Alexey Lebedev) |
| account. | if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. | если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052) |
| gen. | interest group | влиятельная группа (bellb1rd) |
| gen. | interest group | тематическая группа (grafleonov) |
| adv. | interest group | группа со специфическими интересами |
| busin. | interest group | группа сторонников активных политических мер |
| econ. | interest group | группа, действующая в интересах определённых кругов |
| environ. | interest group | группа по интересам (Группа лиц, объединенных общими чертами, мнениями, представлениями, которые образовали формальную организацию для реализации конкретных целей) |
| polit. | interest group | группа интересов (Аристарх) |
| law | interest group | группа лиц, имеющих общие интересы |
| psychol. | interest group | группа по интересам |
| busin. | interest group | группа, объединённая общими интересами |
| adv. | interest group | группа с особыми интересами |
| gen. | interest group | кружок (Alexander Demidov) |
| market. | interest group | группа по интересам группа лиц, объединённых общими интересами (Georgy Moiseenko) |
| gen. | interest group | заинтересованная группа (Кунделев) |
| polit. | interest group politics | политика групп интересов (Ivan Pisarev) |
| econ. | interest groups | лоббистские группировки (A.Rezvov) |
| econ. | interest groups | заинтересованные круги (A.Rezvov) |
| polit. | interest groups | заинтересованные группы (ART Vancouver) |
| polit. | interest groups | группы с особыми интересами (ART Vancouver) |
| econ. | interest groups | группы влияния (A.Rezvov) |
| NGO | interest-based user group | группа пользователей, объединённых общими интересами (Alex_Odeychuk) |
| econ. | interest-group alignments | согласованные позиции групп интересов (пример: As they point out, "it makes very little difference what the general public thinks" once interest-group alignments and the preferences of affluent Americans are taken into account. A.Rezvov) |
| Makarov. | many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates | многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральная резервная система снизила процентные ставки |
| econ. | organized interest groups | организованные группы интересов (A.Rezvov) |
| TV | other special interest groups | другие целевые группы (bookworm) |
| polit. | pander to special interest groups | потакать группам с особыми интересами (The city council only panders to special interest groups and small minorities that whine and demand more and more funding at the expense of taxpayers. ART Vancouver) |
| energ.ind. | Parliamentary Liaison Group for Alternative Public Interest Research | Группа по выявлению мнения общественности (в отношении развития ядерной энергетики в США) |
| manag. | problem solving special interest group | специальная группа по решению проблем (ssn) |
| ecol. | public interest environmental group | общественная природоохранная организация |
| EBRD | public interest group | группа общественности, объединённая общими интересами (raf) |
| EBRD | public interest group | заинтересованная общественная группа, заинтересованная группа общественности (raf) |
| sociol. | public interest group | инициативная группа (Alexander Matytsin) |
| adv. | public interest group | группа по защите интересов общественности |
| adv. | public interest group | группа общественных интересов |
| tech. | Public Interest Research Group | группа по исследованию общественного интереса |
| gen. | Public Interest Research Group | Некоммерческая организация защиты потребителей США (lister) |
| media. | special interest group | группа с особыми интересами (виртуальное сообщество пользователей сети Internet, объединённое вниманием к тем или иным информационным материалам и обменам) |
| gen. | special interest group | специальная группа по ... |
| gen. | special interest group | специальная группа по решению проблем (MichaelBurov) |
| gen. | special-interest group | группа, отстаивающая свои особые интересы |
| adv. | special-interest group | группа со специфическими интересами |
| adv. | special-interest group | группа с особыми интересами |
| tech. | special interest group | специальная группа |
| polit. | special interest group | группа влияния (ЛВ) |
| polit. | special interest group | группа особых интересов |
| IMF. | special interest group | лобби |
| el. | special interest group | группа по интересам (напр. в сети) |
| IT | special interest group | группа пользователей с особой целью |
| IT | special interest group | новостная группа по интересам (Bricker) |
| IT | special interest group | специальная группа конечных пользователей по какой-либо проблеме |
| IT | special interest group | специальная группа по интересам-группа по направлению в ACM (Bricker) |
| comp., net. | Special Interest Group | специальная группа по какой-либо проблеме (в составе Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group | специальная группа по интересам |
| IT | Special Interest Group | группа компаний-производителей, занимающаяся решением конкретной проблемы |
| IT | special interest group | специальная группа конечных пользователей по какой-либо проблеме (в составе Ассоциации по вычислительной технике США) |
| el. | special interest group | группа по направлению |
| gen. | special interest group | специальная группа по какой-либо проблеме (MichaelBurov) |
| comp., net. | Special Interest Group | группа пользователей по специальному вопросу |
| comp., net. | Special Interest Group | группа конечных пользователей по какой-либо проблеме |
| media. | special interest group | группа в пределах большого клуба, которая интересуется специальными аспектами программного и аппаратного обеспечения |
| gen. | special interest group | группа с особыми интересами (MichaelBurov) |
| tech. | special interest group in computer graphics | специальная группа по компьютерной графике |
| tech. | special interest group on architecture of computer systems | специальная группа по архитектуре вычислительных систем |
| med. | Special Interest Group on Artificial | Специальная группа по проблемам искусственного интеллекта (Intelligence) |
| IT | Special Interest Group on Artificial Intelligence | Специальная группа по проблемам искусственного интеллекта (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| media. | Special Interest Group on Computer Graphics | Специальная группа по машинной графике (в Las Vegas при ACM, США) |
| IT | Special Interest Group on Computer Science Education | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| tech. | special interest group on computer science education | специальная группа по образованию в области вычислительной техники |
| tech. | special interest group on computer uses in education | специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении |
| IT | Special Interest Group on Data Communications | Специальная группа по проблемам передачи данных (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Design Automation | Специальная группа по автоматизации проектирования (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| tech. | special interest group on hypertext | специальная группа по проблемам гипертекста |
| IT | special interest group on management of data | группа SIGMOD (Bricker) |
| IT | special interest group on management of data | SIG-группа ACM по управлению данными |
| IT | Special Interest Group on Mathematical Programming | Специальная группа по математическому программированию (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Microprogramming | Специальная группа по микропрограммированию (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Minicomputers | Специальная группа по мини-ЭВМ (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Operating Systems | Специальная группа по операционным системам (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Simulation | Специальная группа по моделированию (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| polit. | special interest groups | группы с особыми интересами (ART Vancouver) |
| econ. | special interest groups | группы влияния (A.Rezvov) |
| econ. | special interest groups | лоббистские группировки (A.Rezvov) |
| gen. | this interest group is well-known in the community | эта группа, выражающая интересы определённых кругов, здесь широко известна |
