interest – phrases

Terms for subject Diplomacy containing interest | all forms | exact matches only

English	Russian
a number of topics of mutual interest to the two countries	ряд вопросов, представляющих взаимных интерес для двух стран (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization	соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентов
claim an interest in property	претендовать на долю в имуществе
conflict-of-interest law	запрещение государственным служащим членам конгресса и т. п. одновременно занимать посты в частных корпорациях (и т. п., США)
conflict-of-interest rule	запрещение государственным служащим членам конгресса и т. п. одновременно занимать посты в частных корпорациях (и т. п., США)
decline in interest rate	понижение ставки процента
decline in interest rate	понижение нормы процента
effective interest rate	действующая ставка процента
effective interest rate	эффективная норма процента
effective interest rate	действующая норма процента
have a vested interest in	быть лично заинтересованным (в чём-либо)
high-interest topic	тема, представляющая особый интерес (Alex_Odeychuk)
in the interest of the United States of America	в интересах Соединённых Штатов Америки (CNN Alex_Odeychuk)
in the interest of the working class	в интересах рабочего класса
increases in interest rates	увеличение процентных ставок
interest in a diplomatic solution	заинтересованность в поиске дипломатического решения (Reuters Alex_Odeychuk)
interest profit	прибыль в норме процента
interest rate policies	политика в отношении процентных ставок
reduction of interest rates	снижение ставки банковского процента
share an interest in ensuring a stable Afghanistan	разделять общий интерес в обеспечении стабильности в Афганистане (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
show a keen interest in	проявить большой интерес (к чему-либо)
subsidy for interest on borrowed funds	субсидии для выплаты процентов по займам

Get short URL