| Subject | English | Russian |
| mil. | common, compatible, operational interchangeable supplies | общие совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения |
| archit. | compass with interchangeable attachments | циркуль с заменяемыми частями |
| transp. | cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male | ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок |
| math. | cyclically interchangeable random variables | циклически переставляемые случайные величины |
| photo. | Digital Interchangeable Lens camera | "беззеркалка" (Aiduza) |
| photo. | Digital Interchangeable Lens camera | системная камера (Aiduza) |
| photo. | Digital Interchangeable Lens camera | беззеркальная камера (Aiduza) |
| photo. | Digital Interchangeable Lens camera | беззеркальный фотоаппарат со сменными объективами (Aiduza) |
| photo. | Digital Interchangeable Lens camera | Беззеркальный цифровой фотоаппарат со сменными объективами (wikipedia.org Aiduza) |
| nano | electrically-interchangeable | электровзаимозаменяемый |
| nano | electrically-interchangeable | взаимозаменяемый по электрическим параметрам |
| photo. | electronic viewfinder interchangeable lens camera | беззеркальный фотоаппарат (Aiduza) |
| photo. | Electronic Viewfinder Interchangeable Lens camera | беззеркальный цифровой фотоаппарат со сменными объективами (с электронным видоискателем Aiduza) |
| oil | field-interchangeable longitudinal cutting head | съёмная резцовая коронка продольного резания |
| tech. | full interchangeable modules | полностью взаимозаменяемые модули |
| tech. | fully interchangeable modules | полностью взаимозаменяемые модули |
| transp. | hand riveter with three interchangeable nozzles | ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носиками |
| gen. | 100% interchangeable | 100% совместим (mascot) |
| energ.ind. | interchangeable accessories | взаимозаменяемая арматура |
| electr.eng. | interchangeable accessory | взаимозаменяемая вспомогательная деталь |
| el., meas.inst. | interchangeable accessory | сменные принадлежности (вспомогательная аппаратура) |
| med.appl. | interchangeable adapter | взаимозаменяемый адаптер (for endoscopes) |
| progr. | interchangeable algorithms | взаимозаменяемые алгоритмы (ssn) |
| gen. | interchangeable and substitutable | взаимозаменяемый (gennier) |
| mech.eng., obs. | interchangeable anvil pallet | сменный наличник наковальни |
| gas.proc. | interchangeable area | область взаимозаменяемости газов (в обычных графических системах взаимозаменяемости изображается в виде треугольника) |
| automat. | interchangeable assembly | сборка по принципу взаимозаменяемости (деталей) |
| auto. | interchangeable assembly | сборка по принципу взаимозаменяемости (без подбора деталей) |
| Makarov. | interchangeable assembly | сборка машин при полной взаимозаменяемости деталей |
| tech. | interchangeable assembly | сборка при полной взаимозаменяемости деталей |
| qual.cont. | interchangeable assembly | взаимозаменяемый комплект |
| qual.cont. | interchangeable assembly | сборка взаимозаменяемых деталей |
| mech.eng., obs. | interchangeable assembly | сборка по принципу взаимозаменяемости (т.е. без подбора) |
| mil., avia. | interchangeable at attachment point only | взаимозаменяемый только при установке на те же точки крепления |
| IT | interchangeable bar | сменная печатающая штанга |
| gen. | interchangeable barrel | сменный ствол (4uzhoj) |
| mil., arm.veh. | interchangeable bearings | взаимозаменяемые подшипники |
| avia. | interchangeable between aircraft | взаимозаменяемый с элементами систем ЛА другого варианта |
| avia. | interchangeable between aircraft | взаимозаменяемый с элементами систем ЛА другого типа |
| oil | interchangeable bit | съёмная головка бура |
| O&G. tech. | interchangeable bit | съёмная буровая коронка |
| med. | interchangeable blade | резервное лезвие безопасной бритвы |
| O&G, tengiz. | interchangeable bodies for flat cars | сменные кузова (для вагона- платформы) |
| O&G, sakh. | interchangeable bodies for flat cars | сменные кузова для вагона-платформы |
| econ. | interchangeable bond | облигация, которая может быть обменена на обязательства другого типа (напр., неименная облигация на именную) |
| econ. | interchangeable bond | облигация, которая может быть обменена на обязательство другого типа (напр., неименная облигация на именную) |
| econ. | interchangeable bond | облигация, которую можно обменять на другие обязательства |
| bank. | interchangeable bond | облигация, которая может быть обменена на обязательства другого типа (напр., неименная облигация на именную) |
| astronaut. | interchangeable boosters | взаимозаменяемые ускорители |
| publ.util. | interchangeable bucks | сменные подушки (гладильного пресса) |
| tech. | interchangeable camera | сменный фотоаппарат |
| tech. | interchangeable camera | сменный киносъёмочный аппарат |
| tech. | interchangeable carriage | сменная каретка (пишущей машины) |
| quant.el. | interchangeable cassettes | взаимозаменяемые кассеты |
| telecom. | interchangeable channels | взаимозаменяемые каналы |
| textile | interchangeable cloth roller | запасной товарный валик (ткацкого станка) |
| textile | interchangeable cloth roller | сменный товарный валик (ткацкого станка) |
| idiom. | interchangeable cog in the machine | мелкая шестеренка в огромном механизме (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | interchangeable coil | сменная катушка |
| weap. | interchangeable comb | сменный гребень приклада (ABelonogov) |
| nautic. | interchangeable commodities | взаимозаменяемые товары |
| tech. | interchangeable component | взаимозаменяемый компонент (Метран) |
| tech. | interchangeable container | сменный контейнер |
| met. | interchangeable converter | сменный конвертер |
| food.ind. | interchangeable covers | взаимозаменяемые сита |
| automat. | interchangeable cutter elements | сменные режущие элементы (напр., расточной, оправки) |
| metrol. | interchangeable decade | сменная декада |
| IT | interchangeable disk pack | съёмный пакет магнитных дисков |
| IT | interchangeable disk pack | сменный пакет магнитных дисков |
| el. | interchangeable disk pack | сменный пакет дисков |
| gen. | interchangeable drugs | взаимозаменяемые лекарственные препараты (The Drug Formulary Commission recommends additions to and deletions from the state drug formulary, the Massachusetts List of Interchangeable Drugs (MLID). Alexander Demidov) |
| libr. | interchangeable duplicates | равнозначимые дублеты |
| libr. | interchangeable duplicates | равноценные дублеты |
| libr. | interchangeable duplicates | дублеты, подлежащие обмену |
| el. | interchangeable element | съёмный элемент |
| el. | interchangeable element | сменный блок |
| forestr. | interchangeable equipment | сменное оборудование |
| mine.surv. | interchangeable eyepiece | сменный окуляр (Leica terminology Aiduza) |
| O&G, sakh. | interchangeable filter | сменный фильтр |
| tech. | interchangeable flow bean | взаимозаменяемый фонтанный штуцер |
| mech.eng., obs. | interchangeable gear system | передача со сменными шестернями |
| mech.eng., obs. | interchangeable gear system | передача со сменными зубчатыми колесами |
| transp. | interchangeable gear wheels | сменные колёса |
| automat. | interchangeable gear wheels | набор сменных колёс |
| shipb. | interchangeable gear wheels | сменные зубчатые колёса |
| automat. | interchangeable gear wheels | сменные колёса |
| tech. | interchangeable gears | комплект сменных колёс |
| mech.eng. | interchangeable gears | набор сменных колёс |
| mech.eng. | interchangeable gears | комплект сменных шестерён |
| mech.eng. | interchangeable gears | набор сменных шестерён |
| mech.eng. | interchangeable gears | сменные зубчатые шестерни |
| gear.tr. | interchangeable gears | зубчатые сменные колёса |
| media. | interchangeable Geneva movement | сменный механизм мальтийского креста |
| tech. | interchangeable gripper | сменный схват |
| oil | interchangeable ground glass joints | взаимозаменяемые стеклянные шлифы |
| chem. | interchangeable ground glass joints | шлифы |
| tech. | interchangeable group equipment | ГВО (группа взаимозаменяемого оборудования Kate1411) |
| met. | interchangeable head | сменный наконечник (горелки) |
| tech. | interchangeable head | сменный наконечник |
| forestr. | interchangeable head | съёмное изголовье (кровати) |
| tech. | interchangeable head | сменная головка |
| nano | interchangeable heads | сменные головки |
| nano | interchangeable heads | взаимозаменяемые головки |
| tech. | interchangeable horizontal spindle head | накладная горизонтальная шпиндельная головка |
| avia. | interchangeable in the aircraft | взаимозаменяемый в пределах ЛА (с элементами других систем ЛА) |
| math. | interchangeable increments | взаимозаменяемые приращения (случайного процесса) |
| polygr. | interchangeable inking unit | сменный красочный аппарат |
| torped. | interchangeable instrument | сменный прибор |
| qual.cont. | interchangeable items | взаимозаменяемые элементы |
| bank. | interchangeable items | взаимозаменяемые финансовые инструменты |
| busin. | interchangeable items | взаимозаменяемые товары |
| polygr. | interchangeable keybank | сменная клавиатура |
| tech. | interchangeable lens | сменный объектив (взаимозаменяемый) |
| Makarov. | interchangeable lenses | сменные объективы |
| Makarov. | interchangeable lenses | сменные линзы |
| gen. | interchangeable letters | буквы, заменяющиеся одна другой |
| math. | interchangeable link | перестановочное зацепление |
| cartogr. | interchangeable magazine | взаимозаменяемая кассета |
| tech. | interchangeable magazine | сменная кассета |
| tech. | interchangeable magazines | взаимозаменяемые кассеты |
| econ. | interchangeable manufacture | массовое производство |
| econ. | interchangeable manufacture | производство, основанное на принципе взаимозаменяемости |
| auto. | interchangeable manufacture | производство, основанное на принципе взаимозаменяемости деталей |
| Makarov. | interchangeable matrix | сменная матрица |
| Makarov. | interchangeable method of assembly | сборка машин при полной взаимозаменяемости деталей |
| polygr. | interchangeable module | сменный модуль |
| nano | interchangeable module | взаимозаменяемый модуль |
| tech. | interchangeable modules | взаимозаменяемые модули |
| met. | interchangeable mold | сменная матрица |
| oil | interchangeable nose | съёмная насадка (буровой шарошки) |
| nano | interchangeable nose | взаимозаменяемый носок |
| astronaut. | interchangeable nose | взаимозаменяемая носовая часть |
| combust. | interchangeable nozzle | сменное сопло |
| dril. | interchangeable nozzles | съёмные насадки буровой шарошки |
| polygr. | interchangeable objective | сменный объектив |
| quant.el. | interchangeable optics | взаимозаменяемые оптические элементы |
| nano | interchangeable pack | сменный блок |
| tech. | interchangeable pallet | сменный поддон |
| pack. | interchangeable pallet | обменный поддон |
| pack. | interchangeable pallet | поддон широкого обращения |
| shipb. | interchangeable part | взаимозаменяемая часть |
| tech. | interchangeable part | охватываемая часть |
| oil | interchangeable part | взаимозаменяемая деталь |
| automat. | interchangeable part | заменяемая деталь |
| automat. | interchangeable part | сменная деталь |
| mining. | interchangeable part | легко заменяемая часть (горной машины) |
| mech. | interchangeable part | сменная часть |
| leath. | interchangeable parts | взаимозаменяемые части (обуви) |
| tech. | interchangeable parts | взаимозаменяемые части |
| publ.util. | interchangeable parts | взаимозаменяемые детали |
| textile | interchangeable parts | сменные запасные части |
| robot. | interchangeable parts | взаимозаменяемые детали |
| fin. | interchangeable parts | взаимозаменяемые унифицированные детали (запасные части) |
| Gruzovik | interchangeable parts | унифицированные запасные части (parts common to more than one equipment) |
| automat. | interchangeable platen | сменный стол (напр., многоцелевого станка) |
| tech. | interchangeable platen | сменный стол (многоцелевого станка) |
| electr.eng. | interchangeable plug | универсальный сетевой переходник (устройство для подключения к сетевым розеткам различных стран Temir) |
| comp., net. | interchangeable plug-in card | заменяемая съёмная карта |
| tech. | interchangeable printhead | сменный печатающий механизм |
| gen. | interchangeable process equipment | сменное технологическое оборудование (ABelonogov) |
| progr. | interchangeable product | взаимозаменяемый продукт (ssn) |
| IT | interchangeable program tape | сменная программная лента |
| IT | interchangeable program tape | сменная лента с программой |
| math. | interchangeable random variables | взаимозаменяемые случайные величины |
| med. | interchangeable scalpel blade | съёмное лезвие для скальпеля |
| food.ind. | interchangeable screens | взаимозаменяемые сита |
| wood. | interchangeable shelves | переставные полки (MichaelBurov) |
| weap. | interchangeable sight | сменный сменяемый прицел (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | interchangeable slide | сменная направляющая |
| metrol. | interchangeable slits | сменные щели |
| metrol. | interchangeable slits | взаимозаменяемые щели |
| gas.proc. | interchangeable SNG | газ-заменитель, взаимозаменяемый с природным газом |
| el. | interchangeable sputtering target | сменная распыляемая мишень |
| mil. | interchangeable stage | взаимозаменяемая ступень |
| gen. | interchangeable studs | съёмные шипы |
| mil. | interchangeable – substitute items | взаимозаменяемые предметы снабжения – заменители |
| mil., avia. | interchangeable substitute items | взаимозаменяемые запасные изделия |
| gas.proc. | interchangeable substitute natural gas | газ-заменитель, взаимозаменяемый с природным газом |
| Makarov. | interchangeable synonyms | взаимозаменяемые синонимы |
| met. | interchangeable-target anode | анод со сменным наконечником |
| met., tenders | interchangeable-target arrangement | устройство со сменными анодами (разборная трубка) |
| weap. | interchangeable target inserts | целевые сменные мушки (ABelonogov) |
| el. | interchangeable test fixture | универсальное контактирующее приспособление со сменными рабочими головками |
| publ.util. | interchangeable tip | сменный насадок |
| publ.util. | interchangeable tip | съёмный насадок |
| tech. | interchangeable tip | сменный наконечник (горелки) |
| metrol. | interchangeable triad | сменная триада (напр., цветов) |
| quant.el. | interchangeable tubes | взаимозаменяемые трубки |
| tech. | interchangeable type | сменная тип-штанга (печатающего устройства) |
| Makarov. | interchangeable typing wheel | сменный дисковый шрифтоноситель |
| auto. | interchangeable tyre | взаимозаменяемая шина |
| Gruzovik, el. | interchangeable unit | сменный блок |
| metrol. | interchangeable units | взаимозаменяемые блоки |
| sport. | interchangeable valve | съёмный клапан |
| auto. | interchangeable valves | взаимозаменяемые клапаны (впуска и выпуска) |
| met. | interchangeable vessel | сменный конвертер |
| progr. | interchangeable virtual instrument | взаимозаменяемый виртуальный прибор (vasuk) |
| tech. | interchangeable waste container lifting device | сменное подъёмное устройство контейнера для сбора мусора (устройство подъема контейнера для сбора мусора, предназначенное для установки на различные мусоровозы, оборудованные одним стандартным интерфейсом (механическим, гидравлическим, электрическим, размерным и функциональным аспектами). Интерфейс (interface) – это соединители между двумя частями и/или системами мусоровоза ssn) |
| mil., avia. | interchangeable with | взаимозаменяемый с... |
| mil., avia. | interchangeable with | взаимозаменяемый с ... |
| oil | interchangeable with natural gas | взаимозаменяемый с природным газом |
| gen. | interchangeably with | наравне с (ssn) |
| telecom. | is interchangeable with | можно заменить символом * (oleg.vigodsky) |
| libr. | list of interchangeable duplicates | список обменных дублетов |
| mil. | list of interchangeable parts and assemblies | перечень взаимозаменяемых частей и узлов |
| transp. | mallet model with interchangeable tips | модель киянки со сменными наконечниками |
| house. | mirrorless interchangeable lens camera | беззеркальная камера со сменными объективами (leahengzell) |
| photo. | mirrorless interchangeable lens camera | беззеркальный фотоаппарат ('More) |
| mach.comp. | non-interchangeable | невзаимозаместимый (igisheva) |
| mach.comp. | non-interchangeable | невзаимозаменяемый (igisheva) |
| auto. | non-interchangeable | незаменяемый |
| el. | non-interchangeable accessory | невзаимозаменяемая вспомогательная деталь |
| el., meas.inst. | non-interchangeable accessory | несменяемые принадлежности (вспомогательная аппаратура) |
| el. | non-interchangeable fuse | невзаимозаменяемый предохранитель |
| el. | non-interchangeable plug | невзаимозаменяемая специальная вилка с фиксированными полюсами |
| GOST. | non-interchangeable screw-threaded connector | соединитель NIST (harser) |
| GOST. | non-interchangeable screw-threaded connector | невзаимозаменяемый резьбовой соединитель (ГОСТ Р 52792-2007 (ИСО 5359:2000) harser) |
| transp. | non-rebound mallet with interchangeable tips | не отскакивающая киянка со сменными пластмассовыми наконечниками |
| mach.comp. | not interchangeable | невзаимозаместимый (igisheva) |
| mach.comp. | not interchangeable | невзаимозаменяемый (igisheva) |
| tech. | packaged interchangeable electronic system | взаимозаменяемая электронная система модульной конструкции |
| media. | quick interchangeable mount | оправа, обеспечивающая быструю смену объективов |
| construct. | roller with interchangeable rolls | каток со сменными вальцами |
| transp. | screwdriver with interchangeable blades | отвёртка со сменными хвостовиками |
| math. | use interchangeably with | употреблять наравне с |
