| English | Russian |
| a new technology based on the interaction of distributed objects | новая технология, основанная на взаимодействии распределённых объектов (ssn) |
| a set of interaction sequences | ряд последовательностей взаимодействий (ssn) |
| acknowledged interaction | диалог с подтверждением (ssn) |
| actor's interaction with the system | взаимодействие объекта с системой (ssn) |
| advanced interaction modeling | углублённое моделирование взаимодействий (ssn) |
| alternate interaction | поочерёдная передача (ssn) |
| app interaction | взаимодействие приложений (ssn) |
| application interaction | взаимодействие приложений (ssn) |
| application-initiated interaction | инициируемое приложением взаимодействие (ssn) |
| approach to modeling interactions between a Petri net and its environment | подход к моделированию взаимодействия между сетью Петри и её окружением (ssn) |
| AS interaction | взаимодействие АС (обмен данными, командами и сигналами между функционирующими автоматизированными системами (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| AS interaction | взаимодействие автоматизированных систем (обмен данными, командами и сигналами между функционирующими автоматизированными системами (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| aspects of the interactions between the runtime and activities | аспекты взаимодействия между средой исполнения и операциями (ssn) |
| asynchronous task interactions | асинхронное взаимодействие задач (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| authentication interaction | взаимодействие при аутентификации (ssn) |
| automated system interaction | взаимодействие АС (обмен данными, командами и сигналами между функционирующими автоматизированными системами (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| automated system interaction | взаимодействие автоматизированных систем (обмен данными, командами и сигналами между функционирующими автоматизированными системами (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| behavior modeling in the form of state machines and interactions | моделирование поведения в виде машин состояний и взаимодействий (ssn) |
| Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| capturing and illustrating relationships, as well as the interactions between services | сбор и отображение информации о связях сервисов и взаимодействии между ними (ssn) |
| chi square interaction | зависимость по критерию хи-квадрат (ssn) |
| chi square interaction detection | выявление зависимости по критерию хи-квадрат (ssn) |
| class and interaction design | проектирование классов и взаимодействия (ssn) |
| clear definition of the control program structure and the interactions between its parts | чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями (ssn) |
| client-server interaction | клиент-серверное взаимодействие (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-server interaction capabilities | средства клиент-серверного взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| color interaction | взаимодействие цветов (ssn) |
| colour interaction | взаимодействие цветов (ssn) |
| common N tier app interaction | взаимодействие распространённых многоуровневых приложений (ssn) |
| common N tier application interaction | взаимодействие распространённых многоуровневых приложений (ssn) |
| common n-tier app interaction | взаимодействие распространённых многоуровневых приложений (ssn) |
| common n-tier application interaction | взаимодействие распространённых многоуровневых приложений (ssn) |
| completeness of interaction between modules | полнота взаимодействия между модулями (ssn) |
| component categories in a component interaction environment | категории компонентов в среде взаимодействия компонентов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| component interaction | взаимодействие компонентов (ssn) |
| component interaction environment | среда взаимодействия компонентов (ssn) |
| computer human interaction | взаимодействие между человеком и компьютером (ssn) |
| computer-human interaction | взаимодействие между человеком и компьютером (ssn) |
| contractual-like interaction between business and IT | взаимодействие бизнеса и ИТ, определённое контрактами (ssn) |
| conversational interaction | интерактивное взаимодействие (человека с компьютером ssn) |
| customer interaction management | управление взаимодействием с клиентами (ssn) |
| cyclically dependent interaction | циклически зависимое взаимодействие (ssn) |
| design of complex behavior and interaction | проектирование сложного поведения и взаимодействия (ssn) |
| designing class operations from the interaction model | проектирование операций классов на основе модели взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| display message text interaction | взаимодействие "отображение текста сообщения" (напр., для управления электронной почтой (for email management)) |
| dynamic interaction modeling | моделирование динамического взаимодействия (основано на реализации прецедентов, разработанных во время моделирования прецедентов; см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| email could not be sent interaction | взаимодействие "сообщение не удалось отправить" |
| email message interaction | взаимодействие "сообщение, передаваемое по электронной почте" |
| examples of stateless dynamic interaction modeling | примеры моделирования динамического взаимодействия, не зависящего от состояния (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| exit interaction | взаимодействие "выход" (напр., для управления электронной почтой (for email management)) |
| external interactions | внешние взаимодействия (ssn) |
| external interactions with a resource | внешние взаимодействия с ресурсом (ssn) |
| FB interaction | взаимодействие функциональных блоков (ssn) |
| form of interaction | форма взаимодействия (ssn) |
| from collaboration to interaction | переход от кооперации к взаимодействию (ssn) |
| from interaction to composite structure | переход от взаимодействия к композитной структуре (ssn) |
| front-end and back-end interaction | клиент-серверное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| function block interaction | взаимодействие функциональных блоков (ssn) |
| generic and instance forms of interaction diagrams | обобщённые и конкретные формы диаграмм взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| group responsibilities and interactions | обязанности и взаимодействие функциональных групп (ssn) |
| HTTP/TCP interaction | взаимодействие HTTP и TCP (ssn) |
| human computer interaction studies | исследования в области человеко-машинного взаимодействия (ssn) |
| human computer interaction studies | исследования в области человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| human interaction | взаимодействие с человеком (ssn) |
| Human-Computer Interaction | научная дисциплина человеко-машинное взаимодействие (эта научная дисциплина изучает мотивацию человеческого поведения при работе с компьютерными системами. Объединяет в себе работы в области компьютерных наук (computer science ), антропологии, социологии, эргономики и психологии; служит основой для проектирования интерфейсов пользователя ssn) |
| human-computer interaction | взаимодействие человека и машины (ssn) |
| human-computer interaction | человеко-компьютерное взаимодействие (ssn) |
| human-computer interaction for triad modelling | человеко-компьютерное взаимодействие при триадном моделировании (ssn) |
| identify interactions | выявление взаимодействий (ssn) |
| identify interactions between DSLs | выявление взаимодействий между предметно-ориентированными языками (ssn) |
| incorrect option interaction | взаимодействие "неправильная опция" (напр., для управления электронной почтой (for email management)) |
| incorrect user name or password interaction | взаимодействие "неправильное имя пользователя или неправильный пароль" (напр., для управления электронной почтой (for email management)) |
| individuals and interactions over processes and tools | индивиды в аспекте взаимодействия с процессами и инструментальными средствами (ssn) |
| information interaction | информационное взаимодействие (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| information interaction and data exchange | информационное взаимодействие и обмен данными (ssn) |
| information interaction and data exchange rules | правила информационного взаимодействия и обмена данными (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| initiate the interaction | инициировать взаимодействие (ssn) |
| initiate the interaction with the system | инициировать взаимодействие с системой (ssn) |
| interaction: A message, a sequence of interactions, or a set of interaction sequences | взаимодействие: сообщение, последовательность взаимодействий или ряд последовательностей взаимодействий (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| interaction among generic activity models | взаимодействие базовых моделей действия (ssn) |
| interaction and communication between programs | взаимодействие и взаимосвязи программ (ssn) |
| interaction and state-transition diagrams | диаграммы взаимодействия и переходов (ssn) |
| interaction between agents | взаимодействия между агентами (ssn) |
| interaction between an application and a resource | взаимодействие между приложением и ресурсом (см. IEC 61499-1 ssn) |
| interaction between application programs running on different nodes of a network | взаимодействие прикладных программ разных узлов сети (ssn) |
| interaction between modules | взаимодействие между модулями (Alex_Odeychuk) |
| interaction between services | взаимодействие между сервисами (ssn) |
| interaction between the application and the database | взаимодействие между приложением и базой данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| interaction context | контекст взаимодействия (ssn) |
| interaction contexts | контексты взаимодействия (ssn) |
| interaction contexts in the user interface | контексты взаимодействия в пользовательском интерфейсе (ssn) |
| interaction design | проектирование взаимодействия с пользователем (Alex_Odeychuk) |
| interaction design | проектирование взаимодействия (ssn) |
| interaction design effort | работа по проектированию взаимодействия (ssn) |
| interaction designer | интерактивный дизайнер (Artjaazz) |
| interaction detection | выявление зависимости (ssn) |
| interaction diagram | диаграмма взаимодействия (общее название диаграмм UML, на которых представлен динамический взгляд на систему с точки зрения объектов и сообщений, которыми они обмениваются. На практике используется либо диаграмма кооперации (коммуникации), либо диаграмма последовательности ssn) |
| interaction diagrams | диаграммы взаимодействий (ssn) |
| interaction diagrams | диаграммы взаимодействия (в UML ssn) |
| interaction event | событие взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| interaction fragment | фрагмент взаимодействия (ssn) |
| interaction framework | инфраструктура взаимодействия (ssn) |
| interaction man and stimulus-reaction reality | взаимодействие человека и стимульно-реакцийной реальности (это контакт человека с внешним по отношению к нему миром через стимульно-реакцийную реальность. В зависимости от способа создания стимульно-реакцийной реальности (физическим миром и/или системой виртуальной реальности) человек может находиться в состоянии реальной (РР), виртуальной (ВР) и аугментированной (АР) реальности. См. Виртуальная реальность: Толковый словарь терминов / В. С. Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 ssn) |
| interaction management | управление взаимодействием (ssn) |
| interaction management method | метод управления взаимодействием (ssn) |
| interaction model | модель взаимодействий (ssn) |
| interaction model | модель взаимодействия (модель, описывающая совместную деятельность объектов для достижения результата. Это целостный взгляд на поведение множества объектов, тогда как модель состояний дает редуцированное представление поведения каждого объекта в отдельности ssn) |
| interaction modeling | моделирование взаимодействий (ssn) |
| interaction modeling | моделирование взаимодействия (ssn) |
| interaction objects | взаимодействие объектов (ssn) |
| interaction occurrence | экземпляр взаимодействия (ssn) |
| interaction of distributed objects | взаимодействие распределенных объектов (ssn) |
| interaction of persons with the machin | взаимодействие персонала с машиной (ssn) |
| interaction overview | обзор взаимодействий (ssn) |
| interaction overview diagram | обзорная диаграмма взаимодействия (показывает отношения потоков между фрагментами и диаграммами последовательности ssn) |
| interaction overview diagram | диаграмма просмотра взаимодействий (ssn) |
| interaction overview diagram | диаграмма обзора взаимодействий (ssn) |
| interaction overview diagrams | обзорные диаграммы взаимодействия (ssn) |
| interaction overview diagrams | диаграммы просмотра взаимодействий (ssn) |
| interaction overview diagrams | диаграммы схем взаимодействия (служат для организации иерархии диаграмм последовательностей ssn) |
| interaction overview diagrams | диаграммы обзора взаимодействий (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| interaction point | точка взаимодействия (положение, в котором существует набор интерфейсов. См. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| Interaction point: A location at which there exists a set of interfaces | Точка взаимодействия: положение, в котором существует набор интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| interaction points | точки взаимодействия (ssn) |
| interaction profile | профиль взаимодействия (ssn) |
| interaction represented by an indication primitive | взаимодействие, представляемое примитивом индикации (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| interaction rules | правила взаимодействия (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| interaction sequence | последовательность взаимодействий (ssn) |
| interaction sequences | последовательности взаимодействий (ssn) |
| interaction structure | структура взаимодействий (ssn) |
| interaction use | использование взаимодействия (ssn) |
| interaction use | использование взаимодействий (ssn) |
| interaction use: A reference to an interaction within the definition of another interaction | использование взаимодействия: ссылка на взаимодействие в определении другого взаимодействия (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| interaction uses | использование взаимодействия (ssn) |
| interaction view | представление взаимодействия (представление системной архитектуры, выделяющее объекты, потоки и процессы, которые формируют механизмы параллелизма и синхронизации; наборы деятельностей и потоки сообщений, управления и данных между ними. Также касается производительности, масштабируемости и пропускной способности системы ssn) |
| interaction view | ракурс взаимодействий (ssn) |
| interaction with a database table | взаимодействие с таблицей базы данных (Alex_Odeychuk) |
| interaction with dynamic schedulers | взаимодействие с динамическими планировщиками (ssn) |
| interaction with enabling systems | взаимодействие с обеспечивающими системами (ssn) |
| interaction with systems comprising the operational environment | взаимодействие с системами, включёнными в среду функционирования (ssn) |
| interactions between actors with goals | взаимодействия действующих лиц, имеющих цели (ssn) |
| interactions between DSLs | взаимодействия между предметно-ориентированными языками (ssn) |
| interactions for email management | взаимодействия для управления электронной почтой (ssn) |
| interactions that occurs under certain conditions | взаимодействия, происходящие при определённых условиях (ssn) |
| Interfaces and interaction points | Интерфейсы и точки взаимодействия (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| login interaction | взаимодействие "вход в систему" |
| login interaction | взаимодействие "регистрационное имя" (напр., для управления электронной почтой (for email management)) |
| management interaction | административное взаимодействие (ssn) |
| message labels on interaction diagrams | сообщения-метки на диаграммах взаимодействия (ssn) |
| message sequence numbering on interaction diagrams | порядковая нумерация сообщений на диаграммах взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| modeling interactions | моделирование взаимодействий (ssn) |
| modeling interactions between a Petri net and its environment | моделирование взаимодействия между сетью Петри и её окружением (ssn) |
| modeling interactions with the outside world | моделирование взаимодействия с внешним миром (ssn) |
| Modeling interactions with the outside world can be done in many ways | Моделирование взаимодействия с внешним миром можно реализовать многими способами (ssn) |
| most responsive interaction | взаимодействие с наименьшим временем отклика (ssn) |
| multimodal interaction | многомодальный интерфейс (ssn) |
| multimodal interaction | многомодальное взаимодействие (взаимодействие человека и машины с использованием различных типов устройств ввода-вывода данных ssn) |
| object interaction | взаимодействие объектов (ssn) |
| object interaction diagram | схема взаимодействия объектов (ssn) |
| object interaction diagrams | схемы взаимодействия объектов (ssn) |
| object interaction modeling | моделирование взаимодействий объектов (ssn) |
| operation interaction rules | правила взаимодействия для операций (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| orchestrate interactions with other objects | организовать взаимодействие с другими объектами (Alex_Odeychuk) |
| organize user interaction | организовать взаимодействие с пользователем (Alex_Odeychuk) |
| paradigms for process interaction | модели взаимодействия процессов (ssn) |
| process interaction | взаимодействие процессов (ssn) |
| process interaction pattern | схема взаимодействия процессов (ssn) |
| process interaction pattern in distributed programs | схема взаимодействия процессов в распределённой программе (ssn) |
| process of capturing and illustrating relationships, as well as the interactions between services | процесс сбора и отображения информации о связях сервисов и взаимодействии между ними (ssn) |
| producers and consumers interaction | взаимодействие производителей и потребителей (взаимодействие двух процессов, при котором один из них создает данные, используемые в другом ssn) |
| program-file interaction | межфайловое взаимодействие (взаимодействие файлов исходного кода приложения; из кн.: Лафоре Р. Объектно-ориентированное программирование в C++ Alex_Odeychuk) |
| Race freedom does not prevent errors due to unexpected interactions between threads | Отсутствие гонки не предотвращает ошибок из-за непредусмотренных неожиданных взаимодействий между тредами (ssn) |
| reference to an interaction | ссылка на взаимодействие (ssn) |
| representation of an interaction between an application and a resource | представление взаимодействия между приложением и ресурсом (ssn) |
| resource-initiated interaction | взаимодействие, инициируемое ресурсом (ssn) |
| resource-initiated interaction | инициируемое ресурсом взаимодействие (ssn) |
| respond to user interaction | реагировать на действия пользователя (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| role interaction | ролевое взаимодействие (ssn) |
| role interaction profile | профиль ролевого взаимодействия (ssn) |
| rules of interaction with a database table | правила взаимодействия с таблицей базы данных (Alex_Odeychuk) |
| scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branching | сценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| sequence of action and interactions | последовательность действий и взаимодействий (ssn) |
| sequence of interaction among objects | последовательность взаимодействий между объектами (ssn) |
| sequence of interactions | последовательность взаимодействий (ssn) |
| signal interaction rules | правила взаимодействия для сигналов (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| special notation used to describe the sequence of interactions | специальная нотация, используемая для описания последовательности взаимодействий (ssn) |
| specific interactions | конкретные аспекты взаимодействия (ssn) |
| state-dependent dynamic interaction | зависящее от состояния динамическое взаимодействие (ssn) |
| state-dependent dynamic interaction modeling | моделирование зависящего от состояния динамического взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| stateless dynamic interaction | динамическое взаимодействие, не зависящее от состояния (ssn) |
| stateless dynamic interaction modeling | моделирование динамического взаимодействия, не зависящего от состояния (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| stream interaction rules | правила взаимодействия для потоков (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| structural piece of an interaction | структурная часть взаимодействия (ssn) |
| structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map | структурная ролевая модель – структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map | структурная ролевая модель структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| synchronization of the interaction | синхронизация взаимодействия (ssn) |
| synchronization of the interaction between the local and the remote objects | синхронизация взаимодействия локальных и удалённых объектов (ssn) |
| task interaction | взаимодействие задач (ssn) |
| task interaction via information hiding object | взаимодействие задач с помощью скрывающего информацию объекта (ssn) |
| task interactions | взаимодействие задач (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| the behaviour is described by the allowed sequences of actions of the computational object that are associated with the interface. the behaviour can include internal actions of the object and will be constrained by the environment of the object, in particular by interactions at other interfaces | Поведение описывается связанными с интерфейсом допустимыми последовательностями действий вычислительного объекта. Поведение может включать в себя внутренние действия объекта и может ограничиваться средой объекта, в частности, взаимодействиями через другие интерфейсы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| token interaction | взаимодействие базовых элементов (ssn) |
| too many messages interaction | взаимодействие "слишком много сообщений" (напр., для управления электронной почтой (for email management)) |
| transaction interaction process | обработка транзакции (ssn) |
| tuple space and process interaction | пространство кортежей и взаимодействие процессов (ssn) |
| tuple-based interaction space | пространство взаимодействия на основе логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
| two-way alternate interaction | двунаправленная поочерёдная передача (см. ISO/IEC 9066-1:1988 ssn) |
| two-way-alternate interaction | двунаправленная поочерёдная передача (ssn) |
| upon user interaction | по решению пользователя (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| user interaction | пользовательское взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| user interaction | действия пользователя (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| user interaction | действия со стороны пользователя (vlad-and-slav) |
| user interaction | вмешательство пользователя (контекстуально, напр., про тихую установку ПО – No prompts will be provided and no user interaction is required vlad-and-slav) |
| user interaction | интерфейс пользователя (ssn) |
| user interaction algorithm | алгоритм пользовательского взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| user interaction object | объект интерфейса с пользователем (реализует человеко-машинный интерфейс; см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa , а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| user interaction subsystem | подсистема взаимодействия с пользователем (ssn) |
| user interaction subsystem | подсистема интерфейса пользователя (ssn) |
| user interaction task | задача интерфейса пользователя (ssn) |
| user interaction tasks | задачи интерфейса пользователя (ssn) |
| verification of completeness of interaction between modules | проверка полноты взаимодействия между модулями (ssn) |
| verify interactions with mocked objects | проверить взаимодействие с имитирующими объектами (Alex_Odeychuk) |
| view unsent messages interaction | взаимодействие "просмотр непосланных сообщений" (для управления электронной почтой (for email management)) |
| visualizing technology contributions in interaction models | визуализация информации о технологии в моделях взаимодействия (ssn) |
| workbench interaction | взаимодействие инструментальных средств (ssn) |
| workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface | рабочий поток – последовательность действий пользователя в/между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface | рабочий поток последовательность действий пользователя в / между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999) |
