| Subject | English | Russian |
| progr. | application software intended for broad public use | прикладное программное средство, предназначенное для широкого общественного использования (ssn) |
| gen. | assets intended for everyday personal use | имущество, предназначенное для повседневного личного пользования (ABelonogov) |
| gen. | be intended for constant use | предназначаться для постоянного пользования (for advanced students, for publication, for the screen, for a festival day, for habitation, etc., и т.д.) |
| R&D. | be suitable for intended use | соответствовать назначению (igisheva) |
| construct. | building intended for public use | общественное здание (CopperKettle) |
| med. | common area of intended use | общая область применения (ssn) |
| med. | common areas of intended use | общие области применения (ssn) |
| med. | drug intended for medical use | лекарственный препарат для медицинского применения (в определенном контексте Nyufi) |
| meas.inst. | Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Оборудование и защитные системы, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах (Директива 94/4/ЕС; Directive 94/4/EC Irina Verbitskaya) |
| law | fitness for intended use | годность для использования по назначению (Irina Verbitskaya) |
| gen. | intended end-use | целевое назначение (pecify the intended end-use of products and by-products derived from the process. Alexander Demidov) |
| UN, biol., sec.sys. | ... intended for direct use as food or feed | ... предназначенные для непосредственного использования в качестве продовольствия или корма |
| gen. | intended for use | предназначен (Morning93) |
| gen. | intended use | заданное применение (scherfas) |
| construct. | intended use | предполагаемое использование (материала, инструмента, оборудования) |
| GOST. | intended use | предусмотренное применение (ГОСТ Р ИСО 14971-2006 harser) |
| gen. | intended use | предназначение (raf) |
| progr. | intended use | применение (ssn) |
| econ. | intended use | назначение (Денис Markbusiness) |
| progr. | intended use | определённое использование (ssn) |
| automat. | intended use | применение по назначению (ssn) |
| econ. | intended use | целевое использование |
| adv. | intended use | использование по назначению |
| chem. | intended use | предполагаемое использование |
| tech. | intended use | правила использования (пункт инструкции spanishru) |
| gen. | intended use | планируемое использование (Alexander Demidov) |
| gen. | intended use | целевое назначение (Alexander Demidov) |
| gen. | intended use | назначение использования (Alexander Demidov) |
| gen. | intended use | надлежащее использование (ssn) |
| gen. | intended use | целевое применение (Racooness) |
| gen. | intended use | целевое использование (Alexander Demidov) |
| gen. | intended use approach | метод предполагаемого использования (VictorMashkovtsev) |
| gen. | intended use of a product | назначение продукции (Alexander Demidov) |
| busin. | intended use of credit | целевое использование кредита |
| gen. | intended use of goods | назначение товара (Alexander Demidov) |
| econ. | intended use of loan proceeds | предполагаемое использование заёмных средств |
| progr. | intended use of the original resource | предполагаемое использование оригинального ресурса (ssn) |
| progr. | intended use of the variants | предполагаемое использование вариантов (ssn) |
| gen. | intended use or purpose | целевое или функциональное назначение (Alexander Demidov) |
| ecol. | intended water use | установленный вид водопользования |
| ecol. | intended water uses | установленные административно виды водопользования |
| gen. | intended-use method | метод предполагаемого использования (Alexander Demidov) |
| astronaut. | is intended for use | планируется к применению (vatnik) |
| formal | is intended solely for use by | предназначен исключительно для пользования (someone – кем-либо schmidtd) |
| scient. | it was intended to test the practicability of the use of | предполагалось проверить целесообразность использования ... |
| offic. | land plots used neither as intended nor conformably with the permitted use | земельные участки, используемые не по целевому назначению и не в соответствии с разрешённым использованием (Konstantin 1966) |
| archit. | lifts intended for use by firefighting personnel | лифты для перевозки пожарных подразделений (yevsey) |
| gen. | make the intended use of something | использовать что-либо целевым образом (I want to make sure that local authorities have a real grip on those school budgets and that schools are making the intended use of the funding they receive – by Kirsty Williams Tamerlane) |
| tech. | non intended use | эксплуатация не по назначению (Acruxia) |
| tech. | non intended use | использование не по назначению (Acruxia) |
| product. | not intended for use | не предназначен для использования (Yeldar Azanbayev) |
| house. | not use the appliance for anything other than its intended purpose | использовать прибор только по назначению (sankozh) |
| progr. | specific intended use | конкретное определённое использование (ssn) |
| gen. | statement of use for intended purpose | акт целевого использования (Igor Kondrashkin) |
| Makarov. | stipulative definition refers to a meaning a speaker attaches to a word, expression, or symbol that usually doesn't already have an established use in the sense intended | условное определение – это значение, которое говорящий сам приписывает слову, выражению или знаку, это значение "по определению", до этого данное слово или выражение в таком значении не употреблялось |
| gen. | suitable for the intended use | соответствовать предполагаемому применению (unrecyclable) |
| progr. | these specifications are intended to promote international unification of equipment and programming languages for use in the controls industry | эти спецификации должны содействовать международной унификации оборудования и языков программирования, предназначенных для использования в индустрии средств управления |
| math. | this book is intended for use by researchers who need | предназначен для использования |
| gen. | use according to its intended purpose | использовать по назначению (tavost) |
| archit. | use as intended | использовать по назначению |
| econ. | use as intended | использование по назначению |
| gen. | use as intended | использовать по назначению (use the system as intended. Климзо Alexander Demidov) |
| econ. | use financing as intended | использовать финансирование по назначению |
| gen. | use for a purpose other than its intended use | использовать не по назначению (Morning93) |
| gen. | use for intended purposes | использовать по прямому назначению (raf) |
| econ. | use not as intended | нецелевое использование |
| account. | use of a form as intended | использование бланка по назначению (Interex) |
| gen. | use of funds for purposes other than intended | нецелевое использование средств (VLZ_58) |
| busin. | use or intended use | фактическое или предполагаемое использование (Alexander Matytsin) |
| gen. | use other than as intended | использовать не по назначению (Alexander Demidov) |
| tech. | use the machine for purposes other than intended | нецелевое использование машины (translator911) |
