| Subject | English | Russian |
| mil. | air intelligence report | донесение воздушной разведки |
| mil. | air intelligence report | донесение о результатах воздушной разведки |
| mil., avia. | air mission intelligence report | отчёт о результатах аэрофоторазведки |
| mil. | air mission intelligence report | разведывательное донесение по результатам полёта |
| mil. | artillery intelligence report | донесение артиллерийской разведки |
| intell. | change the conclusions of a draft intelligence report | изменить выводы в проекте разведывательной сводки (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | consolidated intelligence report | разведывательная сводка |
| mil. | daily intelligence report | ежедневное разведывательное донесение |
| mil. | Defense intelligence report | доклад МО по разведке |
| mil. | Department of Defense intelligence report | доклад МО по разведке |
| mil. | human intelligence report | донесение войсковой разведки |
| mil. | human intelligence report | донесение агентурной разведки |
| mil. | immediate photograph intelligence report | особо срочное донесение о результатах фоторазведки |
| mil., avia. | immediate photograph intelligence report | оперативное донесение фоторазведки |
| mil. | intelligence file report | донесение на основе картотеки разведывательной информации |
| mil., avia. | intelligence information report | разведывательное донесение |
| mil. | intelligence periodic report | срочное разведывательное донесение |
| mil. | intelligence report | разведдонесение (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | intelligence report | разведывательная сводка (донесение) |
| mil., avia. | intelligence report | донесение по агентурной разведке |
| mil. | intelligence report | разведывательное донесение |
| mil. | intelligence report | доклад по разведке |
| mil. | intelligence report | разведывательная сводка |
| law.enf., intell. | intelligence report | информационно-аналитический отчёт (т. е. отчёт, подготовленный подразделением информационно-аналитического обеспечения 4uzhoj) |
| mil. | intelligence report plan | план передачи разведывательных донесений |
| mil. | intelligence report plan | план передачи |
| intell. | intelligence service report | доклад разведывательной службы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | market intelligence report | обзор рыночной конъюнктуры |
| mil. | Mediterranean intelligence report | разведывательное донесение по обстановке в зоне Средиземного моря |
| mil. | missile intelligence report | разведывательное донесение по ракетной технике |
| mil. | mission review intelligence report | разведывательное донесение о результатах выполнения задачи |
| mil. | monthly market intelligence report | ежемесячная информационная сводка о состоянии рынка (торговли вооружением и техникой) |
| mil. | nontechnical intelligence report | донесение нетехнической разведки |
| mil. | normal intelligence report | разведывательное донесение обычного характера и срочности |
| mil., avia. | periodic intelligence report | срочное периодическое разведывательное донесение |
| mil. | periodic intelligence report | периодическое разведывательное донесение |
| mil. | periodic intelligence report | срочное разведывательное донесение |
| mil. | photographic intelligence report | донесение по фоторазведке |
| mil. | special intelligence report | специальное разведывательное донесение |
| mil., avia. | spot intelligence report | срочное разведывательное донесение |
| mil. | spot intelligence report | разведывательное донесение с места действий |
| mil. | supplementary intelligence report | дополнительное разведывательное донесение |
| mil. | technical intelligence report | донесение технической разведки |
| intell. | threat intelligence report | разведывательная сводка об угрозах безопасности (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil. | toxic warfare intelligence report | разведывательное донесение о применении химического оружия |
| mil. | toxic warfare intelligence report | разведывательное донесение о применении биологического оружия |
