| Subject | English | Russian |
| railw. | automatic scheduling with time integrated resource allocation | автоматическое планирование с размещением ресурсов с учётом времени |
| progr. | be completely integrated with | быть полностью интегрированным с (Alex_Odeychuk) |
| railw. | bearing with integrated seal | подшипник со встроенным уплотнителем (i-version) |
| O&G, sakh. | booster station #1 is currently located at and integrated with the Opf | в настоящее время НКС1 входит в комплекс Бтс |
| radio | calculation of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified at developed integrated model of radio link under the influence of noise jamming and following initial data | расчёта вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной в разработанной интегральной модели радиолинии при воздействии шумовых помех и следующих исходных данных (Konstantin 1966) |
| nano | cantilever with integrated heater | кантилевер с интегрированным нагревателем |
| transp. | compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром |
| level. | cone with integrated flushing connection | с конической антенной со встроенным промывочным патрубком (Метран) |
| med.appl. | contra-angle with integrated spray | угловой наконечник с проинтегрированным распылением |
| med.appl. | dental motor with integrated spray | стоматологический двигатель с встроенным шпреем |
| commun. | direct incoming selection with integrated numbering | прямой входящий набор с объединённой нумерацией (прямой входящий набор, при котором для обозначения вызываемой установки частной сети используется единая последовательность набора, состоящая из определённых цифр, обозначающих частную сеть, и цифр, обозначающих вызываемую установку в этой сети. Эта последовательность образует полный адрес, включённый в план нумерации сети телекс) |
| media. | direct incoming selection with integrated numbering | прямой входящий набор с объединённой нумерацией (для обозначения вызываемой установки частной сети используется единая последовательность набора, состоящая из определённых цифр, обозначающих частную сеть, и цифр, обозначающих вызываемую установку в этой последовательности. Последовательность образует полный адрес, включённый в план нумерации сети телекс) |
| transp. | double-spark ignition coil with integrated electronic module | двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем |
| transp. | double-spark ignition coil with integrated electronic module for 4-6-cylinder vehicles | двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем для 4-6-цилиндровых автомобилей |
| survey. | electronic theodolite / transit integrated with an electronic distance meter | тахеометр (MichaelBurov) |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| mil., avia. | flight snit with integrated floatation | лётный костюм с устройством обеспечения плавучести |
| mil. | flight suit with integrated flotation | лётный костюм с устройством обеспечения плавучести |
| transp. | hacksaw with possibility position of blade at 45°and 90°and blade tension regulator integrated in handle | ножовка по металлу с возможностью поворота лезвия на 45° и 90° и устройством натяжения, вмонтированного в рукоятку |
| mil. | High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance | высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения (Alexander Oshis) |
| mil. | High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system | высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев) |
| Makarov. | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками |
| Makarov. | intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| mil. | integrate a minefield with fires | увязывать расположение минного поля с системой огня (Киселев) |
| mil. | integrate the minefield with other elements of the defence | увязывать минное поле с системой обороны |
| mil., tech. | integrate the minefield with other elements of the defense | увязывать минное поле с системой обороны |
| cinema | integrate with | стыковать с чем-л. (The VTR can be integrated with a 3-CCD camera) |
| progr. | integrate with | взаимодействовать с (говоря о коде: This chapter describes how to integrate with native (unmanaged) Dynamic-Link Libraries (DLLs) and Component Object Model (COM) components.  amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrate with | обеспечить взаимодействие с (говоря о коде: This chapter describes how to integrate with native (unmanaged) Dynamic-Link Libraries (DLLs) and Component Object Model (COM) components. amazon.com Alex_Odeychuk) |
| math. | integrate with | объединять с |
| Makarov. | integrate with | сопрягать (систему) |
| progr. | integrate with existing systems | обеспечивать интеграцию с существующими информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrate with existing systems | обеспечивать сопряжение с существующими информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrate with the server components | выполнить интеграцию с серверными компонентами (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | integrate with the version control system | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| laser.med. | integrated scanner with cold air cooling device | интегрированный сканер с устройством охлаждения холодным воздухом (LINLINE) |
| tech. | integrated with | выполненный за одно целое (с I. Havkin) |
| tech. | integrated with | являющийся неотъемлемой частью (чего-либо I. Havkin) |
| gen. | integrated with | интегрально установленный на (Alexander Demidov) |
| mil. | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев) |
| tech. | methane carrier with integrated tank | метановоз с интегральным танком |
| Makarov. | new system is easily integrated with other navaids | новая система сопрягается с другими средствами радионавигации |
| tech. | player with integrated microprocessor | проигрыватель с встроенным микропроцессором |
| Makarov. | reducing soil erosion associated with forestry operations through integrated research | снижение масштабов почвенной эрозии, связанной с лесохозяйственной деятельностью в рамках интегрированных исследований |
| progr. | simulation program with integrated circuit emphasis | программа SPICE (ssn) |
| progr. | simulation program with integrated circuit emphasis | разработанная в Калифорнийском университете Беркли программа моделирования интегральных схем (ssn) |
| tech. | simulation program with integrated circuit emphasis | программа моделирования с ориентацией на интегральные схемы |
| energ.ind. | single loop scrubber with integrated prescrubber | одноходовой скруббер со встроенной ступенью предпромывки |
| astronaut. | spares acquisition integrated with production | увязка поставки ЗИП с производством |
| Makarov. | the intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| Makarov. | the new system is easily integrated with other navaids | новая система сопрягается с другими средствами радионавигации |
| tech. | three-hole element memory with integrated selection | запоминающее устройство на трёхотверстных сердечниках с интегральной выборкой |
| med. | valve with integrated pressure regulator | вентиль со встроенным регулятором давления (lain) |
