Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
integrated into
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
progr.
be
integrated into
быть интегрированным в
(IBM
Alex_Odeychuk
)
gen.
be not
integrated into
French society
так и не стать органичной частью французского общества
progr.
be reverse-
integrated into
the main branch
сливаться в основную ветку разработки
(говоря о слиянии изменений между ветвями кода в системе контроля версий
Alex_Odeychuk
)
softw.
become natively
integrated into
стать интегрированным по умолчанию в
(такой-то программный продукт; New York Times
Alex_Odeychuk
)
automat.
configure machines into an integrated cell
компоновать станки в составе ГАУ
progr.
fully
integrated into
полностью интегрированный в
(
financial-engineer
)
Makarov.
I integrated your suggestion into my work
я использовал ваше предложение в своей работе
archit.
integrate a building into its neighborhood
интегрировать здание в окружающее его пространство
(
yevsey
)
archit.
integrate a building into its neighborhood
вписать здание в окружающее его пространство
(
yevsey
)
cultur.
integrate herself into society
интегрироваться в общество
(
Alex_Odeychuk
)
cultur.
integrate himself into society
интегрироваться в общество
(
Alex_Odeychuk
)
scient.
integrate into
интегрировать в
(
Alex_Odeychuk
)
mil.
integrate into
распределять
боеприпасы и грузы
по подразделениям десанта
gen.
integrate into
включать в
(
molal
)
gen.
integrate into
a consistent whole
интегрировать в единое целое
(
clck.ru
dimock
)
lab.eq.
integrate into
a plasmid
вставить в плазмиду
(
kat_j
)
gen.
integrate into
a whole
объединять в единое целое
(
IoSt
)
sociol.
integrate into
society
интегрировать в общество
(англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press
Alex_Odeychuk
)
astronaut.
integrate into
the data processing system
вводить и объединять данные в системе обработки
construct.
integrate issues into the schedule
обеспечивать отражение сложных вопросов в графике
(
kondorsky
)
busin.
integrate sales into...
включать продажи в...
cultur.
integrate themselves into society
интегрироваться в общество
(
Alex_Odeychuk
)
IT
integrated into
интегрированный в
(
financial-engineer
)
gen.
integrated into
с подключением к
(
Alexander Demidov
)
gen.
integrated into
a structural and functional package
объединённый конструктивно и функционально
(
Alexander Demidov
)
gen.
integrated into
a structural and/or functional package
объединённый конструктивно и
или
функционально
(
Alexander Demidov
)
gen.
integrated into
a structural or functional package
объединённый конструктивно или функционально
(
Alexander Demidov
)
nano
integrating semiconductor nanowire into integrated circuit
интеграция полупроводниковой нанонити в ИС
gen.
linguistically
integrated into
society
интегрированный в общество в языковом отношении
(
Alex_Odeychuk
)
softw.
natively
integrated into
по умолчанию интегрированный в
(Microsoft
Alex_Odeychuk
)
progr.
once individual subsystems are working properly, they can then be
integrated into
the full design
как только индивидуальные подсистемы заработают правильно, их можно будет объединить в единую конструкцию
dipl.
poorly
integrated into
country's political and social mainstreams
плохо интегрированный в общественно-политическую жизнь страны
(напр., этническое меньшинство
vasily.m.biryukov
)
nano
sensor
integrated into
a MEMS device
сенсор, интегрированный в МЭМС
gen.
studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase
integrated into
the cytochrome bc
1
complex
изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc
1 1
dipl.
well
integrated into
country's mainstream
хорошо интегрированный в общественную жизнь страны
(напр., этническое меньшинство
vasily.m.biryukov
)
Get short URL
