instant – phrases

Terms for subject Makarov containing instant | all forms | exact matches only

English	Russian
a letter under date of the 5th instant	письмо, датированное 5-м числом текущего месяца
a letter under date of the 5th instant	письмо от 5-го числа текущего месяца
a man gifted with instant recall	человек, наделённый блестящей памятью
a man gifted with instant recall	человек, который всегда все помнит
and on the instant he was transported to a far land	и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко
at given instant	в данный момент
at given instant	в данное мгновение
at that instant I realized who had planned the whole scheme	в этот момент я понял, кто все спланировал
at that very instant	в этот самый момент
be in instant need of	испытывать настоятельную необходимость в (чем-либо)
be in instant need of something	испытывать настоятельную нужду в (чем-либо)
bread-instant mix	готовая смесь для выпечки пшеничного хлеба
come this instant	приходи немедленно
counsel instant action	рекомендовать немедленные действия
crowd thickened every instant	толпа росла с каждой минутой
feel instant relief	сразу же почувствовать себя лучше
for an instant	на мгновение
he became an instant celebrity	он моментально стал знаменитостью
he didn't delay an instant	он не мешкал ни минуты
he didn't delay an instant	он не медлил ни минуты
he didn't hesitate for an instant	он не колебался ни минуты
he felt an instant aversion to her parents	он испытывал антипатию к её родителям
he had taken an instant dislike to Mortlake	он тут же невзлюбил Мортлейка
he has instant need of you	вы ему срочно нужны
he spooned instant coffee into two of the mugs	он положил растворимый кофе в две кружки
I called you the instant I arrived	как только я приехал, я сразу же тебе позвонил
I called you the instant that I arrived	как только я приехал, я сразу же тебе позвонил
I shall be back in an instant	я сейчас вернусь
I took to instant coffee	я полюбил быстрорастворимый кофе
I took to instant coffee	быстрорастворимый кофе пришёлся мне по вкусу
in an instant	немедленно
in an instant	через минуту
in an instant	тотчас
in an instant	спустя минуту
in an instant	в мгновение
in another instant I was saved	ещё мгновение – и я был спасён
in the instant case	в рассматриваемом случае
in the instant case	в данном случае
in the same instant he flung open the car door	в тот же момент он распахнул дверцу автомобиля
initial instant	начальный момент
instant cake mix	сухая смесь для кекса
instant cake mix	смесь для кекса (сухая)
instant cake mix	смесь для кекса
instant centre	мгновенный центр
instant connection between something	непосредственная связь между (чем-либо)
instant dependence	прямая зависимость
instant fruit powder mix	порошкообразная фруктовая смесь для быстрого приготовления (напитков, киселей, желе и т.п.)
instant macaroni	макароны мгновенного приготовления
instant macaroni	быстро разваривающиеся макароны
instant macaroni	быстроразваривающиеся макароны
instant milk	инстантизированное сухое молоко
instant milk	быстрорастворимое сухое молоко
instant nonhydroscopic dried whey	быстрорастворимая негигроскопическая сухая сыворотка
instant of time	момент
instant of time	мгновение
instant porridge	быстроразвариваемая каша (сухой завтрак)
instant print	срочная копия
instant print	оперативная печать
instant response	немедленный ответ
instant response	мгновенная реакция
instant rock	хрупкая горная порода, образовавшаяся под воздействием ударной литификации
instant-start	с мгновенным зажиганием (люминесцентных ламп без предварительного подогрева)
instant-start	с мгновенным включением (люминесцентных ламп без предварительного подогрева)
instant-start lamp	лампа с зажиганием в холодном состоянии
instant steam	мгновенно образующийся пар
instant tea	быстрорастворимый чай (без осадка)
instant yoghurt	быстрорастворимый йогурт
it won't take me an instant	я мигом
it won't take me an instant	не пройдёт и минуты, как я
letter under date of the 5th instant	письмо, датированное 5-м числом текущего месяца
letter under date of the 5th instant	письмо от 5-го числа текущего месяца
man gifted with instant recall	человек, который всегда всё помнит
man gifted with instant recall	человек, наделённый блестящей памятью
medicine brought almost instant ease	лекарство почти тотчас же принесло облегчение
on the instant	как только
on the instant	тотчас же
on the instant	в тот же миг
on the instant	сразу же
on the instant	в тот момент, когда
on the instant	в тот же момент
pause for an instant	остановиться на минуту
previous felonies not related to the instant crime	предыдущие преступления, не связанные с данным преступлением
produce a two-inch rope and junk it into three lengths was the work of an instant	достать двухдюймовый канат и разрезать его на три куска было делом одной минуты
re your letter of the 3d instant	ссылаясь на ваше письмо от 3-го числа сего месяца
10th instant	10-го числа текущего месяца
the children stirred their instant coffee and ate their sausages	дети размешивали быстрорастворимый кофе и ели сосиски
the crowd thickened every instant	толпа росла с каждой минутой
the crowd was thickening every instant	толпа росла увеличивалась с каждой секундой
the instant connection between something	непосредственная связь между (чем-либо)
the instant danger	непосредственная опасность
the king urged the instant consummation of the treaty	король требовал немедленного завершения переговоров
the medicine brought almost instant ease	лекарство почти тотчас же принесло облегчение
the next instant a dark object swooshed and fell in the bottom of the trench	в следующее мгновение со свистом пронёсся какой-то тёмный предмет и упал на дно канавы
the next instant the hind coach passed my engine by a shave	в следующий момент последний вагон проскочил в миллиметре от моего локомотива
the next instant the hind coach passed my engine by a shave	в следующий момент последний вагон проскочил в волоске от моего локомотива
the play was an instant success	пьеса сразу же приобрела огромный успех у зрителей
the play was an instant success	пьеса прошла с самым настоящим успехом
the rain brought instant instant relief from the heat	дождь моментально облегчил жару
the 10th instant	10-го числа текущего месяца
the very instant that	в ту же минуту, когда
there's never an instant's truce between virtue and vice	добродетель и порок непримиримы
this instant	сию минуту
this instant	сейчас
turning sharply to the right, she was in an instant gone from sight	резко повернув направо, она через секунду скрылась из вида
win instant success	сразу же заслужить успех

Get short URL