| Subject | English | Russian |
| math. | a test installation | испытательная установка |
| astronaut. | base installation test equipment | испытательная аппаратура основной установки |
| met. | creep-test installation | установка для испытания на ползучесть |
| mil., avia. | depot installation maintenance automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе |
| tech. | electric test installation | электрическая испытательная установка |
| tech. | electrical installation test | испытания аппаратуры под электронагрузкой |
| tech. | electronic installation verification test | испытания монтажа электронного оборудования |
| tech. | emplacement, installation and test | установка, монтаж и испытания |
| telecom. | expansion installation test | установочный тест при расширении (oleg.vigodsky) |
| telecom. | expansion installation test program | программа установочных испытаний при расширении (oleg.vigodsky) |
| met. | fatigue-test installation | установка для испытаний на усталость |
| met. | fatigue-test installation | установка для испытания на усталость |
| mil., avia. | field installation test | полевые испытания установки |
| mil. | field installation test | испытание полевого сооружения |
| O&G, tengiz. | Fire resistance test for service installation | Испытание технических сооружений на огнестойкость (BS EN 1366, my version of the Russian translation Aiduza) |
| cables | installation and service durability test | испытание в условиях, близких к монтажу и эксплуатации |
| mil. | installation and test | установка и испытание |
| telecom. | installation and test manual | руководство по установке и тестированию (oleg.vigodsky) |
| mil. | installation and test support associate contractor | соподрядчик по обеспечению установки и испытаний оборудования |
| mil. | installation preflight test | предполётное испытание установки |
| qual.cont. | installation test | испытания на месте установки |
| telecom. | installation test | установочный тест (oleg.vigodsky) |
| tech. | installation test | установочное испытание (Andrey Truhachev) |
| telecom. | installation test manual | руководство по испытаниям при вводе в эксплуатацию (oleg.vigodsky) |
| mil. | installation test program | программа испытания установки |
| mil., avia. | installation test work orders | указания по проверке монтажа испытательной установки |
| tech. | large-component test installation | установка для испытаний больших компонентов |
| energ.ind. | large-component test installation | испытательная установка крупногабаритных элементов конструкции (напр., ТЭС, АЭС) |
| met. | mechanical test installation | установка для механических испытаний |
| mil. | missile test installation kit | комплект оборудования ракетной испытательной установки |
| energ.ind. | pre-installation test | испытание оборудования перед установкой в систему |
| astronaut. | pre-installation test | испытание перед установкой аппаратуры на летательный аппарат |
| astronaut. | pre-installation test | испытание перед установкой на летательный аппарат |
| Makarov. | pre-installation test | предмонтажное испытание |
| tech. | sodium component test installation | установка для испытания натриевого оборудования |
| energ.ind. | sodium component test installation | установка для испытаний узлов оборудования, связанных с натрием (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| tech. | sodium mechanisms test installation | испытательная установка для натриевых механизмов |
| energ.ind. | sodium mechanisms test installation | установка для испытаний устройств подачи натрия (в ядерный реактор с натриевым теплоносителем) |
| mil., avia. | special-purpose installation and test equipment | монтажно-испытательное оборудование специального назначения |
| tech. | test apparatus installation | испытательная аппаратура |
| mil., avia. | test bed bench installation | установка испытательного стенда |
| mil. | test bench installation | стендовая испытательная установка |
| mil. | test installation | испытательная установка |
| aerohydr. | test installation | установка для испытаний |
| astronaut. | test installation | экспериментальное оборудование |
| aerohydr. | test installation | экспериментальный стенд |
| Makarov. | test installation | экспериментальная установка |
| astronaut. | test installation division | отдел экспериментальных установок |
| aerohydr. | track test installation | аэродинамическая тележка |
| aerohydr. | track-type test installation | аэродинамическая тележка |
| missil. | track-type test installation | рельсовая установка (для наземных аэродинамических испытаний) |
