| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft inspections and repair | проверки и ремонт летательных аппаратов |
| mil. | aircraft inspections and repair | проверки и ремонт ЛА |
| transp. | base of the bench for gearbox inspection and repair | основание стенда для осмотра и ремонта коробок передач |
| transp. | bench for gearbox and differentials inspection and repair | стенд для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов |
| mil. | depot inspection and repair | осмотр и ремонт в мастерских |
| qual.cont. | depot inspection and repair | складской осмотр и ремонт |
| mil., avia. | depot inspection and repair | складской ремонт и осмотр |
| transp. | different types of fixation brackets for gearboxes and differentials of the bench for inspection and repair | кронштейны крепления коробок передач и дифференциалов различных типов стенда для осмотра и ремонта |
| nucl.pow. | disassembly, inspection, repair and reassembly | ревизия оборудования (Vasilius Galkinus) |
| transp. | end stiffener of the bench for gearbox inspection and repair | ребро жёсткости стенда для осмотра и ремонта коробок передач |
| transp. | fixing disk for gearboxes and differentials of the bench for inspection and repair | крепёжный диск стенда для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов |
| avia. | for the purposes of inspection and repair | для инспекции и ремонта (Your_Angel) |
| nucl.pow. | fuel repair and inspection equipment | стенд инспекций и ремонта (FRIE = СИР Ananaska) |
| abbr. | fuel repair and inspection equipment | СИР (FRIE Ananaska) |
| el. | inspection and repair | осмотр и ремонт |
| qual.cont. | inspection and repair as necessary | осмотр и ремонт, выполняемые по мере необходимости |
| mil., avia. | inspection and repair as necessary | осмотр и ремонт по необходимости |
| mil., avia. | inspection and repair as programmed | плановый осмотр и ремонт |
| tech. | inspection and repair as programmed | плановые осмотр и ремонт |
| mil. | inspection and repair record | ведомость осмотров и ремонтов |
| O&G | Inspection, Maintenance, Monitoring and Repair | освидетельствование, техническое обслуживание, мониторинг и ремонт (Kenny Gray) |
| O&G | Inspection Repair and Maintenance | Инспектирование, обслуживание и уход (olga garkovik) |
| oil | Manual on Pressure Spring Safety Valves Operation, Inspection and Repair. | Руководящие указания по эксплуатации, ревизии и ремонту пружинных предохранительных клапанов (Seregaboss) |
| transp. | reducer crank of the bench for gearbox inspection and repair | поворотная рукоятка редуктора стенда для осмотра и ремонта коробок передач |
| transp. | reducer of the bench for gearbox and differentials inspection and repair | редуктор стенда для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов |
| oil | repair, inspection and maintenance | ремонт, контроль и техническое обслуживание |
| mil., avia. | repair, inspection and maintenance | ремонт, осмотр и техническое обслуживание |
| energ.ind. | repair, inspection and maintenance | ремонт, контроль и техническое обслуживание оборудования |
| energ.ind. | repair, inspection and maintenance expenditures | относительная важность затрат на ремонт, контроль и техническое обслуживание оборудования |
| oil | Rules on Operation, Inspection, Repair and Rejection of Oilfield Pipelines | Правила эксплуатации, ревизии ремонту и отбраковке нефтепромысловых трубопроводов (Seregaboss) |
| tech. | Rules on Operation, Inspection, Repair and Rejection of Oilfield Pipelines | Правила по эксплуатации, ревизии, ремонту и отбраковке нефтепромысловых трубопроводов (Валерия 555) |
| energ.ind. | scheduled inspection and repair | плановая проверка и ремонт |
| transp. | single-column bench for engine gearbox and differential gear inspection and repair | одноколонный стенд для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов |
| transp. | spare support for heavy units of the bench for gearbox and differentials inspection and repair | запасная стойка крепления тяжёлых агрегатов стенда для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов |
| mil., avia. | tether inspection and repair experiment | эксперимент с привязной инспекционно-ремонтной системой |
| transp. | tyre tensioner for inspection and repair damages | борторасширитель для покрышек с целью визуального осмотра внутренних повреждений и ремонта |
