| English | Russian |
| code inspection and walkthrough | метод CIWT (ssn) |
| code inspection and walkthrough | проверка и сквозной контроль программы (ssn) |
| Fagan inspection process | инспекция программ по Фагану (ssn) |
| inspection and walkthrough | проверка и сквозной контроль (программ ssn) |
| inspection at source | проверка на месте производства (ssn) |
| inspection capabilities | возможности обследования (ssn) |
| Inspection capabilities and support for the user depend on the variety of relationships illustrated | Возможности обследования и поддержка пользователя зависят от разнообразия проиллюстрированных отношений (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| inspection capability | возможность обследования (ssn) |
| inspection leader | руководитель инспектирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| inspection meeting | совместная инспекция (ssn) |
| inspection of the specification | экспертиза спецификации (ssn) |
| inspection table | проверочная таблица (ssn) |
| inspection technology | технология проверки (общий термин, обозначающий любые виды проверки (для) аппаратных, программных, сетевых и др. продуктов; напр., real-time content inspection technology – технология контроля контента реального времени (в реальном времени), позволяет обнаружить значительный процент вредоносного кода и защитить систему от многих видов атак ssn) |
| inspection technology | технология контроля (общий термин, обозначающий любые виды проверки (для) аппаратных, программных, сетевых и др. продуктов; напр., real-time content inspection technology – технология контроля контента реального времени (в реальном времени), позволяет обнаружить значительный процент вредоносного кода и защитить систему от многих видов атак ssn) |
| live syntax and inspection highlighting | подсветка синтаксиса и результатов инспекции кода в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| no inspection verification | контроль без приёмочных испытаний (сокр. NIV ssn) |
| on closer inspection, however | однако при более тщательном рассмотрении (ssn) |
| real-time content inspection technology | технология контроля контента в реальном времени (ssn) |
| real-time content inspection technology | технология контроля контента реального времени (ssn) |
| syntax and inspection highlighting | подсветка синтаксиса и результатов инспекции кода (Alex_Odeychuk) |
