English | Russian |
actual routine inspection effort | реальный объём текущей инспекционной деятельности (на ядерном объекте в системе гарантий МАГАТЭ) |
actual routine inspection effort | объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) |
ANEEL inspection fee | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
augmented inspection team | расширенная группа по проведению инспекции на АЭС |
augmented inspection team | расширенная группа по проведению инспекций |
augmented inspection team | группа по проведению инспекции на АЭС с расширенными полномочиями |
Authorized Inspection Agency | Полномочный орган контроля (США) |
authorized inspection agency | полномочный орган контроля |
automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного контроля ядерного реактора |
automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного обследования ядерного реактора |
automated reactor inspection system | система автоматизированного контроля ядерного реактора |
automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС |
automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала |
autoprompting inspection system | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме |
autoprompting inspection system | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме |
autoprompting inspection system | контрольно-измерительный участок |
board of inspection and survey | управление технического контроля и надзора |
condenser in-service inspection program | программа эксплуатационного контроля конденсатора турбины |
construction/inspection procedure | процедура проведения инспекции в процессе строительства (напр., энергетического объекта) |
core spray inspection system | система контроля впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора |
Crane Inspection and Certification Bureau | Управление по контролю и сертификации мощных грузоподъёмных кранов (США) |
electric energy service inspection fee | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
energy services inspection charge | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
equipment inspection and testing | испытания и опробование оборудования (этап ввода энергоблока АЭС в эксплуатацию Svetlana_V) |
European Network for inspection qualification | Европейская система по оценке инспекций (ядерных установок) |
European Network for Inspection Qualification | Европейская система по оценке результатов инспекций (ядерных установок) |
European Network for Inspection Qualification | Европейская система по оценке качества контроля конструкций и оборудования (ядерных энергетических установок) |
fabrication, assembly and inspection records | учёт данных об изготовлении, сборке и техническом контроле оборудования |
field inspection manual | руководство по проведению инспекций в процессе эксплуатации на объекте (напр., ТЭС, АЭС) |
field inspection procedure | методика по проведению инспекций в процессе эксплуатации на объекте (напр., ТЭС, АЭС) |
fuel inspection and sampling cell | камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб (на АЭС) |
furnace inspection system | система контроля топочного процесса на ТЭС |
horoscope inspection hole | место установки бороскопа при контроле расточки ротора турбины |
IAEA inspection Report | Отчёт об инспекции МАГАТЭ (внутренний отчёт о деятельности инспекторов) |
in-service inspection tool | робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора (напр., фирмы "Вестингауз электрик") |
in-service inspection tool | устройство для контроля например, сварных соединений корпусов ядерного реактора в процессе эксплуатации |
inspection acess | доступ для инспектирования |
inspection activities | инспекционная деятельность |
inspection and enforcement | инспекции и санкции (напр., в рамках Комиссии по ядерному регулированию США) |
Office of Inspection and Enforcement | Управление инспекций и санкций (Комиссии по ядерному регулированию США) |
Inspection and Enforcement Bulletin | бюллетень о проведённых инспекциях и принятых санкциях в отношении АЭС (Комиссия по ядерному регулированию США) |
inspection and maintenance | контроль и техническое обслуживание |
inspection and test | инспекция и испытания |
inspection authorities | органы контроля |
inspection comparison test | сравнительное приёмочное испытание |
inspection fee of electric energy services | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
inspection hole | глазок (напр., котла) |
inspection plan | план качества (DinaCapuchina) |
inspection port | смотровой люк отверстие во внешнем ограждении топки и газохода котла для осмотра и ремонта поверхностей нагрева без разрушения ограждений. |
inspection port | смотровой люк (отверстие во внешнем ограждении топки и газохода котла для осмотра и ремонта поверхностей нагрева без разрушения ограждений) |
inspection procedure | процедура проведения инспекций (напр., на АЭС) |
inspection procedure | методика приёмочного контроля (напр., на ТЭС) |
inspection record | протокол осмотра (оборудования) |
inspection report | проверочный отчёт |
inspection&restoration | технический надзор и восстановление (напр., применительно к оборудованию, ЛЭП и др.) |
inspection schedule | программа инспектирования (напр., АЭС) |
inspection schedule | график инспекций (напр., АЭС) |
inspection superintendent | начальник отдела технического контроля (на ТЭС, АЭС) |
inspection, surveillance, and condition monitoring | технический надзор, обследование и контроль состояния (напр., окружающей среды, оборудования и др.) |
inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа рез |
inspection test and analysis plan | план проведения инспекций и анализа результатов |
inspection/test instruction | инструкция по проведению испытаний |
inspection/test instruction | инструкция по проведению инспекций |
inspection work scope | объём работ по обследованию оборудования |
inspection work scope | объём работ по контролю оборудования |
integrated work sequence/inspection traveler | специальное передвижное устройство для контроля последовательности выполнения комплекса строительно-монтажных работ |
internal rotary inspection system | вращающаяся система для контроля внутренних поверхностей труб |
Licensee Contractor Vendor Inspection Program | Программа инспекции поставщиков в процессе лицензирования АЭС (США) |
maintenance automatic inspection and diagnostic system | система автоматического контроля и диагностики |
master inspection plan | сводный план технического контроля |
master inspection plan | генеральный план технического контроля |
master inspection planning system | система планирования технического контроля |
material inspection and receiving report | донесение о проверке и приёмке материалов |
maximum routine inspection effort | максимальный объём обычной инспекционной деятельности (напр., на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) |
mini-inspection surveillance robot | малогабаритный робот, используемый для осмотра труднодоступного оборудования |
mobile nondestructive inspection laboratory | передвижная лаборатория неразрушающего контроля |
multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики |
National Board Inspection Code | Нормы и правила национального управления по проведению инспекций (США) |
nondestructive inspection technology | технология неразрушающего контроля |
NPP pipe inspection round robin | круглый стол по оценке результатов осмотра трубопроводов на АЭС |
NPP unit inspection outage | останов энергоблока АЭС для ревизии |
Nuclear Inspection Services Company | Компания по оказанию услуг в области обследования ядерных установок |
Office of Inspection and Enforcement | Управление инспекций и санкций (Комиссии по ядерному регулированию США) |
operation and inspection record | карточка учёта эксплуатации и проверок |
pipe inspection round robin | круглый стол по оценке результатов осмотра трубопроводов на АЭС |
planned actual routine inspection effort | запланированный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГА ТЭ) |
planned actual routine inspection effort | запланированный реальный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) |
quality assurance inspection agency | орган контроля обеспечения качества |
quality assurance inspection procedure | методика обеспечения качества |
quality control and inspection department | отдел управления и контроля качества |
quality control inspection procedure | методика проверки контроля качества |
quality inspection department | отдел технического контроля (ОТК) |
reactor inspection container | защитный контейнер для обследования и ремонта ядерного реактора |
receipt inspection checklist | перечень операций приёмочного контроля |
receipt inspection checklist | контрольный перечень операций приёмочного контроля |
receipt inspection data report | уведомление о результатах проведения приёмочного контроля |
receipt inspection report | отчёт о проведении приёмочного контроля оборудования |
receiving and inspection test | приёмка и входной контроль оборудования |
receiving inspection data status | уровень данных для проведения приёмочного контроля |
receiving inspection data status | уровень представительности и надёжности данных для проведения приёмочного контроля |
receiving inspection instruction | инструкция по проведению приёмочного контроля (оборудования на ТЭС, АЭС) |
receiving inspection plan | план проведения приёмочного контроля оборудования |
reduced inspection quality assurance plan | план обеспечения качества при сокращённом объёме контроля (напр., неответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
remote operated miniature inspection system | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением (напр., ядерным реактором) |
repair, inspection and maintenance | ремонт, контроль и техническое обслуживание оборудования |
repair, inspection and maintenance expenditures | относительная важность затрат на ремонт, контроль и техническое обслуживание оборудования |
risk-based inspection guide | руководство по проведению инспекций оборудования на ТЭС, АЭС на основе критериев риска |
scheduled inspection and repair | плановая проверка и ремонт |
security inspection post | караульный пост (напр., на АЭС) |
site inspection and test procedure | процедура проведения инспекций и испытаний на АЭС |
Special Inspection Services | Служба по проведению специальных инспекций (на АЭС) |
standard inspection procedure | стандартная процедура проведения инспекций (напр., на АЭС) |
standard inspection procedure | стандартная методика проведения контроля (напр., при приёмке оборудования) |
technical inspection and industrial safety department | отдел технических инспекций и промышленной безопасности (Kastorka) |
technical inspection and safety | техническая инспекция и безопасность (ядерного реактора) |
technical inspection bureau | управление технического надзора (напр., на ТЭС, АЭС) |
technical inspection bureau | бюро технического надзора (напр., на ТЭС, АЭС) |
third-party inspection agency | организация, выполняющая инспекции в качестве третьей стороны (напр., при возникновении спорных вопросов) |