 |
| English | Russian |
| adjustment and inspection procedure | процедура настройки и контроля (oleg.vigodsky) |
| inspection by attributes | контроль по характеристикам |
| inspection by variables | контроль по сигналам |
| inspection chamber | смотровое устройство (box menhaden) |
| inspection firewall | инспекционный брандмауэр (ssn) |
| inspection lamp | контрольная лампа |
| stateful inspection firewall | позиционный инспекционный брандмауэр (один из вариантов реализации межсетевого экрана. Исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом. Проверяет содержимое пропускаемых через себя пакетов на 3-х уровнях модели OSI – сетевом, сеансовом и прикладном. Использует специальные алгоритмы фильтрации пакетов ssn) |