| Subject | English | Russian |
| avia. | as well as directly inspecting the catering production line as per regulations | а также контроль бортпитания согласно требованиям (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | automatic photoelectronic bottle inspecting machine | фотоэлектронный бракеражный автомат для бутылок |
| tech. | automatic photoelectronic bottle-inspecting machine | фотоэлектронный бракеражный автомат для бутылок |
| patents. | calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files | призыв заявителя до опубликования извещения о возможности просмотра документов |
| mil., BrE | Chief Inspecting Artificer | главный инспектор по вооружению |
| mil., artil. | Chief Inspecting Ordnance Officer | главный инспектор службы артиллерийско-технического снабжения |
| textile | cloth inspecting machine | машина для разбраковки тканей |
| textile | cloth inspecting machine | перекатка |
| textile | cloth inspecting machine | браковочная машина |
| textile | cloth inspecting table | стол для разбраковки тканей |
| textile | doubling and inspecting machine | сдваивающая и браковочная машина |
| textile | doubling-and-inspecting machine | сдваивающая контрольно-браковочная машина |
| textile | fabric measuring and inspecting machine | мерильно-браковочная машина |
| textile | fabric measuring-and-inspecting machine | мерильно-браковочная машина |
| gear.tr. | gear-tooth inspecting machine | прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении (Александр Рыжов) |
| progr. | inspecting a framework | проверка структуры (ssn) |
| progr. | inspecting a remote | просмотр удалённых репозиториев (ssn) |
| sec.sys. | inspecting and monitoring | инспекции и деятельность по непрерывному наблюдению (Alex_Odeychuk) |
| textile | inspecting and packing raw silk | разбраковка и упаковка шёлка-сырца |
| textile | inspecting and packing raw silk | просмотр и упаковка шёлка-сырца |
| Gruzovik | inspecting authorities | проверяющая инстанция |
| gen. | inspecting authorities | органы контроля (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil. | inspecting authority | проверочная инстанция |
| tech. | inspecting authority | инспектирующий орган (translator911) |
| gen. | inspecting authority | контрольная организация (Alexander Demidov) |
| logist. | inspecting depot | склад с инспекционными функциями по подрядам |
| oil | inspecting engineer | инженер службы технического контроля |
| qual.cont. | inspecting engineer | инженер по приёмке (продукции) |
| busin. | inspecting engineer | приёмщик |
| automat. | inspecting engineer | инженер-метролог |
| adv. | inspecting engineer | инженер по приёмке |
| astronaut. | inspecting equipment | инспектирующая аппаратура спутника-перехватчика |
| astronaut. | inspecting equipment | инспектирующая аппаратура |
| astronaut. | inspecting equipment | инспекционная аппаратура (КА) |
| nano | inspecting equipment | инспекционная аппаратура |
| mech.eng. | Inspecting * functioning | перед включением * убедитесь, что |
| mil. | inspecting general officer | руководитель инспекторской проверки (в звании генерала) |
| textile | inspecting machine | перекатка для просмотра товара |
| textile | inspecting machine | перекатка |
| polym. | inspecting machine | браковочный стол |
| textile | inspecting machine | контрольно-браковочная машина |
| textile | inspecting machine | браковочная машина (MichaelBurov) |
| intell. | inspecting mail and telecommunications | перлюстрация корреспонденции (financial-engineer) |
| intell. | inspecting mail and telecommunications | ПК (перлюстрация корреспонденции financial-engineer) |
| textile | inspecting measuring and rolling machine | контрольно-браковочная мерильно-накатная машина |
| tech. | inspecting mechanic | контролёр-приёмщик |
| met. | inspecting mechanic | механик по осмотру оборудования |
| astronaut. | inspecting mode | режим инспектирования |
| progr. | inspecting objects | инспектирование объектов (ssn) |
| mining. | inspecting of back | остукивание кровли (выработки) |
| met. | inspecting of billets | осмотр заготовок |
| Gruzovik, mil. | inspecting officer | инспектор |
| mil. | inspecting officer | проверяющий офицер |
| Makarov. | inspecting officer | лицо, производящее осмотр |
| shipb. | inspecting order | ордер на осмотр груза |
| mil. | inspecting ordnance officer | проверяющий офицер артиллерийско-технической службы |
| mil., artil. | Inspecting Ordnance Officer | инспектор службы артиллерийско-технического снабжения |
| oil | inspecting organization | инспектирующая организация |
| tech. | inspecting organization | контрольная организация |
| chem. | inspecting out | обследующий |
| chem. | inspecting out | обследование |
| mil., WMD | inspecting party | инспектирующая сторона |
| dipl. | inspecting party | сторона, проводящая проверку |
| Gruzovik, social.sc. | inspecting State Party | инспектирующее Государство-участник |
| mil., avia. | inspecting torpedo officer | офицер по инспекции торпедного вооружения |
| mil., avia. | inspecting torpedo officer | офицер по инспекции торпед |
| tech. | inspecting yard | участок осмотра (напр., слитков) |
| roll. | inspecting yard | участок осмотра (слитков, заготовок) |
| mil., artil. | naval ordnance inspecting officer | инспектор морской артиллерии |
| law | place of inspecting goods | место досмотра товара |
| patents. | possibility of inspecting the files | возможность просмотра актов |
| automat. | Sorting and Inspecting systems | Сортинг энд Инспектинг системе (фирма США, выпускающая автоматические питающие устройства для сборочных машин) |
