Subject | English | Russian |
idiom. | be on the inside track | иметь блат (ybelov) |
idiom. | be on the inside track | иметь волосатую руку (ybelov) |
idiom. | be on the inside track | иметь преимущества (напр., опыт ybelov) |
idiom. | be on the inside track | иметь своих людей (ybelov) |
idiom. | be on the inside track | иметь свои ходы (связи, информацию, знакомства, дающие преимущество на пути к успеху ybelov) |
idiom. | get the inside track | иметь волосатую руку (ybelov) |
idiom. | get the inside track | иметь своих людей (ybelov) |
chess.term. | get the inside track | получить секреты домашней подготовки соперника |
idiom. | get the inside track | иметь блат (ybelov) |
idiom. | get the inside track | иметь преимущества (напр., опыт ybelov) |
idiom. | get the inside track | иметь свои ходы (связи, информацию, знакомства, дающие преимущество на пути к успеху ybelov) |
sport. | have the inside track | занимать внутреннюю дорожку |
econ. | have the inside track | иметь преимущество |
idiom. | have the inside track | иметь своих людей (ybelov) |
idiom. | have the inside track | иметь свои ходы (связи, информацию, знакомства, дающие преимущество на пути к успеху ybelov) |
idiom. | have the inside track | иметь преимущества (напр., опыт ybelov) |
idiom. | have the inside track | иметь блат (ybelov) |
idiom. | have the inside track | иметь волосатую руку (ybelov) |
econ. | have the inside track | иметь лучшие шансы (напр., на получение подряда) |
sport., amer. | have the inside track | совершаемый в помещении |
vulg. | have the inside track on the femmes | о мужчине быть привлекательным для женщин |
vulg. | have the inside track on the fems | о мужчине быть привлекательным для женщин |
mil., arm.veh. | inside of track | беговая дорожка |
mil., arm.veh. | inside of track | внутренняя сторона трака (звена гусеницы) |
mil. | inside of track | внутренняя сторона трака |
gen. | inside track | кратчайший путь к успеху |
idiom. | inside track | блат (m_rakova) |
railw. | inside track | внутренний путь |
amer. | inside track | благоприятное положение (CHichhan) |
sport. | inside track | внутренняя беговая дорожка |
gen. | inside track | выгодное положение (Возможность раньше других обладать информацией Interex) |
gen. | inside track | прямой путь к успеху |
idiom. | inside track | мохнатая лапа (ybelov) |
gen. | inside track | волосатая рука (лапа ybelov) |
gen. | inside track | профессиональные рекомендации (пункт из рекламно-информационного письма организаторов конференции, адресованного руководителю компании как потенциальному участнику конференции: An inside track on what buyers really look for and what you should be offering. alex) |
amer. | on the inside track | в выгодном положении |