| English | Russian |
| a book on Natural History should have a bird, insect, shell or other tool indicative of the contents | книга по естествознанию должна на обложке иметь вытисненное изображение птицы, насекомого, раковины или какого-нибудь другого существа, каковое изображение указывало бы на её содержание |
| army of insects | тучи насекомых |
| beneficial insect | полезное насекомое |
| birds hawk insects in the air | птицы ловят насекомых на лету |
| biting insect | жалящее насекомое |
| certain animals feed on insects | некоторые животные питаются насекомыми |
| chemicals are used to keep the insects down | для уничтожения насекомых применяют химикаты |
| chewing insect | грызущее насекомое |
| crop-destroying insect | насекомое-вредитель сельскохозяйственных культур |
| distinct-stage insect | насекомое с полным циклом превращения |
| entomophagous insect | хищное насекомое |
| entomophagous insect | насекомоядное насекомое |
| examples of insects | экземпляры насекомых |
| female insect | самка насекомого |
| frost killed off most of the insect pest | мороз уничтожил почти всех вредных насекомых |
| gall-producing insect | насекомое-галлообразователь |
| grain insects | насекомые-вредители зерна |
| he observed an insect at the point of a needle | он рассматривал какое-то насекомое на кончике иголки |
| house insects | домовые насекомые |
| house is swarmed with insects | дом кишит насекомыми |
| house is swarming with insects | дом кишит насекомыми |
| in the perfect insect the abdomen does not carry either the wings or the legs | у настоящих насекомых на брюшке не могут располагаться ни крылья, ни ножки |
| infest with insects | кишеть насекомыми |
| insect-borne disease | болезнь, распространяемая насекомыми |
| insect contamination | заражение продуктов насекомыми-вредителями |
| insect contamination | заражение насекомыми-вредителями |
| insect control | борьба c насекомыми |
| insect electrocuter | электроловушка для насекомых |
| insect epidemics | вспышка массового размножения насекомых |
| insect exterminator | ловушка для насекомых-вредителей |
| insect fogger | инсектицидный аэрозольный генератор |
| insect infestation | поражение насекомыми-вредителями |
| insect injuries | повреждения, причинённые насекомыми |
| insect invasion | поражение насекомыми-вредителями |
| insect killer | дезинсектор (аппарат для разбрызгивания инсектицида) |
| insect killer | ловушка для насекомых-вредителей |
| insect life | мир насекомых |
| insect net | сачок |
| Insect Pest Act | закон о борьбе с насекомыми-вредителями (США) |
| insect-proof | устойчивый к поражению насекомыми-вредителями |
| insect-repelling | пугающий насекомых |
| insect-repelling | отгоняющий насекомых |
| insect-resistant | устойчивый к поражению насекомыми-вредителями |
| insect transmission | перенос насекомыми (напр., о болезни) |
| insect transmission | перенос инфекции насекомыми |
| insect vector | насекомое-переносчик инфекции |
| insecticide enters the organism of insects | инсектицид проникает в организм насекомых |
| insecticide is chemical control agent against insect pest | инсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми |
| insectivore insect | хищное насекомое |
| insectivore insect | насекомоядное насекомое |
| insects can be whether airy, terrestrial, or watery | насекомые могут обитать в воздухе, на земле или в воде |
| insects carry the pollen from plant to plant | насекомые переносят пыльцу с одного цветка на другой |
| insects of coastal islands of Vietnam | насекомые прибрежных островов Вьетнама |
| insects skitted and danced in the air | мошкара вилась и плясала в воздухе |
| kill insects | убивать насекомых |
| mandibulate insect | насекомое с грызущим ротовым органом |
| mount insects | насаживать насекомых |
| mount insects | накалывать насекомых |
| nocturnal insects | ночные насекомые |
| noxious insect | вредное насекомое |
| one by one, the insects struggled out of the smoke-filled hole | один за другим, насекомые выбирались из наполненной дымом норы |
| pesticide induced biochemical changes in terrestrial insects, benthos and fish as markers of contamination of soils and waters | индуцируемые пестицидами биохимические изменения у наземных насекомых, бентосных организмов и рыб как маркёры загрязнения почвы и воды |
| pin insects | накалывать цветы (в гербарий) |
| please brush this insect off | смахни, пожалуйста, эту букашку |
| polytrophic insect | насекомое, посещающее разные цветки |
| predaceous insect | хищное насекомое |
| predaceous insect | насекомоядное насекомое |
| predatory insect | хищное насекомое |
| predatory insect | насекомоядное насекомое |
| secondary insects | вторичные стволовые вредители |
| she'll have to smoke the insects out | ей нужно выкурить отсюда насекомых |
| smoke out insects | выкуривать насекомых |
| social insects | общественные насекомые |
| storage insect | насекомое-вредитель хранящихся запасов |
| storage products insect | насекомое-вредитель хранящихся запасов |
| sucking insect | сосущее насекомое |
| that bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects | эта птица, ужасно стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых |
| the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other | участие определённых насекомых в переносе пыльцы с цветка на цветок |
| the crops have been destroyed by the depredations of insects | урожай был уничтожен нашествием насекомых |
| the insect has quitted the exuviae of the pupa | насекомое сбросило покров куколки |
| the insect-music lying quite beyond his limit of audition | его слух не способен улавливать звуки, издаваемые насекомыми |
| the insecticide enters the organism of insects | инсектицид проникает в организм насекомых |
| the shrill chirrup of innumerable insects | надоедливый стрёкот бесчисленных насекомых |
| the spider preys on small flies and other insects | паук охотится на мелких мух и других насекомых |
| the sullen hum of those nocturnal insects | приглушённое жужжание ночных насекомых |
| the wings of the insect are often delicately pencilled | крылья насекомого часто несут на себе тонкий изящный рисунок |
| there were cockroaches in the house and an insect spray was used | в доме были тараканы, поэтому пришлось применить специальный аэрозоль для уничтожения насекомых |
| these brightly coloured insects flit about above the ground | эти яркие насекомые порхают над землёй |
| these insects deposit their eggs in the ground | эти насекомые откладывают яйца в землю |
| transmitting insect | насекомое-переносчик (напр., возбудителей болезней) |
| we'll have to smoke the insects out | нам нужно выкурить отсюда насекомых |
