| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of input symbols | множество входных символов (ssn) |
| progr. | an input symbol is read and the top symbol on the stack is read | Считываются введённый символ и верхний символ в стеке (ssn) |
| media. | average transinformation of output and input symbols | среднее количество взаимной информации (выходных и входных символов) |
| progr. | finite set of input symbols | конечное множество входных символов (ssn) |
| progr. | Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| progr. | indicate the next input symbol, the outside world | определение следующего входного символа из внешнего мира (ssn) |
| progr. | indicate the next input symbol, the outside world would select an input transition and fire it | для определения следующего входного символа из внешнего мира следует выбирать входной переход и запускать его (ssn) |
| progr. | input and output symbols | символы входа и выхода (ssn) |
| progr. | input into the output symbol | текущий вход в выходной символ (ssn) |
| progr. | input symbol | введённый символ (ssn) |
| progr. | input symbol | вводимый символ (ssn) |
| math. | input symbol | входной символ |
| progr. | input symbol | символ для входов (ПЛК в графическом языке программирования Ladder Diagrams ssn) |
| progr. | input symbol and state at the present sampling time | входной символ и состояние в данный момент времени (ssn) |
| progr. | input symbol and state at the present sampling time | входной символ и состояние в настоящий момент времени (ssn) |
| progr. | input symbol and state at the present sampling time | входной символ и состояние в данный момент (ssn) |
| progr. | input symbols | входные символы (набор отдельных имен или значений для входного кодирования ssn) |
| progr. | input symbols | символы для входов (ПЛК в графическом языке программирования Ladder Diagrams ssn) |
| IT | input/output symbol | знак ввода/вывода (в виде параллелограмма) |
| progr. | next input symbol, the outside world | следующий входной символ из внешнего мира (ssn) |
| progr. | number of input symbols | число входных символов (ssn) |
| progr. | output function, mapping the current state and input into the output symbol | функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ (ssn) |
| progr. | place corresponding to an input symbol | позиция, соответствующая входному символу (ssn) |
| progr. | place representation of input and output symbols | представление позиций, соответствующих символам входа и выхода (ssn) |
| progr. | series of input symbols | набор символов для входов (ПЛК в графическом языке программирования Ladder Diagrams ssn) |
| tech. | symbol input routine | программа ввода математических символов |
| progr. | the output symbol at the present sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time | Выходной символ в данный момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в данный момент (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| progr. | the state at the next sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time | Состояние в следующий момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в настоящий момент времени (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| progr. | we assume that the outside world will deposit a token in the place corresponding to an input symbol and then wait for a token to appear in a place corresponding to an output symbol which will then be removed | мы допускаем, что из внешнего мира помещается фишка в позицию, соответствующую входному символу, а затем фишка, появившаяся в позиции, соответствующей выходному символу, удаляется оттуда |
