| Subject | English | Russian |
| gen. | at the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body | во время травмы или болезни, первая реакция организма изолировать повреждение от остальной части организма |
| footb. | be into injury time | играть в дополнительное время (Andrey Truhachev) |
| footb. | injury time | компенсированное по причине травмы время (время, добавляемое к основному времени тайма с целью компенсации остановок игры Mika Taiyo) |
| footb. | injury time | добавленное по причине травмы время (К продолжительности любого из обоих таймов добавляется время, ушедшее на осмотр и/или перемещение за пределы поля травмированных игроков. Продолжительность добавленного времени определяет только судья. Mika Taiyo) |
| footb. | injury-time goal | гол в добавленное время (не путать с дополнительным временем Leonid Dzhepko) |
| sport. | injury-time goal | гол, забитый в добавочное время |
| sport. | injury-time goal | гол, забитый в добавленное время (ssn) |
| gen. | loss-time injury | травма с потерей трудоспособности (Johnny Bravo) |
| product., OHS | lost time injury | травма, приведшая к потере рабочего времени (в данном случае речь идёт не об утрате трудоспособности работником, а о потерях рабочего времени, которые наступили вследствие нее 4uzhoj) |
| auto. | lost time injury | травма с временной потерей трудоспособности |
| O&G | lost time injury frequency | ЧТВПТ (MichaelBurov) |
| O&G | lost time injury frequency | частота травм с временной потерей трудоспособности (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Lost Time Injury Frequency | частота несчастных случаев на производстве с потерей трудоспособности (OPL Tender Update, LTIF) |
| O&G | lost time injury frequency | количество происшествий с потерей трудоспособности (Christie) |
| O&G, sakh. | Lost Time Injury Frequency | частота происшествий с потерей трудоспособности (LTIF, ЧППТ) |
| O&G, sakh. | lost time injury frequency | частота травм с потерей трудоспособности (is the number of lost time Injuries per million exposure hours) |
| gen. | Lost Time Injury Frequency | частота несчастных случаев с потерей рабочего времени (Johnny Bravo) |
| lab.law. | Lost Time Injury Frequency Rate | коэффициент частоты травм с временной потерей трудоспособности (сокр. LTIFR  garant.ru 'More) |
| gen. | lost time injury rate | коэффициент всех травм с временной потерей трудоспособности (Lost Time Injury rate follows a simple formula to indicate your performance. Divide the total number of lost time injuries in a certain time period by the total number of hours worked in that period, then multiply by 200,000 to get the LTIR. jaeger) |
| footb. | play injury time | играть в дополнительное время (Andrey Truhachev) |
| gen. | ready to take over at the time of injury | готовые заменить собой повреждённые (TatEsp) |
| voll. | "time-out" in case of injury | перерыв по случаю повреждения |
