| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | dedicated initial operational test and evaluation | специальные начальные эксплуатационные испытания и оценка |
| ed. | evaluation of initial skills | оценивание исходного уровня |
| ed. | Initial Eligibility Evaluation | предварительная оценка соответствия критериям (Technical) |
| oil | initial environmental evaluation | предварительная экологическая оценка |
| environ. | initial environmental evaluation/examination | предварительная экологическая оценка |
| pharm. | Initial evaluation | Первичная оценка (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | initial evaluation | первичное обследование (sankozh) |
| mil., WMD | initial lexicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| tech. | initial operation tests and evaluation | предварительные войсковые испытания и оценки |
| mil., avia. | initial operational test and evaluation | первоначальные войсковые испытания и оценка |
| mil., WMD | initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния |
| mil., avia. | initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка |
| mil. | initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные оценочные испытания |
| mil. | initial outfitting technical evaluation | техническая оценка первоначального оборудования |
| mil., WMD | initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| mil., WMD | initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
